NOT IMPLEMENTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ
• بتنفيذ
• لا تنفذ

Examples of using Not implementing in English and their translations into Arabic

Iran is not implementing its Additional Protocol.
لا تنفـذ إيران بروتوكولها الإضافي

The review revealed that 21 of the reports were only taken note of, thus not implementing the recommendations.
وتبين من الاستعراض أنه اكتُفي بإحاطة العلم بما عدده 21 تقريرا من تلك التقارير، وبالتالي لم تُنفذ التوصيات الواردة فيها

In case of not implementing the Labor Law, the person concerned shall face a fine or have the case brought to the court.
وفي حالة عدم تنفيذ قانون العمل، يواجه الشخص المعني دفع غرامة أو تقديم القضية للمحكمة

The Committee reiterates its recommendation on the need to provide the reasons for not implementing the recommendation of the Board of Auditors.
وتعيد اللجنة التأكيد على توصيتها المتعلقة بضرورة تقديم أسباب عدم تنفيذ توصية مجلس مراجعي الحسابات

Not implementing judicial rulings or obstructing their implementation is a crime punished in accordance with provisions of the law.
الإمتناع عن تنفيذ الأحكام القضائية أو تعطيل تنفيذها جريمة يُعاقب مرتكبها وفق أحكام القانون

States should be obliged to explain their reasons for not implementing the recommendations and to submit an interim report on the progress that had been made in that regard.
ويتعين على الدول أن تشرح سبب عدم تنفيذ هذه التوصيات وتقديم تقرير مرحلي عن التقدم المحرز في تنفيذها

It was noted that among the political parties there was a lack of political will and that the war was used as an excuse for not implementing the Agreements.
وأشير إلى غياب الإرادة السياسية في أوساط الأحزاب السياسية، وإلى تذرعها بالحرب للتحلل من تنفيذ الاتفاقات التي وقعتها

The United States, by not implementing the resolutions of the General Assembly, is continuing to worsen the suffering of the brotherly Cuban people.
والولايات المتحدة تواصل، من خلال عدم تنفيذ قرارات الجمعية العامة، التسبب في تفاقم معاناة الشعب الكوبي الشقيق

The reassessment of the Mission ' s air transport requirements resulted in the repatriation of one rotary-wing aircraft and not implementing scheduled flights to Denpasar, Indonesia, as planned.
وأسفرت إعادة تقييم احتياجات البعثة من النقل الجوي عن إعادة طائرة هليكوبتر إلى بلدها، وعدم تنفيذ الرحلات الجوية المقررة إلى دنباسار، اندونيسيا، كما كان مخططا

The authors consider that those responsible for not implementing the rulings of the Constitutional Court should be prosecuted in conformity with the law of Bosnia and Herzegovina.
ويرى أصحاب البلاغات ضرورة محاكمة المسؤولين عن عدم تنفيذ قرارات المحكمة الدستورية وفقاً لقانون البوسنة والهرسك(

A particular concern of those countries with reservations about a separate article is that international cooperation(or the lack thereof) might be used as an excuse by States for not implementing the Convention.
وثمة شاغل معين لدى البلدان التي أبدت تحفظات على إدراج مادة منفصلة وهو احتمال استخدام التعاون الدولي(أو عدمه) كذريعة تتهرب بها الدول من تنفيذ الاتفاقية

As Member States, we have been remiss in not implementing consensus resolutions whose objective is to remedy some of those problems, particularly the problem of the agenda.
ونحن كدول أعضاء كنا مقصرين من حيث عدم تنفيذ القرارات المتخذة بتوافق الآراء والتي تستهدف علاج بعض هذه المشاكل ولا سيما مشكلة جدول الأعمال

The Secretary-General has therefore concluded that the most responsible course of action is to concentrate on the completion of Releases 3(Accounting) and 4(Payroll), reducing the scope of the project by not implementing the budget formulation applications(Release 5).
ومن ثم فقد خلص اﻷمين العام الى أن مسار العمل الذي ينطوي على أقصى وعي بالمسؤولية هو التركيز على اكمال اﻻصدارين ٣ المحاسبة( و ٤)كشوف المرتبات(، والحد من نطاق المشروع بعدم تنفيذ تطبيقات صياغة الميزانية)اﻻصدار ٥

Indeed, the lack of economic growth cannot be used as an excuse for not implementing the policies to realize those rights by making the maximum use of available resources.
وفي الواقع، لا يمكن استخدام انعدام النمو الاقتصادي كذريعة لعدم تنفيذ السياسات الرامية إلى إعمال الحقوق باستخدام الموارد المتوفرة إلى الحد الأقصى

With regard to including a section in the concluding observations on factors and difficulties, some participants said that their treaty bodies had had such a section but had abolished it because it had sometimes been used by States parties to provide an excuse for not implementing the recommendations.
وفيما يتعلق بإدراج فرع في الملاحظات الختامية عن العوامل والصعوبات، قال بعض المشاركين إن هيئات المعاهدات التي ينتمون إليها كان لديها فرع من هذا القبيل ولكنها ألغته لأن الدول الأطراف كانت تستخدمه في بعض الأحيان كذريعة لعدم تنفيذ التوصيات

However, the costs of not implementing the standards required by the LBS Protocol should be taken into account since this would have bearing on sustainable tourism and on the protection of the Caribbean Sea.
ويتعين مع ذلك أن تؤخذ في الحسبان أيضا تكلفة عدم تطبيق هذه المعايير، نظرا إلى ما قد يسببه ذلك من تأثير على استدامة السياحة وحماية البحر الكاريبي

With respect to the posts in the Situation Centre he trusted that the savings that would arise as a result of not implementing those posts had been reflected in a corresponding reduction in the revised estimates as originally formulated.
وفيما يتعلق بالوظائف في مركز العمليات، أعرب عن ثقته بأن تكافأ الوفورات الناجمة عن عدم تنفيذ تلك الوظائف بتخفيض مقابل في التقديرات المنقحة بصيغتها اﻷصلية

In addition, he accused Israel of not implementing the Hebron Agreement, citing as an example Shuhada Street which continued to remain closed to Palestinian traffic.“With each day that passes, we become less optimistic”, he continued, adding that the Israeli presence in the area had only served to damage the town's economy.
وإضافة إلى ذلك، اتهم إسرائيل بعدم تنفيذ اتفاق الخليل، وأورد كمثال شارع الشهداء الذي ﻻ يزال مغلقا أمام حركة السيارات الفلسطينية. وتابع قائﻻ" مع مرور اﻷيام، يتناقص تفاؤلنا"، مضيفا أن الحضور اﻹسرائيلي لم يخلف إﻻ أضرارا على اقتصاد المدينة

The Advisory Committee is not fully satisfied with the explanations provided by the Secretary-General(see A/48/848/Add.1, paras. 24-28) for not implementing all of the Committee ' s observations and recommendations, which were endorsed by General Assembly resolution 48/250.
واللجنة اﻻستشارية غير مرتاحة تماما لﻻيضاحات التي أوردها اﻷمين العام انظر A/ 48/ 848/ A d d .1، الفقرات ٢٤- ٢٨ لعدم تنفيذ مﻻحظاتها وتوصياتها التي أقرتها الجمعية العامة في قرارها ٤٨/٢٥٠

Some of the benefits lost by not implementing the revised procedures were illustrated by the findings of a 1998 OIOS audit of UNIFIL, which the Department had designated as the" model mission" for conversion to the revised COE procedures.
وتتضح بعض المكاسب التي ضاعت من جراء عدم تنفيذ الإجراءات المحسنة من النتائج التي انتهت إليها عملية مراجعة الحسابات التي قام بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية عام 1998 لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، التي حددتها إدارة عمليات حفظ السلام باعتبارها" بعثة نموذجية" للتحول إلى الإجراءات المحسنة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات

It is assumed that transactions that are of an unusual nature, have no apparent economic benefit, are high risk or involve countries not implementing the recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering(FATF) should be categorized as suspicious.
ومن المفترض أن تدرج في فئة المعاملات المشبوهة المعاملات ذات الطابع غير الاعتيادي، التي لا تستهدف تحقيق نفع اقتصادي، وتحفها مخاطر كبيرة، أو تشمل بلدانا لا تنفذ توصيات فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال

The technology strategy states that return on investment will be quantified through one of three criteria:(a) total economic impact, where possible;(b) qualitative return indicators such as service improvements, process streamlining and leveraging of past investments; and(c) opportunity costs-- the cost of not implementing a technology programme.
وتبين استراتيجية التكنولوجيا أن عائد الاستثمار من الناحية الكمية سيتحدد بواسطة أحد المعايير الثلاثة التالية:(أ) الأثر الاقتصادي الكلي، حيثما أمكن؛(ب) مؤشرات العائد النوعي مثل إدخال تحسينات على الخدمات، وتبسيط العمليات وتعزيز الاستثمارات السابقة؛ و(ج) تكاليف الفرص- تكلفة عدم تنفيذ برنامج تكنولوجي

UNITA and those entities and Governments that were not implementing the sanctions either by omission or commission took full advantage of this predicament by delaying responses and/or not taking appropriate action.
وكان يونيتا والكيانات والحكومات التي لا تنفذ نظام الجزاءات، إهمالا أو إعمالا، تستغل هذا المأزق كامل الاستغلال إما بتأخير الإجابة أو بعدم اتخاذ الإجراء المناسب

It is a violation of the Democratic People ' s Republic of Korea-United States agreed conclusions and a mockery of our sovereignty for the United States to demand a full inspection of the Democratic People ' s Republic of Korea by IAEA and the exchange of special envoys between the north and the south, not implementing its own obligations at all.
وإنه ﻻنتهاك للنتائج المتفق عليها بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والوﻻيات المتحدة واستهزاء بسيادتنا أن تطلب الوﻻيات المتحدة إخضاع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لتفتيش كامل من جانب الوكالة الدولية للطاقة الذرية وتبادل المبعوثين بين الشمال والجنوب دون أن تنفذ التزاماتها على اﻻطﻻق

The early partial implementation with other Atlas user agencies not implementing the International Public Sector Accounting Standards until 2010, presents some unique challenges for UNFPA, as an Atlas upgrade is also scheduled for 2008.
فالتنفيذ الجزئي للمعايير في وقت مبكر، علما بأن الوكالات الأخرى المستخدمة لنظام أطلس لن تنفذها إلا في عام 2010، يشكل بعض تحديات فريدة لدى صندوق الأمم المتحدة للسكان، إذ من المقرر أيضا رفع مستوى أطلس في عام 2008

In paragraph 29 of the sixth progress report on IMIS(A/C.5/48/12/Add.1) it was stated that the Secretary-General had concluded that the most responsible course of action was to concentrate on the completion of Releases 3(accounting) and 4(payroll), reducing the scope of the project by not implementing the budget formulation applications(Release 5).
وورد في الفقرة ٢٩ من التقرير المرحلي السادس عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل A/ C.5/ 48/ 12/ A dd.1( أن اﻷمين العام خلص إلى أن مسار العمل الذي ينطوي على أقصى وعي بالمسؤولية هو التركيز على إكمال اﻹصدارين ٣)المحاسبة( و ٤)كشــوف المرتبات( والحد من نطاق المشروع بعدم تنفيذ تطبيقات إعداد الميزانية)اﻹصدار ٥

Nonetheless, due to the no-war-no peace situation in Eritrea; which the United Nation is equally responsible for not settling the border conflict and for not implementing the Hague resolution of the dispute and for abstention on the illegal occupation of our territory; the service obligation of all citizens, to the interest of national security, might go beyond the stated time zone.
ومع ذلك، بسبب حالة اللا حرب واللا سلم في إريتريا، الذي تتحمل الأمم المتحدة مسؤوليته بالتساوي لعدم تسوية نزاع الحدود ولعدم تنفيذ قرار لاهاي المتعلق بالنزاع وللتوقف عن الاحتلال غير المشروع لأراضينا؛ والتزام جميع المواطنين بأداء الخدمة، لصالح الأمن القومي، قد يتجاوزا المدة المحددة

In this regard, the Group urges all States parties, in this session of the Preparatory Committee, to shoulder their responsibility in order to prevent further negative repercussions of not implementing the 1995 Resolution on the Middle East and section IV, including the convening of the Conference, as mandated by the 2010 Review Conference of the Treaty.
وفي هذا الصدد، تحث المجموعة جميع الدول الأطراف، في الدورة الحالية للجنة التحضيرية، إلى تحمل مسؤولياتها من أجل منع المزيد من الانعكاسات السلبية الناجمة عن عدم تنفيذ قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط، والفرع" رابعا"، بما في ذلك عقد المؤتمر وفقا للتكليف الصادر عن المؤتمر الاستعراضي للمعاهدة لعام 2010

However, that result would not have been possible without a number of other actions by the Agency, including:(a) maintaining previously imposed austerity measures and introducing new ones, thereby not implementing certain activities included in the budget approved by the General Assembly and negatively affecting programmes;(b) not funding the provision for termination indemnities; and(c) a change in accounting procedures with regard to a $16.3 million contribution for purchase of food commodities.
لكن هذه النتيجة لم تكن ممكنة لوﻻ عدد من اﻹجراءات اﻷخرى التي اتخذتها الوكالة، بما في ذلك: أ( اﻹبقاء على التدابير التقشفية المفروضة سابقا واستحداث تدابير جديدة، مما أدى إلى عدم تنفيذ بعض اﻷنشطة الواردة في الميزانية التي أقرتها الجمعية العامة لﻷمم المتحدة، والى التأثير سلبا على البرامج،)ب( وعدم تمويل البند الخاص بتعويضات نهاية الخدمة،)ج وتغيير إجراءات المحاسبة المتصلة بتبرع قدره ١٦,٣ مليون دوﻻر لشراء المواد الغذائية اﻷساسية

Stabilise greenhouse gas emissions(not controlled by the Montreal protocol) based on 1988 levels by the year 2000 and to reduce these emissions by 20 per cent by the year 2005…subject to Australia not implementing response measures that would have net adverse impacts nationally or on Australia's trade competitiveness, in the absence of similar action by major greenhouse gas producing countries.
التوصل بحلول سنة ٢٠٠٠ الى تثبيت انبعاثات غازات الدفيئة التي ﻻ ينظمها بروتوكول مونتريال على أساس مستوياتها لعام ١٩٨٨، وخفض هذه اﻻنبعاثات بنسبة ٢٠ في المائة بحلول سنة ٢٠٠٥… بشرط عدم قيام استراليا بتنفيذ أية تدابير استجابة تترتب عليها آثار ضارة على المستوى الوطني أو على القدرة التنافسية للتجارة اﻻسترالية، إذا لم تقم البلدان الرئيسية المولدة لغازات الدفيئة باتخاذ إجراءات مماثلة

How to use "not implementing" in a sentence

Asking for Advice and Then Not Implementing it.

Is there a penalty for not implementing FATCA?

Why not implementing or extending an ActiveRecord class?

Unfortunately, the UK government is not implementing them.

Are you not implementing the information given you?

You’ll regret not implementing this creative strategy sooner.

We’re only “exploring,” not implementing these monetization plans.

Peter’s reason for not implementing the strategy was….

Just do it!Another mistake is not implementing anything.

Not implementing what you learn comes from FEAR.