What is the translation of " LECTURE GIVEN " in German?

• Vortrag
• Vorlesung
• Lecture

Examples of using Lecture given in English and their translations into German

Lecture given at the German Institute for Human Rights.
Vortrag im Deutschen Institut für Menschenrechte.

In late August, we attended the lecture given by our teacher Li Hongzhi.
Ende August besuchten wir einen Vortrag unseres Meisters Li Hongzhi.

In a lecture given at Harvard during 1939-40 Tarski said.
In einem Vortrag an der Harvard während 1939-40 Tarski sagte.

One of the special highlights at MUNICH FABRIC START is without a doubt the exclusive private lecture given by Li Edelkoort in the impressive backdrop and architecture of BMW World.
Zu den besonderen Highlights der MUNICH FABRIC START gehörte zweifelsohne die exklusive Private Lecture von Li Edelkoort in der eindrucksvollen Kulisse und Architektur der BMW Welt.

This lecture given by Rudolf Steiner in 1909 introduces practices to animate our thinking.
Dieser Vortrag Rudolf Steiners aus dem Jahr 1909 stellt Übungen zur Verlebendigung des Denkens vor.

The highlight of the“building, dwelling, thinking” programme was the Keynote Lecture given by Pritzker Prize Laureate Richard Rogers, held in the Europauditorium in front of a capacity audience of 1,800.
Das meist besuchte Event im Rahmen von„Bauen Wohnen Denken“ war der Keynote Vortrag des Pritzker Preisträgers Richard Rogers, an dem 1.800 Personen im Europauditorium teilnahmen.

Lecture given on'the testing of DUS in the EU' at the UPOV workshop for African and Asian countries.
Vortrag„Der DUS-Test in der EU" auf dem UPOV-Workshop für afrikanische und asiatische Länder.

The next morning started with a lecture given by Dr. Peyman Oghazi covering the topic of lamella clarifiers.
Der nächste Morgen startete mit dem Vortrag von Dr. Peyman Oghazi zum Thema Lamellenklärer.

Lecture given by Amelie Kutter on June 13th, 2017, in the frames of the MA Class‘European integration in times of crisis' and the‘Borderland Studies' Track of the Viadrina Summer School.
Vortrag von Amelie Kutter im Rahmen der Vorlesung‚European integration in times of crisis‘ und des‚Borderland Studies‘ Moduls der Viadrina Summer School, am 13.

The second session will take place on Saturday 7th May in the socio-cultural centre in Yé and will include a lecture given by the official chronicler of Haría, Gregorio Barreto, followed by a theoretical and practical activity in the area of the La Corona volcano directed by the owner of the Vega de Yuco vineyard and agricultural engineer, Rafael Espino.
Die zweite Sitzung findet am Samstag dem 7. Mai im Sozial- und Kulturzentrum von Yé statt und beinhaltet einen Vortrag des offiziellen Chronisten von Haría, Gregorio Barreto, gefolgt von einer theoretisch-praktischen Aktivität in der Region des Vulkans La Corona, angeboten vom Landwirtschaftsingenieur Rafael Espino, Besitzer der Bodega Vega de Yuco.

A lecture given by Kenneth Gentry*"The Prima Facie Acceptability of Postmillennialism" by Greg Bahnsen from"The Journal of Christian Reconstruction", Vol.
Vorlesung von Kenneth Gentry*"The Prima Facie Acceptability of Postmillennialism" Greg Bahnsen, in:"The Journal of Christian Reconstruction", Vol.

In February 1904, he attended a lecture given by Captain Ferdinand Ferber, one of the leading figures in French aviation circles at the time.
Aus Interesse an der Fliegerei besuchte er im Februar 1904 Vorträge von Ferdinand Ferber, was zu einer Zusammenarbeit mit Ferber und Ernest Archdeacon führte.

After a lecture given to the"medical class" of the"Akademie der Wissenschaften der DDR" in 1959, Otto Warburg encouraged von Ardenne to tackle the problem of cancer.
Nach einem Vortrag vor der"Klasse Medizin" der Akademie der Wissenschaften der DDR im Dezember 1959 bestärkte Otto Warburg von Ardenne in der Absicht, sich dem Krebsproblem zuzuwenden.

Significance of the Full Moon(Extract) Lecture given in Liège, Belgium, on 16th July, 1974 The Full moon and New moon are the two important nodal points in human consciousness.
Der tiefere Sinn des Vollmondes(Auszug) Vortrag gehalten in Liège, Belgien, am 16. Juli 1974 Vollmond und Neumond sind die beiden wichtigen Knotenpunkte im menschlichen Bewusstsein.

This article is based on a lecture given by Professor Brown, as part of the Silicon Valley astronomy lecturesw3, with permission of Professor Brown and the Astronomical Society of the Pacific.
 Danksagung Diese Artikel basiert auf einer Vorlesung von Professor Brown, als Teil der"Silicon Valley Astronomie Vorlesungen"w3, mit Genehmigung von Professor Brown und der Pazifischen.

The comparison came up during a lecture given on Thursday night at the National Press Club, when he was asked about the general state of deterioration in Washington 's relations with some of the Latin American countries.
Die Anwähnung tauchte während eines Vortrags am Donnerstagabend im Nationalklub der Presse auf, als man ihn nach der allgemeine Verschlechterung der Beziehungen zwischen Washington und einigen Ländern Lateinamerikas fragte.

This article summarizes a lecture given by Dr. Roger Leir at a public meeting in Thousand Oaks, California on February 23, 1996, sponsored by the local chapter of MUFON the Mutual UFO Network.
Dieser Artikel fasst eine Vorlesung zusammen, die von Dr. Roger Leir bei einem öffentichen Treffen in Thousand Oaks, California, USA am 23. Februar 1996 gegeben wurde, das vom Ortsverband von MUFON(the Mutual UFO Network- das Gemeinsame UFO-Netzwerk) gesponsert wurde.

Lectures given in previous years can be watched in our archive.
Die Vorträge der letzten Jahre können Sie hier anschauen.

The lectures given at the conference will be published in the exhibition catalog.
Die Vorträge des Symposiums werden im Ausstellungskatalog veröffentlicht.

Lectures given by a number of participants followed.
Vorträge von einer Anzahl von Teilnehmern gegeben gefolgt.

The lecture gives an introduction to Austrian Public Law.
Die Vorlesung bietet einen Einführung in das Öffentliche Recht.

This lecture gives an introduction to the law of technical safety.
Die Vorlesung vermittelt eine Einführung in das Recht der technischen Sicherheit.

The lecture gives an overview of modern astrophysics.
Die Vorlesung gibt einen Überblick über die moderne Astronomie.

I don't want a lecture, give me my money.
Ich will keinen Vortrag, gib mir mein Geld.

Shown here are some of the first lectures given by YSS monastics(clockwise from top left) in Chandigarh, Chennai, Gurugram, and Pune.
Hier werden einige der ersten Vorträge gezeigt, die von YSS-Ordensjüngern(im Uhrzeigersinn von oben links) in Chandigarh, Chennai, Gurugram und Pune gehalten wurden.

Short lectures given by various industry experts can be discussed later in the evening over canapés.
Kurze Vorträge von verschiedenen Experten aus der Branche können bei einem anschließenden Abendimbiss gemeinsam diskutiert werden.

Lectures given by eight expert speakers from neuroscience, economics and psychology shed light on neuroeconomic research.
Die Vorträge der acht Experten aus den Neurowissenschaften, den Wirtschaftswissenschaften und der Psychologie haben ein Licht auf die Forschung in der Neuroökonomie geworfen.

We also copied and distributed Master's lectures given in Australia, Singapore and Canada.
Wir kopierten und verteilten auch die Vorträge des Meisters, die er in Australien, Singapur und Kanada gegeben hatte.

Lectures given by specialists on topics such as nuclear energy, regional economy, French legal system, French administration, French-speaking world, environment, West Africa, etc.
Vorträge von Fachleuten: Kernenergie, die regionale Wirtschaft, das französische Justizwesen, die Verwaltung in Frankreich, die"Francophonie", Umwelt, Westafrika etc.