What is the translation of " OBJECTIVE METHOD " in Russian?

• объективный метод
• объективного метода

Examples of using Objective method in English and their translations into Russian

Objective methods for monitoring sanitation in the meat industry.
Объективные методы контроля санитарной обработки в мяснойпромышленности.

Establish a more transparent and objective method for the allocation of office operating costs.
Разработать более транспарентный и объективный метод удержания части поступлений для покрытия оперативных расходов подразделений.

Nagel also suggests that the subjective aspect of the mind may not ever be sufficiently accounted for by the objective methods of reductionistic science.
Нагель также предполагает, что субъективный аспект сознания никогда не сможет быть эффективным образом принят в расчет объективными методами редукционистской науки.

New, more objective methods of assessing need and allocating housing; and.
Новых, более объективных методов оценки потребностей и распределения жилых помещений; и.

The possibility of establishing an internationally approved and objective method for these estimates should be discussed.
Следует обсудить возможность выработки утвержденного международным сообществом объективного метода подготовки таких оценок.

In this way an objective method to measure environmental services rendered by agriculture will gain in importance.
Таким образом, возрастет важность объективного метода оценки природоохранных мер, принимаемых сельскохозяйственными предприятиями.

The Board recommended that UNODC establish a more transparent and objective method for the allocation of office operating costs para. 73.
Комиссия рекомендовала ЮНОДК разработать более транспарентный и объективный метод распределения оперативных расходов подразделения пункт 73.

The"objective method of valuation", which is applied by the Greek Ministry of Finance, is mainly used for taxation purposes, e.g. calculation of the stamp duty.
Применяемый министерством финансов Греции" объективный метод оценки", который используется главным образом для целей налогообложения, например для расчета гербового сбора.

The system is used by law enforcement agencies as an objective method of scoring a horse's body condition in horse cruelty cases.
Система используется правоохранительными органами как объективный метод оценки состояния тела лошади в случаях жестокого обращения с лошадьми.

In such cases, it is important to objectively justify the proposed remuneration; the organizations need to find creative objective methods for these cases.
В таких случаях важно объективно обосновать предлагаемый размер вознаграждения; организациям необходимо разработать для этих случаев нестандартные объективные методы.

Under the scientific support programme, objective methods will also be provided for assessing the yield of illicit narcotic crops.
В рамках программы научной поддержки будут также предоставлены объективные методы оценки урожайности незаконных наркотикосодержащих культур.

In paragraph 73, UNODC agreed with the Board's recommendation to establish a more transparent and objective method for the allocation of office operating costs.
В пункте 73 ЮНОДК согласилось с рекомендацией Комиссии разработать более транспарентный и объективный метод удержания части поступлений для покрытия оперативных расходов подразделения.

Video stabilometry may be applied as an objective method for evaluation of balance function in order to detect different pathological states.
Видеостабилометрия может применяться в качестве объективного метода исследования функции равновесия для выявления патологии различного генеза.

But it is worth stressing that it is not so much the technique per se which matters as whether government programmes and projects are scrutinized according to rational and objective methods.
Вместе с тем следует подчеркнуть, что имеет значение не столько метод сам по себе, сколько изучение государственных программ и проектов по рациональной и объективной методике.

The establishment of a more transparent and objective method for the allocation of office management costs is currently under implementation.
В настоящее время ведется разработка более транспарентного и объективного метода распределения управленческих расходов подразделения.

The use of a standard would allow the parties to determine a contract term by computation or by some other objective method not dependent upon the discretion of the parties.
Использование стандарта позволило бы сторонам определить то или иное условие контракта путем математических расчетов или применения какого-либо другого объективного метода, не зависящего от усмотрения сторон.

Logib-D is an objective method for determining the differences according to recognised standards of economic research(human capital theory) and does not rely on a legal definition.
Logib- D является объективным методом определения различий в соответствии с признанными стандартами экономического исследования( теории человеческого капитала) и не зависит от юридического определения.

It was thus extremely important to develop rational and objective methods for measuring negative environmental and related social impacts.
В силу этого чрезвычайно важно разрабатывать рациональные и объективные методы измерения отрицательных экологических и связанных с ними социальных последствий.

Scientific methods in view of existing tradition and a variety of long-term experimental researches with determined system of data collection, processing and interpretation are referred to objective methods.
Научные же методы в силу сложившейся традиции и целого ряда многолетних экспериментальных исследований с определенной системой сбора, обработки и интерпретации данных относят к методам объективным.

The Working Group had agreed that it should mention another objective method of selection-- rotation-- and should clarify what was meant by"non-selection per se.
Рабочая группа договорилась, что ей следует упомянуть еще один объективный метод отбора- очередность- и разъяснить, что означает" факт невыбора.

Although certain methods have been developed to partially assess the economic value of environmental benefits, real objective methods do not exist, leaving at least part of the result of this test subjective.
Хотя для этого и были разработаны некоторые методы, реальных объективных методов все же не существует, что как минимум частично делает решение нашей задачи субъективным делом.

Regardless of the source of funds, it would be necessary to put in place an objective method of assessing Member States' claimed losses as a result of sanctions so as to ensure a consistent approach to such claims.
Независимо от источников средств необходимо внедрить объективный метод оценки потерь, о которых заявляют государства- члены Организации и которые являются результатом санкций, с тем чтобы обеспечить последовательный подход к таким просьбам.

The Office ascertained that the majority of departments included in the review did not conduct cost-benefit analyses and/or market research prior to letting their service contracts, and therefore had no objective method of determining whether the use of service contracts was the most efficient and cost-effective method to achieve the desired results.
Управление установило, что большинство департаментов, включенных в обзор, не проводили анализа затрат и результатов и/ или рыночных обследований до предоставления своих контрактов на обслуживание и поэтому не располагали объективным методом определения того, является ли использование контрактов на обслуживание наиболее эффективным и рентабельным методом достижения желаемых результатов.

Activity Objectives Method of work subactivities.
Мероприятия Цели Метод работы подмероприятия.

Activity Objectives Method of work(sub- activities) Organizational arrangements.
Мероприятия Цели Метод работы( подмероприятия) Организационные аспекты Ожидаемые результаты.

Activity Objectives Method of work(sub-activities) Organizational arrangements.
Мероприятия Цели Метод работы( подмероприятия) Организационные.

This would include objectives, methods, structures, resources and institutional arrangements.
К ним относятся цели, методы, структуры, ресурсы и институциональные механизмы.

The created model explicitly takes into account the objectives, methods, learning outcomes.
Созданная модель явным образом учитывает цели, методы, результаты обучения.

Objectives, methods and technologies in light of the implementation of the Strategy" Kazakhstan- 2050".
Задачи, методика, технологии в свете реализации Стратегии« Казахстан- 2050».

The resolution sets out the Conference's timing, objectives, methods and organizational arrangements.
В резолюции обозначены сроки проведения Конференции, ее цели, методы и организационные условия.