What is the translation of " MEANS TO IMPLEMENT " in Slovak?

• prostriedkov na realizáciu

Examples of using Means to implement in English and their translations into Slovak

Putting in place the organisation and means to implement the necessary measures.
Zabezpečenie organizácie a prostriedkov na zavedenie potrebných opatrení.

A list of all available functional tests, including device activation or control and the means to implement them;
Zoznam všetkých dostupných funkčných skúšok vrátane aktivácie alebo kontroly zariadenia a prostriedkov na ich realizáciu;

We are asking for more financial and legal means to implement our policies and thereby pursue our energy transition.
Žiadame viac finančných a právnych prostriedkov na realizáciu našich politík a tým usilujeme o našu transformáciu v oblasti energetiky.

The first key point is to give the various stakeholders, whether private, public, individuals or organisations, the means to implement this governance.
Prvý kľúčový bod je poskytnúť rôznym aktérom, bez ohľadu na to, či sú to súkromní, alebo verejní aktéri, jednotlivci alebo organizácie, prostriedky na uplatňovanie tejto správy vecí verejných.

The Joint Technology Initiatives(JTIs) are a means to implement the Strategic Research Agendas for a limited number of ETPs.
Spoločné technologické iniciatívy(JTI) sú prostriedkami na implementáciu strategických výskumných programov obmedzeného počtu ETP.

The EESC recognises the impact of accessibility on social cohesion and EU sustainability strategies should therefore include accessibility as a means to implement their objectives.
EHSV si uvedomuje vplyv prístupnosti na sociálnu súdržnosť, a preto by stratégie EÚ týkajúce sa udržateľnosti mali obsahovať prístupnosť ako prostriedok na dosiahnutie ich cieľov.

As practical means to implement such information exchange are often not specified in those acts, appropriate practical arrangements need to be made.
Keďže praktické prostriedky na uskutočňovanie takejto výmeny informácií často v týchto aktoch nie sú uvedené, treba ustanoviť vhodné praktické opatrenia.

But the customer does not have integration bus or other means to implement the integration.
Ale zákazník nedisponuje integračnou zbernicou ani inými prostriedkami na realizáciu integrácie.

Partnerships: We are determined to mobilize the means to implement this Agenda through a revitalized Global Partnership for Sustainable Development, based on a spirit of greater global solidarity and focusing particularly on the needs of the poorest and most vulnerable in collaboration with all countries, all stakeholders, and all people.
Sme odhodlaní zmobilizovať prostriedky potrebné pre implementáciu tejto Agendy prostredníctvom revitalizovaného Globálneho partnerstva pre udržateľný rozvoj, založeného v duchu posilnenej globálnej solidarity, zameranej predovšetkým na potreby tých najchudobnejších a najzraniteľnejších a to za účasti všetkých krajín, dotknutých strán a všetkých ľudí.

The Commission now considers it essential to mobilise sufficient means to implement it at both Community and national level.
Teraz Komisia považuje za nevyhnutné zmobilizovať primerané prostriedky na uplatňovanie dohovoru tak na úrovni Spoločenstva, ako aj na vnútroštátnej úrovni.

Here, we represent the people, and cannot look them in the eyes while presenting them with magnificent feints again and again: the 2020 programme, the Lisbon Programme, and we have no means to implement them.
Zastupujeme tu ľudí- nemôžeme sa im pozerať do očí a stále dookola im ukazovať len veľkolepé triky: program do roku 2020, lisabonský program, na ktorých realizáciu nemáme žiadne prostriedky.

Harmonised national ID cards might be one specific means to implement public service eIDM, but this is a national choice.
Harmonizované vnútroštátne identifikačné preukazy by mohli byť jedným zo špecifických prostriedkov implementácie verejných služieb eIDM, ale to závisí od rozhodnutia jednotlivých štátov.

(FR) Mr President, ladies and gentlemen, we are all agreed on the major objectives of the EU 2020 strategy and, if we are all agreed on its objectives, we should now provide ourselves with the means to implement them.
(FR) Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, všetci sme sa zhodli na hlavných cieľoch stratégie EÚ do roku 2020 a ak všetci s týmito cieľmi súhlasíme, mali by sme si teraz zabezpečiť vhodné prostriedky na ich plnenie.

The EU Disability Action Plan(DAP) 2003-2010 provides the means to implement this strategy by mainstreaming disability issues within all relevant EU policies.
V Akčnom pláne v prospech postihnutých EÚ(ďalej len„APP“) 2003- 2007 sa ustanovujú spôsoby realizácie tejto stratégie prostredníctvom zohľadňovania otázok týkajúcich sa zdravotného postihnutia vo všetkých príslušných politikách EÚ.

The existing information system needs to be integrated with an existing Cloud service(accounting, document management system, etc.), But the customer does not have integration bus or other means to implement the integration.
Existujúci informačný systém potrebuje byť zintegrovaný s existujúcou Cloud službou(účtovníctvo, dokument manažment systém, a pod.), ale zákazník nedisponuje integračnou zbernicou ani inými prostriedkami na realizáciu integrácie.

Today the European Union does not have the budgetary means to implement either its political strategy or the commitments deriving from the new Lisbon Treaty.
V súčasnosti však Európska únia nemá dostatočné rozpočtové prostriedky na to, aby mohla realizovať svoju politickú stratégiu, stratégiu Európa 2020, ani na to, aby si mohla plniť záväzky, ktoré vyplývajú z novej Lisabonskej zmluvy.

Given its unique composition and expertise, the EESC is ideally positioned to inject into the political discussion the views of organised civil society concerning the political, social and economic consequences of regulatory initiatives in the field of aviation, about the most appropriate and balanced means to implement the Strategy.
EHSV má vzhľadom na svoje jedinečné zloženie a odborné znalosti ideálnu možnosť vniesť do politickej diskusie názory organizovanej občianskej spoločnosti, ktoré sa týkajú politických, sociálnych a hospodárskych dôsledkov regulačných iniciatív v oblasti leteckej dopravy, o najvhodnejších a vyvážených prostriedkoch na vykonávanie stratégie.

The proposed JTI on Embedded Computing Systems(ARTEMIS JTI) is an appropriate means to implement an initiative to realise Europe's potential in the future markets for intelligent products, processes and services.
Navrhovaná STI pre vstavané počítačové systémy(STI ARTEMIS) je vhodným prostriedkom na implementovanie iniciatívy na realizovanie potenciálu Európy na budúcich trhoch inteligentných výrobkov, procesov a služieb.

The necessity of updating, in the light of experience and of new requirements linked to sustainable development, the existing regime to develop a regime dealing with imports, movements within the Community, measures on the territory of the Community, global concepts for exports and the necessity of providing the means to implement the regime.
Že vzhľadom na skúsenosti a nové požiadavky týkajúce sa trvalo udržateľného rozvoja je potrebné aktualizovať súčasný režim a vypracovať režim týkajúci sa dovozu, pohybu v rámci Spoločenstva, opatrení na území Spoločenstva a globálnych koncepcií vývozu, a že je potrebné poskytovať prostriedky na vykonávanie tohto režimu;

As a result, it is imperative for the EU and its Member States to strengthen the means to implement EU legislation in order to increase public information and safety regarding access to water and water treatment.
Je preto nevyhnutné, aby EÚ a jej členské štáty posilnili prostriedky implementácie s cieľom zabezpečiť dodržiavanie európskych právnych predpisov, aby sa zvýšila informovanosť a bezpečnosť občanov v oblasti prístupu k vode a hygienickým zariadeniam.

In my opinion the Commission should put forward a proposal(perhaps they are in the process of preparing one) with a view to harmonising the procedure for administering pollution criteria and assessing pollution, as it is a key problem for small countries such as Lithuania whose management bodies are weak and do not have the means to implement all the requirements.
Podľa môjho názoru by Komisia mala predložiť návrh(možno už je v procese prípravy nejakého návrhu), ktorým sa zharmonizuje proces pre správu kritérií znečistenia a hodnotenia znečistenia, pretože to je kľúčovým problémom pre malé krajiny, ako je Litva, ktorej riadiace orgány sú príliš slabé a nemajú prostriedky na zavedenie všetkých týchto požiadaviek.

It could also be useful to consider how a common approach could be developed regarding the means to implement resettlement activities in the context of the Regional Protection Programmes to achieve greater efficiency, coordination and economies of scale.
Možno by tiež bolo užitočné posúdiť, ako by sa mohol rozvíjať spoločný prístup súvisiaci s prostriedkami na implementáciu aktivít presídľovania v kontexte regionálnych programov ochrany s cieľom dosiahnuť vyššiu účinnosť, koordináciu a úspory.

The regulatory convergence implied by the DCFTAs in fields as diverse as sanitary and phytosanitary issues, technical regulations, customs procedures, public procurement and competition will require very substantial efforts by the partners to reform their legislation and develop the means to implement and enforce it.
Zbližovanie regulačného rámca, ktoré vyplýva z prehĺbených a komplexných dohôd o voľnom obchode, v tak odlišných sférach, ako je oblasť sanitárnych a fytosanitárnych noriem, technických predpisov, colných postupov, verejného obstarávania a hospodárskej súťaže, si vyžiada, aby partnerské krajiny vyvinuli mimoriadne veľké úsilie v rámci reformy svojich právnych predpisov a vytvorili nástroje na ich vykonávanie a presadzovanie.

The financial action on the part of the Union concerning implementation of the EU's common fisheries policy and the Law of the Sea gives us the economic means to implement the common fisheries policy with funding targeted at those areas in need of development and coordination regarding the Law of the Sea.
Finančné opatrenie na strane Únie týkajúce sa vykonávania spoločnej politiky EÚ v oblasti rybného hospodárstva a vykonávania morského práva nám poskytuje hospodárske prostriedky na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva s financovaním zameraným na tie oblasti, ktoré si vyžadujú rozvoj a koordináciu v súvislosti s morským právom.

Directive 2002/73/EC takes into account the new developments in the Treaty(the legal means to implement the principle of equal treatment and work towards achieving equality between men and women was considerably enhanced after the Treaty of Amsterdam), the caselaw of the Court(which developed considerably the principle of equal treatment) and the adoption of other similar legislation(Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC based on Article 13 EC).
Smernica 2002/73/ES zohľadňuje nový vývoj v Zmluve(právny prostriedok na implementáciu zásady rovného zaobchádzania a aktivít na dosiahnutie rovnosti medzi mužmi a ženami bol po Amsterdamskej zmluve značne posilnený), judikatúru Súdneho dvora(ktorou sa podstatne zdokonalila zásada rovnakého zaobchádzania) a prijatie ďalších podobných právnych predpisov(smerníc 2000/43/ES a 2000/78/ES založených na článku 13 ES).

Now that the Convention has been adopted, the Commission considers it essential to mobilise sufficient means to implement it at both Community and national level.
Po prijatí dohovoru Komisia považuje za nevyhnutné zmobilizovať primerané prostriedky na uplatňovanie dohovoru tak na úrovni Spoločenstva, ako aj na vnútroštátnej úrovni.

This contributed to increasing the absorption capacity, since organisations of this kind normally have the means to implement large projects; for example, the multi-purpose cash-assistance project, the ESSN, which was implemented as the main vehicle to provide humanitarian assistance, with Ű998 million in funding(see Box 1).
To prispelo k zvýšeniu absorpčnej kapacity, keďže organizácie tohto druhu obyčajne majú potrebné prostriedky na realizáciu veľkých projektov, ako je napríklad viacúčelový projekt hotovostnej pomoci, ESSN, ktorý sa mil. EUR 22 zaviedol ako hlavný nástroj na poskytovanie humanitárnej pomoci s finančnými prostriedkami vo výške 998 mil. EUR(pozri rámček 1).

The joint motion for a resolution by the European People's Party(Christian Democrats), the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe on the EU 2020 strategy expresses the joint decision by the political face of capital to use every means to implement the savage attack and anti-grassroots plans of the monopolies against the working classes and workers throughout the EU.
Spoločný návrh uznesenia Európskej ľudovej strany(kresťanských demokratov), Skupiny progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente a Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu o stratégii EÚ 2020 vyjadruje spoločné rozhodnutie politických predstaviteľov kapitálu využiť všetky prostriedky na krutý útok a presadenie protiľudových plánov proti pracujúcej triede a pracovníkom v EÚ.

The game is so mean to implement but can be played.
Hra je tak zlý, ale realizovať sa dá prehrávať.