What is the translation of " MARKED DIFFERENCE " in German?

• deutlichen Unterschied
• markanten Unterschiede
• deutlicher Unterschied

Examples of using Marked difference in English and their translations into German

Here are just some of the marked differences.
Hier nur grob einige markante Unterschiede.

There are, however, marked differences between the drugs administered.
Es gibt dabei deutliche Differenzen zwischen den verschiedenen Medikamenten.

On the other hand, as compared with 7: 1-6, 7-20 show a marked difference.
Im Vergleich zu 7: 1-6 zeigen 7-20 deutliche Unterschiede.

Our presence marked difference every day.
Unsere Präsenz markiert den Unterschied jeden Tag.

The field of science, research and technological development definitely has a lot of catching up to do and there are marked differences between the 15 Member States.
Der Bereich Wissenschaft, Forschung und Technologische Entwicklung ist in dieser Frage sicher ein Entwicklungs-"land", wobei deutliche Unterschiede zwischen den 15 Mitgliedstaaten bestehen.

EARNINGS 1989: MARKED DIFFERENCES PERSIST BETWEEN THE MEMBER STATES.
VERDIENSTE 1989: WEITERHIN AUSGEPRÄGTE UNTERSCHIE­DE ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN.

A karmic cause does not completely explain such a marked difference in the understanding of life.
Eine karmische Ursache erklärt einen solchen ausgesprochenen Unterschied im Verstehen des Lebens nicht gänzlich.

There is a marked difference between a successful person and a failed one.
Es gibt einen markierten Unterschied zwischen einer erfolgreichen Person und verlassener.

These overall trends conceal some marked differences between countries.
Diese generellen Trends verdecken einige ausgeprägte Unterschiede zwischen den Ländern.

The marked differences in regional distribution and integration of migrants also affect the structural framework of Job Centres.
Die deutlichen Unterschiede in der regionalen Verteilung und Integration von Zugewanderten wirkt sich auch auf die strukturellen Rahmenbedingungen von Jobcentern aus.

After air curtains were installed in the doorways, staff noticed a marked difference in cold room temperatures.
Nachdem in den Öffnungen Luftschleier installiert wurden, bemerkten die Mitarbeiter einen deutlichen Unterschied bei den Kühlraumtemperaturen.

Again, there is a marked difference between the North and South of the Union.
Auch hier gibt es deutlich Unterschiede zwischen dem Norden und dem Süden der Europäischen Union.

Saudi Arabic share a considerable number of semantic, syntactic, morphological and lexical features with Modern Standard Arabic but also some marked differences.
Saudi Arabisch teilt eine beträchtliche Anzahl von semantischen, syntaktischen, morphologischen und lexikalischen Merkmalen mit Modern Standard arabisch, aber auch einige deutliche Unterschiede.

Abdul Hai's tweet noted the marked difference between the 2014 Afghan elections and the 2013 elections in neighbouring Pakistan.
Abdul Hais Twitternachricht weist auf die markanten Unterschiede zwischen den afghanischen Wahlen 2014 und den Wahlen im benachbarten Pakistan im Jahr 2013 hin.

Somali arabic share a considerable number of semantic, syntactic, morphological and lexical features with Modern Standard Arabic but also some marked differences.
Somalisch Arabisch haben eine erhebliche Anzahl von semantischen, syntaktischen, morphologischen und lexikalischen Merkmalen mit dem modernen Standardarabisch, aber auch einige deutliche Unterschiede.

Pepino said that he had noticed a marked difference in the behaviour of his customers after a few days of the sign being on show.
Pepino bei der Veränderung sagte, dass er einen deutlichen Unterschied im Verhalten seiner Kunden nach ein paar Tagen der Zeichen auf Show bemerkt hatte zu sein.

Although levels tended to be higher than average in the South-East and South-West in most industries and lower in Northern Ireland, for other regions there were marked differences.
Zwar liegt der Wert für die meisten Industriezweige im Südosten und Südwesten über dem Durch schnitt und in Nordirland darunter, doch bestanden bei anderen Regionen deutliche Unterschiede.

There remains a marked difference between the southern and the northern regions in respect of the economic size of agricultural holdings.
Hinsichtlich der wirtschaftlichen Größe landwirtschaftlicher Betriebe bestehen weiterhin ausgeprägte Unterschiede zwischen den Regionen im Süden und im Norden der Europäischen Union.

The audio differences in HDMI cables can be heard just as dramatically on even the shortest lengths, and improvements in the cable materials make a marked difference in the sound quality from all HDMI enabled devices.
Die Audio-Unterschiede in HDMI-Kabeln können ebenso dramatisch zu hören, wie auch die kürzesten Längen, und Verbesserungen in den Kabel-Materialien machen einen deutlichen Unterschied in der Klangqualität von allen HDMI-fähigen Geräten.

Therefore, the marked difference between the two methods, is the ability of those on the Road of Buddha, under certain conditions, to share the experience of others.
Demzufolge ist der markante Unterschied zwischen den beiden Methoden, dass auf dem PFAD von Buddha die Erfahrungen anderer Selbst unter bestimmten Bedingungen geteilt werden.

A general resemblance also exists between Fenestella ampla and a coral obtained by Mr. Murchison from the carboniferous limestone of Kossatchi Datchi, on the eastern flank of the Ural mountains, but there is again a marked difference in structural details.
Eine allgemeine Ähnlichkeit besteht auch zwischen Fenestella ampla und einer Coralle, welche MURCHISON von dem Kohlenkalkstein von Kossatchi Datschi am östlichen Abhange der Ural-Gebirge erhalten hat; und doch besteht wiederum eine ausgesprochene Verschiedenheit in Structureinzelnheiten.

Although there are marked differences between Member States, in general fewer Europeans are engaging in cultural activities, as performers or spectators.
Zwar bestehen deutliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten, aber im Schnitt hat die Zahl der Europäer abgenommen, die sich als ausübende Künstler oder als Zuschauer kulturell engagieren.

A direct compari son highlights the surprising similarities and marked differences in their oeuvres, and reveals the artists' compelling reasons for a decidedly contemporary art of sculpture.
Im direkten Vergleich werden die überraschenden Gemeinsamkeiten sowie markanten Unterschiede der Œuvre ebenso deutlich wie die zwingenden Beweggründe der Künstler für eine dezidiert zeitgenössische Bildhauerkunst.

A marked difference still remained in concrete implementation of programmes as measured by financial implementation between the EU15, where long established programmes continued to be implemented, and EU10, where some Members States are experiencing considerable difficulties in getting some projects and measures under way.
Bei der konkreten finanziellen Durchführung der Programme zeigte sich immer noch ein deutlicher Unterschied zwischen den Ländern der EU‑15, in denen schon länger bestehende Programmen fortgesetzt wurden, und den Ländern der EU‑10, von denen einige erhebliche Anlaufschwierigkeiten bei einigen Projekten und Maßnahmen haben.

SVR12 was achieved by 83%(50/60) of patients in the cirrhosis cohort, with a marked difference between patients with Child-Pugh A or B(92-94%) as compared to those with Child-Pugh C and 94% of patients in the post-liver transplant cohort Table 9.
SVR12 wurde von 83%(50/60) der Patienten in der Zirrhose-Kohorte erreicht(mit einem deutlichen Unterschied zwischen Patienten mit Child-Pugh A oder B(92-94%) und Patienten mit Child-Pugh C) und von 94% der Patienten in der Kohorte nach Lebertransplantation Tabelle 9.

This is a marked difference to other distributed storage systems where, inside the data center, traffic between services are not only unsecured but also unauthenticated.
Dies ist ein deutlicher Unterschied zu anderen verteilten Speichersystemen, bei denen Datenverkehr im Rechenzentrum zwischen Diensten nicht nur ungesichert, sondern auch nicht authentifiziert erfolgt.

When Russia annexed Crimea last March, Kadri Liik of the European Council on Foreign Relations pointed out the marked difference in the way it handled its invasion of Georgia in 2008. The Russian government essentially provoked Georgia into attacking first and then crafted an elaborate justification aimed at rendering its actions compatible with international law.
Als Russland im letzten März die Krim annektierte, verwies Kadri Liik vom European Council on Foreign Relations auf die markanten Unterschiede zwischen dieser Operation und dem russischen Umgang mit seinem Einmarsch in Georgien im Jahr 2008. Damals provozierte Russland im Grunde den Angriff Georgiens, um dann mit einer aufwändigen Begründung aufzuwarten, die darauf abzielte, Russlands Aktionen mit dem Völkerrecht vereinbar erscheinen zu lassen.

Due to this marked difference, the World Wide Fund for Nature used Shoshone Falls as the boundary between the Upper Snake and the Columbia Unglaciated freshwater ecoregions.
Aufgrund dieser deutlichen Unterschiede hat der World Wide Fund for Nature die Shoshone Falls als Grenze zwischen dem oberen Snake River und dem unvergletscherten Columbia River als Süßwasser-Ökoregionen eingestuft.

In addition, there is a marked difference between the orderly arrival of migrants as part of the implementation of a policy and a sudden surge of thousands of incoming migrants, which would be difficult to deal with and would strain local, regional and national structures as has happened in recent weeks.
Darüber hinaus gibt es einen deutlichen Unterschied zwischen der ordnungsgemäßen Einreise von Migranten im Rahmen der Umsetzung einer Maßnahme oder dem plötzlichen Zustrom Tausender Migranten, der nur schwer zu bewältigen ist und die lokalen, regionalen und nationalen Strukturen stark belastet, so wie in den letzten Wochen geschehen.