What is the translation of " MANMADE DISASTERS " in Greek?

• ανθρωπογενείς καταστροφές
• ανθρωπογενών καταστροφών

Examples of using Manmade disasters in English and their translations into Greek

Manmade disasters(fires, mass accidents, etc.).
Ανθρωπογενών καταστροφών(πυρκαγιών, μαζικών ατυχημάτων, κ.ο.κ.).

This promotes harmony and helps overcome, or at times prevent, natural and manmade disasters.
Αυτό προωθείτην αρμονία και βοηθά την αντιμετώπιση ή μερικές φορές την παρεμπόδισηφυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών.

Natural and manmade disasters happen all over the world, often with very little warning.
(3) Οι φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές μπορούν να πλήξουν οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, συχνά χωρίς προειδοποίηση.

There was also a Commission communication in 2009 on the prevention of natural or manmade disasters in general.
Υπήρξε επίσης μια ανακοίνωση της Επιτροπής το 2009 σχετικά με την πρόληψη των φυσικών ή ανθρωπογενών καταστροφών εν γένει.

The likelihood of natural or manmade disasters is a top priority when choosing the right data center location.
Το ενδεχόμενο φυσικής ή ανθρωπογενούς καταστροφής είναι κορυφαία προτεραιότητα στην επιλογή της σωστής τοποθεσίας data center.

To filter according to scale, we chose those countries in which at least one million people were affected by natural or manmade disasters.
Για την κατάταξη, επιλέχθηκαν χώρες στις οποίες έχουν πληγεί τουλάχιστον ένα εκατομμύριο άνθρωποι, από φυσικές ή ανθρωπογενείς καταστροφές.

Sc. in Management of natural and manmade disasters(2009), Geography Department of Harokopion University.
Μεταπτυχιακό Δίπλωμα(Μ.Sc.)(2009) στηΔιαχείριση Φυσικών και Ανθρωπογενών Καταστροφών», Τμήμα Γεωγραφίας του Χαροκοπείου Πανεπιστημίου.

To filter according to scale, we chose those countries in which at least one million people were affected by natural or manmade disasters.
Για το φιλτράρισμα των πληροφοριών βάσει κλίμακας επιλέχθηκαν χώρες στις οποίες επλήγησαν τουλάχιστον ένα εκατομμύριο άνθρωποι από φυσικές ή τεχνητές καταστροφές.

Disaster Management& Response Measures taken before, during, or after hostile action or natural or manmade disasters to reduce the probability of damage, minimize its effects, and initiate recovery.
Τα Μέτρα Ελέγχου που λαμβάνονται πριν, κατά τη διάρκεια, ή μετά τις φυσικές ή ανθρωπογενείς καταστροφές για τη μείωση των πιθανοτήτων ζημιών, τη μείωση των επιπτώσεων τους και την έναρξη ανάκαμψης.

And the UK will continue to offer aid and assistance to EU member states that are the victims of armed aggression, terrorism and natural or manmade disasters.
Θα συνεχίσουμε να προσφέρουμε βοήθεια και στήριξη στα κράτη-μέλη που αντιμετωπίζουν ένοπλες επιθέσεις, τρομοκρατία και άλλες φυσικές ή μη καταστροφές.

This working party deals with the Union's efforts to prevent and manage natural and manmade disasters, such as floods, forest fires and earthquakes.
Αυτή η ομάδα εργασίας ασχολείται με τις προσπάθειες της Ένωσης να προβλέψει και να χειρισθεί φυσικές και ανθρωποποίητες καταστροφές, όπως πλημμύρες, δασικές πυρκαγιές και σεισμούς.

Failures caused by physical damage, improper operation, unauthorized changes to the product, and attempt to repair or other natural or manmade disasters.
Βλάβες που προκαλούνται από φυσική φθορά, κακή λειτουργία, μη εξουσιοδοτημένες αλλαγές στο προϊόν, και να προσπαθήσει να επισκευάσει ή άλλες φυσικές ή ανθρωπογενείς καταστροφές.

Launching an Emergency Response Centre that will help our Member States to deal with natural and manmade disasters and further strengthen Europe's crisis response in third countries Investing for the future.
Τη δημιουργία κέντρου αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης το οποίο, αφενός, θα συνδράμει τα κράτη μέλη στην αντιμετώπιση των ανθρωπογενών και φυσικών καταστροφών, και αφετέρου, θα ενισχύει την ανταπόκριση της Ευρώπης στις κρίσεις τρίτων χωρών.

Volunteer Ministers are known worldwide for their response at the World Trade Center 9/11 attack, to floods, earthquakes and all types of other natural and manmade disasters.
Οι Εθελοντές Λειτουργοί είναι παγκοσμίως γνωστοί για την ανταπόκρισή τους στην επίθεση της 11ης Σεπτεμβρίου στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου, σε πλημμύρες, σεισμούς και κάθε είδους φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές.

A recent Commission' study stated in that regard that 38“safeguarding cultural heritage from natural and manmade disasters still suffers from the fact that cultural heritage is not fully considered, or integrated, as a risk management priority in emergency situations”47.
Πρόσφατη μελέτη της Επιτροπής ανέφερε σχετικά ότι η διαφύλαξη της πολιτιστικής κληρονομιάς από φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές εξακολουθεί να πάσχει από το γεγονός ότι η πολιτιστική κληρονομιά δεν λαμβάνεται πλήρως υπόψη ούτε ενσωματώνεται ως προτεραιότητα στη διαχείριση των κινδύνων σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης47.

The Parties shall cooperate closely in the civil protection sector, placing particular emphasis on preventing and dealing with natural and manmade disasters and on disaster relief.
Τα Μέρη, θα συνεργάζονται στενά στον τομέα πολιτικής προστασίας, δίδοντας ιδιαίτερη έμφαση στην πρόληψη και διαχείριση φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών και στην ανακούφιση από τις συνέπειες των καταστροφών..

It promotes the cooperation between the member states of the EU in the civil protection field and supports the efforts of the member states in national, regional and local level, providing effective“tools” for the prevention, preparedness and confrontation of natural or manmade disasters.
Στηρίζει τις προσπάθειες των κρατών μελών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, παρέχοντας αποτελεσματικά«εργαλεία» για την πρόληψη, την ετοιμότητα και την αντιμετώπιση φυσικών ή ανθρωπογενών καταστροφών.

On the international stage, the IFRC organizes and leads relief assistance missions after emergencies such as natural disasters, manmade disasters, epidemics, mass refugee flights, and other emergencies.
Στο διεθνές στάδιο, η ομοσπονδία οργανώνει και οδηγεί τις αποστολές βοήθειας ανακούφισης μετά από τις έκτακτες ανάγκες όπως τις φυσικές καταστροφές, τις προκαλούμενες από τον άνθρωπο καταστροφές, τις επιδημίες, τις πτήσεις μαζικών προσφύγων, και άλλες έκτακτες ανάγκες.

It promotes the cooperation between the member states of the EU in the civil protection field and supports the efforts of the member states in national, regional and local level, providing effective“tools” for the prevention, preparedness and confrontation of natural or manmade disasters.
Προωθεί τη συνεργασία των κρατών μελών της Ε.Ε. στον τομέα της πολιτικής προστασίας και στηρίζει τις προσπάθειες των κρατών μελών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, παρέχοντας αποτελεσματικά«εργαλεία» για την πρόληψη, την ετοιμότητα και την αντιμετώπιση φυσικών ή ανθρωπογενών καταστροφών.

The Welfare Department ensures for the provision of food, accommodation, clothing, footwear and healthcare to citizens that have been affected by natural or manmade disasters or to people in need for protection.
Το Τμήμα Μέριμνας μεριμνά για την εξασφάλιση τροφής, στέγης, ένδυσης, υπόδησης και υγειονομικής περίθαλψης προς τους πολίτες που έχουν πληγεί από φυσικές ή ανθρωπογενείς συμφορές ή σε άτομα τα οποία χρήζουν προστασίας.

Prevention is of key importance for protection against disasters and requires further action as called for in the European Parliament Resolution(2010) entitled a"Community approach on the prevention of natural and manmade disasters".
Η πρόληψη είναι ζήτημα καίριας σημασίας για την προστασία από καταστροφές και απαιτεί την ανάληψη περαιτέρω δράσης, όπως ζητείται στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 30ής Νοεμβρίου 2009 και στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Σεπτεμβρίου 2010 σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο«Κοινοτική προσέγγιση για την πρόληψη φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών».

The object of a terrorist attack or the victim of a natural or manmade disaster”.
Αντικείμενο μιας τρομοκρατικής επίθεσης ή το θύμα μιας φυσικής ή ανθρωπογενούς καταστροφής".

Right now we are facing a manmade disaster of global scale, our greatest threat in thousands of years: climate change,” he said.
Αυτή τη στιγμή αντιμετωπίζουμε μια ανθρωπογενή καταστροφή παγκόσμιας κλίμακας, τη μεγαλύτερη απειλή μας εδώ και χιλιάδες χρόνια: την αλλαγή του κλίματος", δήλωσε.

Fact 3: Our Data Center Campus is in an area that is 40km away from the center of any natural or manmade disaster that occurred during the recent decades.
Γεγονός 3: Το Data Center Campus μας είναι σε μια περιοχή 40χλμ μακριά από το κέντρο οποιασδήποτε φυσική ή ανθρωπογενούς καταστροφής που έχει σημειωθεί τις τελευταίες δεκαετίες.

While the world is appropriately focused on the massive humanitarian crises in places like Syria and Mosul and South Sudan, two million Gazans face a growing manmade disaster that is largely invisible.
Ενώ ο κόσμος επικεντρώνεται στις τεράστιες ανθρωπιστικές κρίσεις σε μέρη όπως η Συρία, η Μοσούλη και το Νότιο Σουδάν, δύο εκατομμύρια κάτοικοι της Γάζα αντιμετωπίζουν μια αυξανόμενη ανθρωπογενή καταστροφή που….

This is a manmade disaster that they made.
Είναι ένα διοικητικό παράπτωµα αυτό που έκαναν.

In every other exceptional situation comparable with a natural or manmade disaster.
Σε κάθε άλλη εξαιρετική κατάσταση συγκρίσιμη με φυσικές ή ανθρωπογενείς καταστροφές.

In the manmade disaster following the Sichuan earthquake, he launched an investigation.
Στην καταστροφή που ακολούθησε το σεισμό του Sichuan πυροδότησε την έρευνα.

You know, there could be either a natural or manmade disaster that knocks the technology level below that where it's possible to travel to another planet.
Θα μπορούσε να είναι είτε μια φυσική καταστροφή, ή που προκλήθηκε από ανθρώπους, που θα ρίξει το τεχνολογικό επίπεδο κάτω από το σημείο όπου είναι δυνατό να ταξιδέψουμε σε έναν άλλο πλανήτη.

And we came to realize that what started out as a natural disaster became a manmade disaster- a failure of government to look out for its own citizens.
Συνειδητοποιήσαμε ότι αυτό που ξεκίνησε ως μια φυσική καταστροφή έγινε μια καταστροφή οφειλόμενη στον ανθρώπινο παράγοντα, την αποτυχία της κυβέρνησης να φροντίσει τους πολίτες.