What is the translation of " OBJECTIVE METHOD " in Greek?

• αντικειμενική μέθοδος
• αντικειμενική μέθοδο

Examples of using Objective method in English and their translations into Greek

It is high time to apply an objective method to the assessment of totalitarian crimes.
Είναι ώρα να εφαρμόσουμε μια αντικειμενική μέθοδο για την εκτίμηση ολοκληρωτικών εγκλημάτων.

I would like to say to Mr Bokros that there is a way to achieve savings through objective methods.
Θα ήθελα να πω στον κ. Bokros ότι υπάρχει τρόπος να επιτευχθεί εξοικονόμηση μέσω αντικειμενικών μεθόδων.

There are objective methods, such as retinoscopy, to measure the refractive status of the eyes.
Υπάρχουν αντικειμενικές μέθοδοι, όπως η βυθοσκόπηση, με τις οποίες μπορεί να μετρηθεί η διαθλαστική κατάσταση των ματιών.

Many organizations are now usedtesting as an objective method of evaluating candidates for the job.
Πολλοί οργανισμοί που χρησιμοποιούνται σήμεραδοκιμή ως αντικειμενική μέθοδο αξιολόγησης των υποψηφίων για την κενή θέση.

Objective methods of cognition are inherent in the naturalsciences, whereas sociology should use a subjective approach.
Οι αντικειμενικές μέθοδοι της γνώσης είναι εγγενείς στο φυσικόεπιστήμες, ενώ η κοινωνιολογία πρέπει να χρησιμοποιεί μια υποκειμενική προσέγγιση.

In his opinion, the analysis of behaviors and reactions was the only objective method to get insight in the human actions.
Κατά την άποψή του, η ανάλυση των συμπεριφορών και ενεργειών ήταν η μόνη αντικειμενική μέθοδος για την κατανόηση της ανθρώπινης δράσης.

Trichoscopy is an objective method for the measurement of hair thickness, as well as the number and efficiency of active hair follicles per square centimetre of the scalp.
Η τριχοσκόπηση είναι μια αντικειμενική μέθοδος μετρήσεων του πάχους των τριχών, αλλά και του αριθμού και αποδοτικότητας των ενεργών τριχοθυλακίων, ανά τετραγωνικό εκατοστό του τριχωτού της κεφαλής.

All maps have been defined on the basis of a transparent and objective method ensuring equal treatment for all 15 Member States.
Όλοι οι χάρτες καθορίστηκαν βάσει διαφανούς και αντικειμενικής μεθόδου που εξασφαλίζει την ισόημη μεταχείριση και των 15 κρατών μελών.

Using objective methods and a wide-ranging gathering of testimonies, the Goldstone report exposed these atrocities and itemised which rules of international law Israel contravened by this brutal action.
Χρησιμοποιώντας αντικειμενικές μεθόδους και μια ευρεία συλλογή μαρτυριών, η έκθεση Goldstone εξέθεσε αυτές τις θηριωδίες και ταξινόμησε τους κανόνες του διεθνούς δικαίου που παραβίασε το Ισραήλ με αυτή τη βάναυση πράξη.

During the evaluation performed as part of this study, it was observed that“as an objective method, the Bicom device is particularly appropriate for conducting tests for allergies”.
Κατά την αξιολόγηση αυτής της μελέτης παρατηρήθηκε ότι«ως αντικειμενική μέθοδος, η συσκευή Bicom είναι πολύ κατάλληλη για την διεξαγωγή αλλεργικών τεστ».

The development of anthropogenesis as a science was accompanied by the dissemination of a comprehensive study of the most important locations, the creation and introduction of objective methods(mainly radiometric methods)..
Η ανάπτυξη της ανθρωπογένεσης ως επιστήμης συνοδεύτηκε από τη διάχυση μιας περιεκτικής μελέτης των σημαντικότερων τοποθεσιών, τη δημιουργία και την εισαγωγή αντικειμενικών μεθόδων(κυρίως ραδιομετρικών μεθόδων)..

Multinational companies need accurate data and objective methods to determine the cost implications of deteriorating living standards and personal safety issues when compensating expatriates.”.
Οι πολυεθνικές χρειάζονται δεδομένα ακριβείας και αντικειμενικές μεθόδους για να αποφασίσουν τις επιπλοκές στο κόστος από το μειωμένο βιοτικό επίπεδο και θέματα ασφαλείας στην αποζημίωση τους».

In order to ensure a meritocratic and successful evaluation of candidates, the company utilizes precise and objective methods that aim to explore personal abilities and skills.
Προκείμενου να εξασφαλισθεί η αξιοκρατική και επιτυχημένη αξιολόγηση των υποψηφίων, η εταιρία χρησιμοποιεί ακριβείς και αντικειμενικές μεθόδους που στοχεύουν στη διερεύνηση ατομικών ικανοτήτων και δεξιοτήτων.

Patients eligible for fondaparinux 2.5 mg treatment should have acute, symptomatic, isolated, spontaneous superficial-vein thrombosis of the lower limbs, at least 5 cm long and documented by ultrasonographic investigation or other objective methods.
Ασθενείς υποψήφιοι για να λάβουν θεραπεία με fondaparinux 2, 5 mg, είναι οι ασθενείς που πάσχουν από οξεία, συμπτωματική, μεμονωμένη, αυτόματη επιπολής φλεβική θρόμβωση των κάτω άκρων, μήκους τουλάχιστον 5 cm, η οποία είναι διαγνωσμένη με υπερηχογραφικό έλεγχο ή άλλες αντικειμενικές μεθόδους.

This has been justified with the argument that genuine knowledge is attained using precisely the objective methods and logical discussion which come less naturally to women than to men.
Αυτό δικαιολογείτο με το επιχείρημα ότι η αυθεντική γνώση αποκτάται με τη χρησιμοποίηση αυτών ακριβώς των αντικειμενικών μεθόδων και της λογικής συζήτησης που δεν είναι τόσο φυσική στις γυναίκες όσο στους άντρες.

Investment resources are allocated according to an objective method based on a combination of“general criteria”- substantial criteria established by the participatory institutions to define priorities- and“technical criteria”- criteria of technical or economic viability as defined by the executive and federal, state, or city legal norms- that are up to the executive to implement.”.
Οι επενδυτικοί πόροι επιμερίζονται σύμφωνα με μια αντικειμενική μέθοδο που στηρίζεται σε έναν συνδυασμό«γενικών κριτηρίων»- ουσιαστικά κριτήρια καθιερωμένα από τους συμμετοχικούς θεσμούς για να ορίζονται οι προτεραιότητες- και«τεχνικών κριτηρίων»- κριτήρια τεχνικής ή οικονομικής εφικτότητας όπως ορίζονται από την εκτελεστική αρχή(την δημαρχία) και τους νομικούς κανόνες του ομοσπονδιακού κράτους, του κρατιδίου ή της πόλης- τα οποία εναπόκειται στην εκτελεστική αρχή να εφαρμόσει.

The proposals received were assessed on the basis of a system of merit points for different criteria, which were communicated to potential providers. However, the audit revealed that there was no objective method of awarding the merit points.
Οι ληφθείσες προτάσεις αξιολογήθηκαν βάσει συστήματος μορίων αξιολόγησης για διαφορετικά κριτήρια, τα οποία είχαν κοινοποιηθεί στους δυνητικούς παρόχους υπηρεσιών. Ωστόσο, ο έλεγχος αποκάλυψε ότι δεν υπήρχε αντικειμενική μέθοδος βαθ- μολόγησης με τα μόρια αξιολόγησης.

This result would be achieved if the Fund Committee would use its consultative influence to fix an objective method entailing no cash advantages or dis¬ advantages to individual Member States, and then leave it to the responsible control authorities to verify the correct and consistent application of the rule in what should be nothing else than a bookkeeping exercise. 6.9.
Το αποτέλεσμα αυτό θα μπορούσε να επιτευχθεί αν η επιτροπή του Ταμείου χρησιμοποιούσε τη γνωμοδοτική της επιρροή για τον καθορισμό μιας αντικειμενικής μεθόδου η οποία δεν θα συνεπάγεται κανένα πλεονέκτημα ή μειονέκτημα ρευστών διαθεσί¬ μων για τα διάφορα κράτη μέλη, και αν στη συνέχεια άφηνε τις αρμόδιες ελεγκτικές αρχές να ελέγχουν την ορθή και συνεπή εφαρμογή του κανόνα σε μια δραστη¬ ριότητα που δεν θα έπρεπε να είναι τίποτε άλλο παρά μια άσκηση λογιστικής.~ 6.9.

Presence of superficial-vein thrombosis greater than 3 cm from the sapheno-femoral junction should be confirmed and concomitant DVT should be excluded by compression ultrasound or objective methods prior to initiating treatment with fondaparinux.
Πριν την έναρξη της θεραπείας με fondaparinux, θα πρέπει να επιβεβαιώνεται η παρουσία επιπολής φλεβικής θρόμβωσης σε απόσταση μεγαλύτερη των 3 cm από τη σαφηνομηριαία συμβολή, ενώ η συνύπαρξη εν τω βάθει φλεβικής θρόμβωσης θα πρέπει να αποκλείεται με υπερηχογράφημα συμπίεσης ή άλλες αντικειμενικές μεθόδους.

Concomitant minute-to-minute breath analysis and measurement of oxygen consumption and elimination of carbon dioxide are performed to determine VO2 max, which is the most objective method of determining functional capacity in patients with cardiac dysfunction, valvular disease, or recent acute cardiac event.
Η ταυτόχρονη αναπνοή-προς-αναπνοή ανάλυση και μέτρηση της καταναλώσεως Ο2 και αποβολής CO2 διενεργούνται για την αποτίμηση της τιμής V̇O2, MAX που αποτελεί την πλέον αντικειμενική μέθοδο αποτιμήσεως της λειτουργικής ικανότητας, σε ασθενείς με καρδιακή δυσλειτουργία, βαλβιδοπάθειες,'ή πρόσφατο επεισόδιο καρδιακής παύσεως.

A book containing all the useful information about a process including its objectives, methods, training, records, results, etc. Advertising.
Ένα βιβλίο που περιέχει όλες τις χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με μια διαδικασία, συμπεριλαμβανομένων των στόχων, των μεθόδων της, την κατάρτιση, τα αρχεία, τα αποτελέσματα, κλπ. Advertising.

Monitoring and performing ongoing evaluation and assessment of training quality and effectiveness, and reviewing and modifying training objectives, methods and course deliverables ePerformance and eCompliance.
Παρακολούθηση, συνεχής αξιολόγηση και εκτίμηση της ποιότητας της κατάρτισης αλλά και της αποτελεσματικότητας, αναθεωρώντας και τροποποιώντας τους εκπαιδευτικούς στόχους, τις μεθόδους και την παραδοτέα ύλη.

This means simply that you should find in it all you need to describe your objectives, methods and products.
Η σημασία του είναι απλώς ότι πρέπει να vi7 μπορείτε να βρείτε μέσα στο Πλαίσιο όλα όσα χρειάζεστε για να περιγράψετε τους στόχους, τις μεθόδους και τα προϊόντα σας.

Study Summary: A summary of the objectives, methods, results and conclusions of a full study report providing sufficient information to make an assessment of the relevance of the study.
Περίληψη μελέτης 15 Περίληψη μελέτης είναι η περίληψη των στόχων, των μεθόδων, των αποτελεσμάτων και των συμπερασμάτων μιας πλήρους έκθεσης μελέτης, η οποία παρέχει επαρκείς πληροφορίες για την εκτίμηση της χρησιμότητας της μελέτης.

At the very minimum, the policy should define what information NGOs should provide the ministry; including: objectives, methods, areas of operation, results of activities, monitoring and evaluation, in the form of plans, budgets, records and reports.
Κατά το ελάχιστο, η πολιτική θα πρέπει να προσδιορίσει τι πληροφορίες πρέπει να παρέχουν οι ΜΚΟ στο αρμόδιο υπουργείο μεταξύ των οποίων: τους στόχους, τις μεθόδους, τους τομείς της λειτουργίας, τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων, παρακολούθηση και αξιολόγηση με τη μορφή των προϋπολογισμών, σχέδια πρακτικών και εκθέσεων.

The methos of Evaluation for the male and female Student are compatible with the objectives, methods and procedures that define the Curricula of EPOKES and the Greek Shaolin Federation.
Οι τρόποι της αξιολόγησης του Σπουδαστή και της Σπουδάστριας είναι συμβατοί με τους στόχους, τις μεθόδους και τις διαδικασίες που ορίζουν τα Αναλυτικά Προγράμματα Σπουδών του ΕΠΟΚΕΣ και της Ελληνικής Ομοσπονδίας Σαολίν.

Representatives from DIMITRA ITD will present to the public some indicative digital stories which were created in the framework of train-the-trainers and train-the-end users workshops during the project, will analyze the ideas, objectives, methods and educational techniques, will share dissemination printed material and they will facilitate an open interactive debate that will follow the specific presentations.
Στελέχη του ΚΕΕ ΔΗΜΗΤΡΑ θα παρουσιάσουν στο κοινό μερικές ενδεικτικές ψηφιακές ιστορίες που δημιουργήθηκαν στα πλαίσια των εκπαιδεύσεων εκπαιδευτών και τελικών χρηστών κατά τη διάρκεια του προγράμματος, θα αναλύσουν τις ιδέες, τους στόχους, τις μεθόδους και τις εκπαιδευτικές τεχνικές του προγράμματος, θα μοιράσουν έντυπο υλικό και θα συντονίσουν μια αλληλεπιδραστική συζήτηση που θα ακολουθήσει την εν λόγω παρουσίαση.