What is the translation of " MEANS TO IMPLEMENT " in Portuguese?

• meios para implementar
• os meios para a execução

Examples of using Means to implement in English and their translations into Portuguese

We demand equality now and the means to implement it!
Exigimos igualdade agora e os meios para implementá-lo!

Will we in fact have the means to implement our policy if modulation is not restrictive?
Será que poderemos efectivamente dispor dos meios necessários para pôr em prática a nossa política se a modulação não for restritiva?

Albert Speer He will furnish Hitler with the means to implement total war.
Ele fornecerá a Hitler os meios de implementar a"Guerra Total.

We must be given the means to implement our policy, unless we want to raise hopes that will not be met.
Há que libertar meios para concretizar a nossa política, sob pena de suscitar esperanças que não serão concretizadas..

That would identify the priority projects and the means to implement them.
Dessa forma, seriam identificados os projectos prioritários e os meios para a sua execução.

Predicting the DA actually means to implement specific clinical pathways and appropriate airway management strategies.
Na verdade, prever a VAD significa instituir abordagens clínicas e estratégias específicas para o manejo adequado das vias aéreas.

This will not be possible if you do not actually provide the means to implement this policy.
A não ser que a senhora nos dê efectivamente os meios para levarmos a cabo essa política.

One of the means to implement the objectives of the plan of action which should be agreed in Johannesburg could be well-developed partnerships between governments, the private sector and civil society.
Um dos meios para executar os objectivos do plano de acção que deve ser acordado em Joanesburgo poderá ser a constituição de parcerias sólidas entre os poderes públicos, o sector privado e a sociedade civil.

The projects are many, but the economic means to implement them rather modest, at least for now.
Há muitos projetos, mas os meios econômicos para executá-los são muito modestos, ao menos por enquanto.

For the fi rst time, therefore, we have a great demand for transparency and the technological means to implement it.
Então, pela primeira vez temos uma grande exigência de transparência e os meios tecnológicos para que ela seja implantada.

With these amounts we give ourselves the financial means to implement the strategies for Africa, the Caribbean and the Pacific Islands.
Graças a estes montantes, dispomos dos meios financeiros necessários para implementar as estratégias para África, as Caraíbas e as ilhas do Pacífico.

This text is not about the program for this rupture but rather concentrates on means to implement such a program.
Este texto não aborda o programa dessa ruptura mas antes concentra-se em meios para o concretizar.

His"I" requires self-affirmation, but he does not yet have sufficient means to implement it. Instruction one When communicating with a teenager, consider the fact that various peculiarities of behavior are characteristic of this age.
Seu"eu" requer auto-afirmação, mas ele ainda não tem meios suficientes para implementá-lo. Instrução 1 Ao se comunicar com um adolescente, considere o fato de que várias peculiaridades do comportamento são características dessa idade.

Now she's being publicly blamed for the death of a child whose parents had the means to implement a multitude of safeguards.
Agora, é acusada publicamente pela morte de uma criança cujos pais tinham posses para implementar uma série de salvaguardas.

Moreover, this legal provision underlies the means to implement public policies concerning to the fundamental social right to housing for needy people, without conditions to achieve this basic social right.
Além disso, esse dispositivo legal embasa os meios para a execução de políticas públicas referentes ao direito fundamental social à moradia a pessoas carentes, em situação de necessidade, desprovidas de condições para, sozinhas, alcançar esse direito social básico.

Following this period of consultation it is envisaged that the EU strategy and the means to implement it will be adopted at the European Council in June 2004.
Após este período de consulta, prevê-se que a Estratégia da UE e os meios para a implementar sejam aprovados no Conselho Europeu de Junho de 2004.

Here, too, the Commission as a whole must be held accountable for the fact that a major policy initiative was launched without the serv ice concerned, ECHO, being given the means to implement the policy.
Também aqui a Co missão no seu conjunto deve ser considerada responsável pelo facto de ter sido lançada uma iniciativa política importante sem o serviço cm questão, o ECHO, ter recebido os meios para implementar essa política.

Member States should as a matter of priority mobilise all necessary means to implement coherent and comprehensive lifelong learning strategies.
Os Estados-Membros deverão mobilizar prioritariamente todos os meios necessários para implementar estratégias de aprendizagem ao longo da vida coerentes e abrangentes.

Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, this meeting is obviously important, because the debate on the guidelines provides the means to implement the Lisbon Strategy.
Senhor Presidente, Senhores Comissários, caros colegas, este encontro é evidentemente importante pois o debate sobre as orientações fornece o meio de pôr em prática a Estratégia de Lisboa.

Harmonised national ID cards might be one specific means to implement public service eIDM, but this is a national choice.
A harmonização dos bilhetes de identidade nacionais poderá ser um meio específico de implementação de sistemas eIDM em serviços públicos, mas as decisões nesta matéria são nacionais.

The first key point is to give the various stakeholders, whether private, public, individuals or organisations, the means to implement this governance.
Primeiro ponto-chave, proporcionar aos diferentes actores, privados, públicos, particulares, organizações, os meios necessários à implementação dessa governança.

In our view, Monterrey and Johannesburg are closely linked, as both look at ways and means to implement the Millennium Declaration and the International Development targets, which we strongly support.
A nosso ver, Monterrey e Joanesburgo estão estreitamente ligadas, na medida em que ambas procuram formas e meios de implementar a Declaração do Milénio e as metas do Desenvolvimento Internacional, que apoiamos firmemente.

For its part, the presidency confirms its commitment to this measure, which is, moreover, being closely studied by the Council bodies in exploration of ways and means to implement it.
Pela parte que lhe toca. a Presidência reitera os compromissos que assumiu relativamente à referida medida, a qual está, aliás, a ser estudada pelos órgãos do Conselho, a fim de se determinar as melhores formas e meios de a implementar.

French Foreign Minister Laurent Fabius said that the United Nations should use all necessary means to implement the six-point peace plan drawn up by Kofi Annan, the UN-Arab League envoy to Syria.
O ministro das Relações Exteriores da França Laurent Fabius disse que a ONU deve usar os meios necessários para implementar o plano de seis passos concebido por Kofi Annan, enviado especial à Síria, como representante da ONU e da Liga Árabe.

The advantage would be that it would be better able to ensure consistency with external economic measures and to call directly on Commission resources and means to implement foreign policy.
A vantagem seria que ela estaria mais apta para assegurar a coerência com as acções económicas externas e mobilizar directamente os recursos e meios da Comissão para a execução da política externa.

The study, taking advantage of cartography and gis methodologies, sought to contribute to the development of means to implement prevention, mitigation, response and recovery in susceptible areas to disaster related to geological or hydrological.
O estudo, aproveitando metodologias de cartografia e sig, procurou contribuir com o desenvolvimento de meios para concretizar medidas de prevenção, mitigação, resposta e recuperação nas áreas mais sujeitas aos desastres relacionados aos processos hidrológicos ou geológicos na bacia hidrográfica em estudo.

FR Mr President, ladies and gentlemen, we are all agreed on the major objectives of the EU 2020 strategy and, if we are all agreed on its objectives, we should now provide ourselves with the means to implement them.
FR Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, na realidade todos estamos de acordo relativamente aos grandes objectivos da Estratégia UE 2020 e, se estamos todos de acordo com os objectivos, deveríamos a partir de agora dotar-nos dos meios para os implementar.

The EU renews it interest in discussing with partner countries ways and means to implement relevant recommendations stemming from the Universal Periodic Review, as well as recommendations formulated by Treaty Bodies and Special Procedures, including through technical assistance.
A UE reafirma mais uma vez o seu interesse em debater com os países parceiros as formas e os meios para implementar as recomendações pertinentes decorrentes do Exame Periódico Universal, bem como as recomendações apresentadas pelos órgãos instituídos pelo Tratado das Nações Unidas e pelos Procedimentos Especiais, incluindo através da assistência técnica.

Even when operating in SCP mode, clients like WinSCP are typically not pure SCP clients, as they must use other means to implement the additional functionality like the ls command.
Clientes GUI de SCP, como WinSCP, tipicamente não são puramente clientes de SCP, de maneira que eles usam diferentes maneiras de implementar as funcionalidades adicionais como o comando ls.

The necessity of updating, in the light of experience and of new requirements linked to sustainable development, the existing regime to develop a regime dealing with imports, movements within the Community, measures on the territory of the Community, global concepts for exports and the necessity of providing the means to implement the regime.
A necessidade de actualizar, à luz da experiência e dos novos requisitos relacionados com o desenvolvimento sustentável, o actual regime a fim de desenvolver um regime que contemple as importações, a circulação intracomunitária de produtos, as medidas a tomar no território da Comunidade e os conceitos globais para as exportações, bem como a necessidade de fornecer meios para aplicar esse regime.