What is the translation of " MARKED DIFFERENCE " in Greek?

• σημαντική διαφορά
• έντονη διαφορά
• αισθητή διαφορά
• αξιοσημείωτη διαφορά

Examples of using Marked difference in English and their translations into Greek

If there are marked differences of the wall, they need to bebe sure to align.
Εάν υπάρχουν σημαντικές διαφορές από τον τοίχο, που χρειάζονται για ναφροντίστε να ευθυγραμμιστεί.

The principle of the technique resembles that of the HSG however there are marked differences between the two.
Ενώ η αρχική διαδικασία μοιάζει με εκείνη του HSG υπάρχουν αξιοσημείωτες διαφορές μεταξύ των δύο τεχνικών.

There was no marked difference in the errors found in comparison to previous years.
Δεν υπήρχε σημαντική διαφορά στα σφάλματα που εντοπίστηκαν συγκριτικά με τα προηγούμενα χρόνια.

After he had worked at Warwick for a few months, his wife noticed a marked difference in his attitude and language at home.
Αφού εργάστηκε στο Γουόργουικ λίγους μήνες, η γυναίκα του στο σπίτι παρατήρησε αισθητή διαφορά στη στάση και στην ομιλία του.

There are marked differences in the profile of the risks highlighted by businesses in different regions.
Υπάρχουν σημαντικές διαφορές στο προφίλ των κινδύνων που επισημαίνουν οι επιχειρήσεις σε διάφορες περιοχές.

Our dedicated, highly trained staff, will make a marked difference in the cleanliness level of your property.
Το αφοσιωμένο, άρτια καταρτισμένο προσωπικό μας θα κάνει μια σημαντική διαφορά στο επίπεδο καθαριότητας της ιδιοκτησίας σας.

First, there are marked differences between young and old generations in the preferences shown for remaining in the EU.
Πρώτον, υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ της νέας και παλαιάς γενιάς στις προτιμήσεις που.

The apostle Paul added to the picture, saying that there would be a marked difference in the attitudes of people toward one another.
Ο απόστολος Παύλος πρόσθεσε περαιτέρω στοιχεία στην εικόνα, λέγοντας ότι θα υπήρχε αισθητή διαφορά στη στάση που θα εκδήλωναν οι άνθρωποι ο ένας προς τον άλλον.

There is a marked difference between males and females in terms of behavior, but not in terms of appearance.
Υπάρχει αισθητή διαφορά μεταξύ αρσενικών και θηλυκών ως προς τη συμπεριφορά, αλλά όχι και ως προς την εμφάνιση.

The number of heroin addicts seems to be relatively stable in the European Union, although there are marked differences between the Member States.
Ο αριθμός των εθισμένων στην ηρωίνη φαίνεται να είναι σχετικά σταθερός στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αν και υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών.

After 28 days, there was a marked difference in lean body mass among the six groups of rats.
Μετά από 28 ημέρες, υπήρχε σημαντική διαφορά στη λεία μυϊκή μαζα ανάμεσα στις 6 ομάδες ποντικών.

Our reputation is very important to us, so we do a massage in the customers home and only if they feel a marked difference in the affected parts to we recommend a purchase.
Η φήμη μας είναι πολύ σημαντική για εμάς, γι‘αυτό κάνουμε ένα μασάζ στο σπίτι των πελατών και μόνο εάν αισθάνονται μια έντονη διαφορά στα επηρεαζόμενα μέρη για να συστήσουμε μια αγορά.

Finally, there are also marked differences between the various shiftwork systems(Table 4).
Τελικά, υπάρχουν και αξιοσημείωτες διαφορές μεταξύ των διαφόρων συστημάτων της εργασίας κατά βάρδιες(Πίνακας 4).

On this knotty point however the views of the pair, poles apart as they were both in schooling and everything else with the marked difference in their respective ages, clashed.
Σε αυτό το ακανθώδες σημείο εντούτοις οι απόψεις του ζεύγους, καθώς βρίσκονταν στους αντίποδες από άποψη παιδείας και οτιδήποτε άλλο, με σημαντική διαφορά στην ηλικία, ήρθαν σε σύγκρουση.

The areas identified above have marked differences in terms of their economic and social characteristics.
Οι περιοχές που προσδιορίσθηκαν παραπάνω έχουν έντονες διαφορές σε όρους οικονομικών και κοινωνικών χαρακτηριστικών.

After the latest information I had that Chipita(with the Molto croissants) made delicious changes to one of those new products(the stuffed croissant with vanilla cream and cocoa biscuit) that I mentioned above, I tried it again(on March 22, 2019) and I must inform you that the change they made to the flavor has a marked difference and is even much upgraded.
Μετά από σχετική ενημέρωση ότι η εταιρεία Chipita(των Molto κρουασάν) προέβει σε γευστικές αλλαγές στο νέο της προϊόν(με γέμιση κρέμα βανίλια και μπισκότο κακάο) που προανέφερα, το δοκίμασα ξανά(στις 22/03/2019) και οφείλω να ενημερώσω ότι η αλλαγή στη γεύση έχει αισθητή διαφορά και μάλιστα είναι πολύ αναβαθμισμένη.

On average it was slightly lower, with a more marked difference in 2009 because of the lack of repairs to gearboxes.
Κατά μέσο όρο, ήταν ελαφρώς μικρότερη, με μια πιο σημαντική διαφορά το 2009, λόγω της έλλειψης των επισκευών στα κιβώτια ταχυτήτων.

There are marked differences between the rules in the Member States governing actions for damages for infringements of Union or national competition law.
Υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των κανόνων των κρατών μελών που διέπουν τις αγωγές αποζημίωσης για παραβάσεις του ενωσιακού ή εθνικού δικαίου ανταγωνισμού.

The journey toward solar maximum is evident in current images of the Sun, showing a marked difference from those of 2010, with bright active regions dotted around the star.
Το ταξίδι προς το ηλιακό μέγιστο είναι εμφανής σε τρέχουσες εικόνες του ήλιου, δείχνει μια σημαντική διαφορά από εκείνες του 2010, με φωτεινά ενεργές περιοχές διάσπαρτα γύρω από το αστέρι.

There can be marked differences between purchasing power adjusted incomes and those converted via market exchange rates.
Μπορεί να υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ της αγοραστικής δύναμης των εισοδημάτων προσαρμοστεί και αυτά μετατρέπονται μέσω συναλλαγματικές ισοτιμίες της αγοράς.

I would, however, like to focus on a different aspect today, namely the very marked differences in development within the European Union, at both national and regional level.
Θα ήθελα, ωστόσο, να εστιαστώ σε μια διαφορετική πτυχή σήμερα, ήτοι τις πολύ έντονες διαφορές στην ανάπτυξη στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τόσο σε εθνικό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο.

The marked difference between isopods from small land relatives is the presence of a wide and long"tail" of several blades, providing the ability to swim for short distances.
Η έντονη διαφορά μεταξύ ισόποδων και μικρών οικογενειών συνίσταται στην παρουσία μιας μεγάλης και μακράς"ουράς" αρκετών λεπίδων, η οποία παρέχει την ικανότητα να κολυμπά σε μικρές αποστάσεις.

The fact that we have been able to notice a marked difference between the groups, even over this period of time, is significant.”.
Έτσι το γεγονός ότι μπορέσαμε να δούμε μια έντονη διαφορά μεταξύ των ομάδων ακόμη και σε αυτό το χρονικό διάστημα είναι εξαιρετικά σημαντικό».

The most marked differences are in engineering and architecture studies, which attract four times as many boys as girls in the EU as a whole(in Finland, 41 % of boys take these subjects, compared with just 6% of girls).
Οι περισσότερο έντονες διαφορές αφορούν τους κλάδους μηχανικών και αρχιτεκτόνων, όπου ο αριθμός των αγοριών είναι τετραπλάσιος από τον αριθμό των κοριτσιών σε όλα τα κράτη μέλη(π.χ. στη Φινλανδία: 41 % αγόρια έναντι 6% κορίτσια).

By the early 1990s, clinicians had also begun to recognize other patients with compulsive-overeating problems whose symptoms were quite similar to those seen in bulimia nervosa, but with the marked difference that their binge-eating episodes were not followed by any calorie-sparing or inappropriate compensatory behaviors(17).
Από τις αρχές του 1990, οι κλινικοί είχαν αρχίσει να αναγνωρίζουν κάποιους ασθενείς με προβλήματα καταναγκαστικής υπερφαγίας των οποίων τα συμπτώματα ήταν αρκετά όμοια με ασθενείς με ψυχογενή βουλιμία αλλά με αξιοσημείωτη διαφορά ότι τα επεισόδια υπερφαγίας δεν συνοδεύονταν από τον περιορισμό θερμίδων στη συνέχεια ή από οποιαδήποτε άλλη ακατάλληλη αντισταθμιστική συμπεριφορά.

EuReCa ONE very clearly demonstrates marked differences in the processes for data collection and reported outcomes following OHCA all over Europe.
Η EuReCa ONE σαφέστατα παρουσιάζει έντονες διαφορές στις διαδικασίες για τη συλλογή δεδομένων και των αναφερομένων αποτελεσμάτων μετά από OHCA σε όλη την Ευρώπη.

There are marked differences with what happened in Libya, where dialogue was replaced by military aggression, making any possibility of a peaceful solution to the conflict impossible.
Υπάρχουν χαρακτηριστικές διαφορές με όσα συνέβησαν στη Λιβύη, όπου ο διάλογος αντικαταστήθηκε από στρατιωτικές επιθέσεις, καθιστώντας αδύνατη οποιαδήποτε δυνατότητα ειρηνικής επίλυσης της διαμάχης.

So, the fact we were able to see a marked difference between the groups even in just this one area is significant.".
Έτσι το γεγονός ότι μπορέσαμε να δούμε μια έντονη διαφορά μεταξύ των ομάδων ακόμη και σε αυτό το χρονικό διάστημα είναι εξαιρετικά σημαντικό».

However, there is a marked difference between domestic and international traffic, with inter-Italian passenger numbers falling 9.1% to 26.5 million, while international passenger numbers are up a modest 1.0% to almost 40 million.
Ωστόσο, υπάρχει μια σημαντική διαφορά μεταξύ της εγχώριας και της διεθνούς επιβατικής κίνησης, με την πρώτη, να πέφτει κατά 9,1%, στα 26, 5 εκατ. επιβατών.

PK differences are not accompanied by marked differences in PD parameters and so the clinical relevance is unknown.
Οι φαρμακοκινητικές διαφορές δεν συνοδεύονται από σημαντικές διαφορές στις φαρμακοδυναμικές παραμέτρους και επομένως η κλινική σημασία τους είναι άγνωστη.