What is the translation of " MEANS TO IMPLEMENT " in Greek?

• μέσα για την εφαρμογή
• μέσα να εφαρμόσουν
• τα μέσα για την υλοποίηση

Examples of using Means to implement in English and their translations into Greek

He will furnish Hitler with the means to implement total war.
Θα εξοπλίσει τον Χίτλερ με τα μέσα να εφαρμόσει ολοκληρωτικό πόλεμο.

Without the means to implement it, the agreement could have little impact on the Arms.
Χωρίς τα μέσα ώστε να εφαρμοστεί, η συμφωνία θα έχει πιθανότατα ελάχιστο αντίκτυπο στο εμπόριο όπλων.

His"I" requires self-affirmation, but he does not yet have sufficient means to implement it.
Ο"εγώ" του απαιτεί αυτοδιάθεση, αλλά δεν έχει ακόμη επαρκή μέσα για την εφαρμογή του..

Providing the organisation and means to implement the necessary measures.
Παροχή της οργάνωσης και των μέσων που θα επιτρέψουν την εφαρμογή των απαραίτητων μέτρων.

This means to implement in practice democratic principles like assemblies, accountability, organisational channels from the bottom up, etc….
Αυτό σημαίνει την εφαρμογή στην πράξη δημοκρατικών αρχών όπως συνελεύσεις, υπευθυνότητα, οργανωτικά κανάλια από κάτω προς τα πάνω, κ. λπ.

The government has neither the will nor the means to implement reforms,” he said.
Η κυβέρνηση δεν έχει ούτε τη θέληση ούτε τον τρόπο για να εφαρμόσει τις μεταρρυθμίσεις», σημείωσε.

Pokerstars has the means to implement state of the art support and all possible types of problems have been pre-analyzed with an optimal solution.
Pokerstars έχει τα μέσα για την εφαρμογή της κρατικής στήριξης της τέχνης και όλα τα είδη των προβλημάτων που έχουν προ-αναλύθηκαν με τη βέλτιστη λύση.

The Council adopts this Regulation every year, and the public and private means to implement it are already in place.
Ο παρών κανονισμός εκδίδεται από το Συμβούλιο κάθε έτος και υφίστανται ήδη τα δημόσια και ιδιωτικά μέσα υλοποίησής του.

This means to implement a truly friendly environment for investments, in order for foreign investments to return to their pre-crisis levels.
Να εφαρμόσετε δηλαδή μια πολιτική πραγματικά φιλική προς τις επενδύσεις, έτσι ώστε να επανέλθουν οι ξένες επενδύσεις στη χώρα σε επίπεδο προ κρίσης.

This Regulation is adopted by Council every year, and the public and private means to implement it are already in place.
Ο συγκεκριμένος κανονισμός εκδίδεται από το Συμβούλιο κάθε έτος και υφίστανται ήδη τα δημόσια και ιδιωτικά μέσα υλοποίησής του.

E-democracy would not be a means to implement direct democracy, but rather a tool to enable more participatory democracy as it exists now.
Η ηλεκτρονική δημοκρατία δεν θα ήταν μέσο για την εφαρμογή της άμεσης δημοκρατίας, αλλά μάλλον ένα εργαλείο που θα επέτρεπε μια πιο συμμετοχική δημοκρατία από αυτή που υπάρχει σήμερα[8].

Most small and medium sized enterprises will not have enough time and means to implement the advanced recruitment marketing tactics.
Οι περισσότερες μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις δεν θα έχουν αρκετό χρόνο και μέσα για να εφαρμόσουν τις προηγμένες στρατηγικές του μάρκετινγκ πρόσληψης.

The means to implement such a solution, apart from the"target device" of the backup(either hardware, or virtual machine), include the corresponding software which will eventually make the backup.
Τα μέσα για την υλοποίηση μιας τέτοιας λύσης, εκτός από τη«συσκευή προορισμού» του backup(είτε hardware, είτε εικονικό μηχάνημα), περιλαμβάνουν και τα αντίστοιχα λογισμικά τα οποία θα πραγματοποιήσουν τελικά το backup.

If we have a sincere desire for progress, then we are compelled to find every possible means to implement all that we know and feel.
Αν πραγματικά θέλουμε να προκόψουμε, τότε, θα πρέπει να βρούμε κάθε τρόπο και μέσο για ν θέσουμε σε εφαρμογή όσα γνωρίζουμε.

Member States must also ensure that they have the proper means to implement it, in particular I am thinking of the necessary recruitment of port state control inspectors.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει από την πλευρά τους να διασφαλίσουν ότι διαθέτουν τα αναγκαία μέσα για την εφαρμογή της, και αναφέρομαι ιδιαίτερα στην ανάγκη πρόσληψης ελεγκτών στο κράτος του λιμένα.

This text is not about the program for this rupture but rather concentrates on means to implement such a program.
Το κείμενο αυτό δεν είναι πρόγραμμα για μια εναλλακτική, ευρωπαϊκή πολιτική, αλλά επικεντρώνεται στα αναγκαία μέσα για την εφαρμογή ενός τέτοιου προγράμματος.

The latter must give the common institutions the legal means to implement common policies and to enforce their decisions on all the parties concerned and on their citizens.
Αυτά τα τελευταία δίνουν στα κοινά θεσμικά όργανα τα νομικά μέσα να εφαρμόσουν κοινές πολιτικές και να επιβάλλουν τις αποφάσεις τους σε όλα τα συμμετέχοντα κράτη μέλη και στους πολίτες τους.

The target of these seminars is to help entrepreneurs set tangible and strategic objectives, and use all the means to implement them.
ΣΤΟΧΟΣ: Να βοηθήσει τους επαγγελματίες να θέτουν τους εμπράγματους στρατηγικούς στόχους, και να χρησιμοποιούν όλα τα μέσα που έχουν για την υλοποίηση τους.

The Greek government will have more freedom and the means to implement a mostly self-designed program, following at the same time the fiscal targets that have been agreed.
Η ελληνική κυβέρνηση θα έχει περισσότερη ελευθερία και τα μέσα εκείνα για την υλοποίηση ενός αναπτυξιακού προγράμματος'made in Greece', ακολουθώντας συγχρόνως τους δημοσιονομικούς στόχους που έχουν συμφωνηθεί με τους θεσμούς».

The first key point is to give the various stakeholders, whether private, public, individuals or organisations, the means to implement this governance.
Το πρώτο καταλυτικό σημείο είναι να δώσουμε στους διάφορους φορείς, είτε είναι ιδιωτικοί, είτε δημόσιοι, είτε πρόσωπα ή οργανισμοί, τα μέσα να εφαρμόσουν αυτή τη διακυβέρνηση.

The European dataprocessing industry has the technical means to implement these requirements and the proposed date for implementation deliberately gives adequate time for preparation.
Η ευρωπαϊκή βιομηχανία επεξεργασίας δεδομένων διαθέτει τα τεχνολογικά μέσα για να εφαρμόσει αυτές τις απαιτήσεις, και η προτεινόμενη ημερομηνία εφαρμογής παρέχει εσκεμμένα τον κατάλληλο χρόνο προετοιμασίας.

In addition, annual pre-financing should be provided to ensure that Member States have sufficient means to implement their national programmes.
Η αρχική και ετήσια προχρηματοδότηση θα πρέπει να παρέχεται ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη έχουν επαρκή μέσα προκειμένου να εφαρμόσουν προγράμματα βάσει των εν λόγω ρυθμίσεων.

Structured investments include tailor-made products which accommodate investor-specific market views or provide the means to implement complex trading strategies which cannot be achieved with conventional instruments whilst they usually provide the opportunity to generate greater returns compared to traditional investments.
Οι δομημένες επενδύσεις αφορούν εξατομικευμένα προϊόντα που ανταποκρίνονται στις απόψεις του επενδυτή σε σχέση με την αγορά ή παρέχουν τα μέσα για την εφαρμογή πολύπλοκων επενδυτικών στρατηγικών οι οποίες δεν μπορούν να επιτευχθούν με συμβατικά προϊόντα, και συνήθως δίνουν την ευκαιρία επίτευξης μεγαλύτερων αποδόσεων σε σχέση με τις παραδοσιακές επενδύσεις.

Vast numbers throughout the world are beginning to respond to this new theme and search for valid means to implement their longing for change.
Τεράστιοι αριθμοί ανθρώπων σε όλο τον κόσμο αρχίζουν να ανταποκρίνονται σε αυτό το πρωτόγνωρο θέμα και αναζητούν ένα αξιόπιστο μέσο για να εφαρμόσουν τη λαχτάρα τους για αλλαγή.

Here, we represent the people, and cannot look them in the eyes while presenting them with magnificent feints again and again: the 2020 programme, the Lisbon Programme, and we have no means to implement them.
Εδώ, αντιπροσωπεύουμε ανθρώπους και δεν μπορούμε να τους κοιτάμε στα μάτια, ενώ τους παρουσιάζουμε διαρκώς μεγαλοπρεπή ψεύδη: το πρόγραμμα για το 2020, το πρόγραμμα της Λισαβόνας, ενώ δεν διαθέτουμε τα μέσα για την εφαρμογή τους.

Since the entry into force of the Maastricht Treaty, the European Parliament has regarded the broad guidelines of economic policy as a means to implement the provisions of Article 103 and overcome the difficulties of economic and monetary union.
Tο Eυρωπαϊκό Kοινοβούλιο, από τότε που άρχισε να ισχύει η Συνθήκη του Mάαστριχτ, έβλεπε τις κατευθυντήριες γραμμές της οικονομικής πολιτικής ως μέσο για να συγκεκριμενοποιήσει το άρθρο 103 και να ξεπεράσει την ανισορροπία μεταξύ Oικονομικής και Nομισματικής Ένωσης.

In my opinion the Commission should put forward a proposal(perhaps they are in the process of preparing one) with a view to harmonising the procedure for administering pollution criteria and assessing pollution, as it is a key problem for small countries such as Lithuania whose management bodies are weak and do not have the means to implement all the requirements.
Κατά τη γνώμη μου, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει μια πρόταση(ίσως ήδη προετοιμάζει μία) με σκοπό την εναρμόνιση της διαδικασίας για τον καθορισμό κριτηρίων ρύπανσης και την αξιολόγηση της ρύπανσης, δεδομένου ότι αποτελεί βασικό πρόβλημα για τις μικρές χώρες, όπως η Λιθουανία, των οποίων οι διαχειριστικοί φορείς είναι αδύναμοι και δεν διαθέτουν τα μέσα να εφαρμόσουν όλες τις απαιτήσεις.

The court is responsible for settling disputes between Iraq's central government and regions including Kurdistan, but has no means to implement its rulings in the Kurdish region which has its own police and government.
Το δικαστήριο είναι αρμόδιο να επιλύει τις διενέξεις ανάμεσα στην κεντρική κυβέρνηση και τις περιφέρειες, περιλαμβανομένου του Κουρδιστάν, αλλά δεν έχει τα μέσα για να επιβάλλει τις αποφάσεις του στην κουρδική περιφέρεια, η οποία έχει τη δική της αστυνομία.

The event targets researchers, undergraduates, graduates, doctoral and post- doctoral students, established and aspiring entrepreneurs and innovative businesses seeking the means to implement and fund their business ideas.
Η εκδήλωση απευθύνεται σε ερευνητές, προπτυχιακούς/ μεταπτυχιακούς/ διδακτορικούς και μετά-διδακτορικούς φοιτητές, υφιστάμενους και επίδοξους επιχειρηματίες και καινοτόμες επιχειρήσεις που αναζητούν τρόπους υλοποίησης και χρηματοδότησης της επιχειρηματικής τους ιδέας.

The Practitioners Guide on Migration and International Human Rights Law analyses the protection afforded to migrants by international law and the means to implement it at national and international levels.
Ο Οδηγός των επαγγελματιών αναλύει την προστασία που παρέχεται στους μεταναστες από το διεθνές δίκαιο και τα μέσα να το εφαρμόσουμε σε εθνικό και διεθνές επίπεδο.