What is the translation of " NOT IMPLEMENTING " in Greek?

• μη εφαρμογή
• δεν εφαρμόζει
• μη υλοποίηση
• μη εφαρμογής
• δεν εφαρμόζουν

Examples of using Not implementing in English and their translations into Greek

Greek government under fire for not implementing smoking ban law.
Έλληνες, εξαιτίας της μη εφαρμογής του νόμου περί απαγόρευσης του καπνίσματος.

Not implementing legislation, sending energy efficiency action plans which are not action plans but just a compilation of some sort- that is ridiculous!
Μη υλοποίηση της νομοθεσίας, υποβολή σχεδίων δράσης για την ενεργειακή απόδοση που δεν αποτελούν σχέδια δράσης αλλά κάποιου είδους συμπιλήματα μέτρων- αυτό είναι γελοίο!

Why are certain Member States still not implementing Community legislation?
Γιατί ορισμένα κράτη μέλη δεν εφαρμόζουν ποτέ την κοινοτική νομοθεσία;?

Not implementing existing EU environmental legislation could amount to EUR 50 billion a year in health costs and direct costs to the environment.
Η μη εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας θεωρείται ότι κοστίζει στην οικονομία της ΕΕ γύρω στα 50 δισεκατομμύρια € ετησίως σε δαπάνες για την υγεία και σε άμεσο κόστος για το περιβάλλον.

What are the consequences for those Member States not implementing the targets?
Ποιες είναι οι συνέπειες για τα κράτη μέλη που δεν εφαρμόζουν τους στόχους;?

What are the effects of not implementing a good social networking strategy?
Ποιες είναι οι επιπτώσεις της μη εφαρμογής καλής στρατηγικής κοινωνικής δικτύωσης;?

Not implementing the reforms would produce massive cuts in entitlements for all beneficiaries, disproportionately affecting the significant number of citizens who rely most on them for subsistence.
Η μη εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων θα έχει ως αποτέλεσμα μαζικές περικοπές στα επιδόματα όλων, επηρεάζοντας δυσανάλογα το σημαντικό αριθμό πολιτών που βασίζονται σε αυτά για τη διαβίωσή τους.

The MEP sharply criticised EU member states for not implementing their common decision to ban the selling of European arms.
Για τον ίδιο λόγο που δεν εφαρμόζουν τα Κράτη Μέλη την Κοινή θέση για την απαγόρευση πωλήσεων ευρωπαϊκών όπλων.

Not implementing these measures could lead to the EU's banning of fisheries imports from Thailand, which added an incentive for the Thai authorities to act without delay.
Σε περίπτωση μη εφαρμογής αυτών των μέτρων η ΕΕ θα μπορούσε να απαγορεύσει τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από την Ταϊλάνδη, γεγονός που λειτούργησε ως κίνητρο προκειμένου οι αρχές της χώρας να δράσουν χωρίς καθυστέρηση.

At the same time, with the Greek government not implementing the much-needed reforms, investors stay away anyway.
Ταυτόχρονα, με την ελληνική κυβέρνηση να μην εφαρμόσει τις τόσο αναγκαίες μεταρρυθμίσεις, οι επενδυτές παραμένουν μακριά ούτως ή άλλως.

There are national programmes for inclusion and combating poverty, which have produced modest results. The economic crisis must not be used in any way at all as an excuse for not implementing the social inclusion programmes.
Υπάρχουν εθνικά προγράμματα για την ένταξη και την καταπολέμηση της φτώχειας, τα οποία είχαν μέτρια αποτελέσματα." οικονομική κρίση δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά κανένα τρόπο ως δικαιολογία για τη μη εφαρμογή των προγραμμάτων κοινωνικής ένταξης.

Tillerson says Russia not implementing all North Korea sanctions, may be frustrating some steps.
Τίλερσον: Η Ρωσία δεν εφαρμόζει όλες τις κυρώσεις σε βάρος της Βόρειας Κορέας, ενδέχεται μάλιστα να τις υπονομεύει.

Belgium and Greece have recently been condemned by the European Court of Human Rights for not implementing and not adhering to existing legislation.
Το Βέλγιο και η Ελλάδα καταδικάστηκαν πρόσφατα από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων για τη μη εφαρμογή και τη μη τήρηση της υφιστάμενης νομοθεσίας.

If a country persists in not implementing the recommendations, the Council may decide to give it formal notice to take measures to reduce the deficit within a specified period;
Εάν μια χώρα εμμένει στη μη εφαρμογή των συστάσεων, το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει να της αποστείλει«προειδοποιητική επιστολή» για να λάβει μέτρα μείωσης του ελλείμματος εντός συγκεκριμένης χρονικής περιόδου.

The crisis could present an opportunity to carry out necessary reforms- and not just have a debate about them- given that not implementing these reforms would have a great price.".
Η κρίση θα μπορούσε να αποτελέσει ευκαιρία για την πραγματοποίηση των αναγκαίων μεταρρυθμίσεων, και όχι απλώς για συζήτηση σχετικά με αυτές, δεδομένου ότι το κόστος ευκαιρίας που θα είχε η μη υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων είναι τεράστιο.

Athanassakis also asked why the government"is not implementing Law 3227/2004 which provides for specific measures aimed at supporting youth and women's employment.
Ο Ν. Αθανασάκης ζήτησε από την κυβέρνηση να πει τί έχει κάνει για την αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων και γιατί δεν εφαρμόζει το νόμο 3227 του 2004 ο οποίος προβλέπει συγκεκριμένους τρόπους ενίσχυσης της απασχόλησης των νέων και των γυναικών.

Competition for the use of sea and coast with other important economic activities, such as tourism and the impact on marine environment of both not implementing legislation and using substances that cause pollution and/or eutrophication.
Ο ανταγωνισμός στη χρήση θάλασσας και αιγιαλού με άλλες σημαντικές οικονομικές δραστηριότητες(όπως ο τουρισμός) οι επιπτώσεις στο θαλάσσιο περιβάλλον, τόσο από τη μη εφαρμογή των νομικών δεσμεύσεων, όσο και από τη χρήση ουσιών που προκαλούν ρύπανση ή/και ευτροφισμό.

Across the five biogeographical regions, the option of not implementing agroforestry received its lowest ranking in the Mediterranean region, which is also the region where the implementation of agroforestry is currently highest.
Σε όλες τις πέντε βιογεωγραφικές περιφέρειες, η επιλογή της μη εφαρμογής της αγροδασοπονίας έλαβε τη χαμηλότερη κατάταξη στη Μεσογειακή ζώνη, η οποία είναι επίσης η περιοχή όπου η εφαρμογή της αγροδασοπονίας είναι σήμερα η υψηλότερη.

Social networks are now a substantial part of every marketing strategy, and the benefits of using social media are so great that anyone not implementing this costeffective resource is missing out on a phenomenal marketing opportunity.
Τα κοινωνικά δίκτυα αποτελούν πλέον ουσιαστικό μέρος κάθε στρατηγικής μάρκετινγκ και τα οφέλη από τη χρήση των κοινωνικών μέσων είναι τόσο μεγάλα που ο καθένας που δεν εφαρμόζει αυτόν τον οικονομικά αποδοτικό πόρο, απουσιάζει από μια εκπληκτική ευκαιρία μάρκετινγκ.

Not implementing this directive could affect road safety and make it difficult for Cypriots to exchange their driving licence for a new one in other parts of the EU or for other Europeans to exchange their driving licence for a Cypriot one.
Η μη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας θα μπορούσε να επηρεάσει την οδική ασφάλεια και δυσχεραίνει για τους Κύπριους το έργο να ανταλλάξουν την άδεια οδήγησής τους με νέα σε άλλα μέρη της ΕΕ ή για άλλους Ευρωπαίους να ανταλλάξουν την άδεια οδήγησής τους με την κυπριακή.

We in Parliament do not wish any further delays, for the introduction of the credit-card format is already being used as an excuse, by the German Government for example, for not implementing the 1991 Directive by the prescribed date.
Eμείς, το Kοινοβούλιο, δε θέλουμε άλλες καθυστερήσεις, διότι η θέσπιση του σχήματος και των διαστάσεων της πιστωτικής κάρτας, χρησιμοποιείται, ήδη από τώρα, σαν δικαιολογία από τη γερμανική κυβέρνηση για παράδειγμα, για να μην εφαρμόσει έγκαιρα την οδηγία του 1991.

The authors of the cartoons, suffering from not implementing their own needs in philosophical thought, trying to put as much as possible in cartoons, transforming them from a children's product as dangerous for the young generation psychedelic products.
Οι συγγραφείς των κινουμένων σχεδίων, που πάσχουν από μη εφαρμογή τις δικές τους ανάγκες σε φιλοσοφική σκέψη, προσπαθεί να βάλει όσο το δυνατόν περισσότερο σε κινούμενα σχέδια, μετατρέποντάς τα από το προϊόν για παιδιά ως επικίνδυνη για τους νέους γενιά psychedelic προϊόντα.

The EPC should be informed and asked to help in co-ordinating the implementation of the AOS,--- banks and customers resident in Member States not implementing this approach will neither have to adopt the set of usage rules nor do they have to introduce, transmit or read the b.o.p. codes.
Το EPC θα πρέπει να ενημερώνεται και να ζητείται η συνδρομή του στο συντονισμό της εφαρμογής του AOS,--- οι τράπεζες και οι πελάτες-κάτοικοι κρατών μελών που δεν εφαρμόζουν αυτήν την προσέγγιση δεν θα οφείλουν να υιοθετήσουν τη δέσμη των κανόνων χρήσης, ούτε και να εισαγάγουν, διαßιßάσουν ή διαßάσουν τους κωδικούς του ισοζυγίου πληρωμών.

By this ruling, the Court condemned Greece for not implementing the Commission recovery decision of 27 March 2014, which ordered Greece to recover from LARCO General Mining and Metallurgical Company S.A. illegal and incompatible aid of€ 135.8 million.
Με την απόφαση αυτή, το Δικαστήριο καταδίκασε την Ελλάδα για μη εφαρμογή της απόφασης ανάκτησης της Επιτροπής της 27ης Μαρτίου 2014, η οποία υποχρέωσε την Ελλάδα να ανακτήσει από την"LARCO General Mining and Metallurgical Company SA" παράνομη και ασυμβίβαστη ενίσχυση ύψους 135, 8 εκατ. ευρώ.

The same source said it was a“pleasant surprise” that none of the institutions had insisted that the pension cuts were a structural measure and that the discussion was held from a purely fiscal standpoint, with the government estimating that not implementing the measure will not lead to missing the target for a 3.5 pct of GDP primary budget surplus in 2019.
Ο συγκεκριμένος κυβερνητικός παράγοντας επεσήμανε δε, πως αποτέλεσε«ευχάριστη έκπληξη» το γεγονός ότι σήμερα κανένας από την πλευρά των θεσμών και κυρίως το ΔΝΤ(όπως παλαιότερα) δεν επέμεινε ότι το μέτρο της μείωσης των συντάξεων είναι διαρθρωτικό. Συζητήθηκε αποκλειστικά από τη δημοσιονομική σκοπιά, με την κυβέρνηση να εκτιμά ότι η μη εφαρμογή του μέτρου δεν θα επιφέρει απώλεια του στόχου για πρωτογενές πλεόνασμα 3,5% του ΑΕΠ το 2019.

The information recorded should be reliable, priorities for action should be specified, and an audit trail should exist to provide evidence of the action taken, as well as instances where no, or limited action has been taken, and reasons for this, in order to allow management to make an informed decision on assuming the risk of not implementing recommendations.
Οι καταχωριζόμενες στο σύστημα πληροφορίες πρέπει να είναι αξιόπιστες και οι προτεραιότητες για τη λήψη μέτρων συγκεκριμένες, ενώ θα πρέπει να καταγράφεται η διαδρομή ελέγχου προκειμένου να τεκμηριώνονται τα ληφθέντα μέτρα, καθώς και οι περιπτώσεις στις οποίες είτε δεν ελήφθησαν μέτρα είτε ελήφθησαν μόνο περιορισμένα μέτρα συνοδευόμενες από σχετική αιτιολόγηση, ώστε η διοίκηση να έχει στη διάθεσή της όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για τη λήψη εμπεριστατωμένων αποφάσεων σχετικά με την ανάληψη του κινδύνου που συνεπάγεται η μη υλοποίηση συστάσεων.

Some alarm clock apps may not implement this feature.
Ορισμένες εφαρμογές ξυπνητηριού ενδέχεται να μην εφαρμόσει αυτή τη δυνατότητα.

Why not implement a public-key system on personal computers, using RSA algorithms?
Γιατί να μην εφαρμόσει το σύστημα κρυπτογραφίας δημόσιου κλειδιού στους προσωπικούς υπολογιστές, χρησιμοποιώντας τους RSA αλγορίθμους;?

Command not implemented for that parameter.
Η εντολή δεν υλοποιήθηκε για αυτήν την παράμετρο.

Command not implemented, superfluous at this site.
Η εντολή δεν υλοποιήθηκε. Είναι πλεονάζουσα σε αυτήν την τοποθεσία.