What is the translation of " OBJECTIVE MEASURES " in Russian?

• объективные показатели
• объективные меры
• объективных критериев
• объективных мер

Examples of using Objective measures in English and their translations into Russian

This can be a mix of subjective and objective measures.
Это может быть сочетанием субъективных и объективных оценок.

Methods, indicators and objective measures for monitoring and evaluating programme effectiveness;
Методы, показатели и объективные меры контроля и оценки эффективности программ;

This can be a mix of subjective and objective measures.
Для этого может использоваться комплекс субъективных и объективных критериев.

These objective measures of a person's improvement fly in the face of commonly held beliefs.
Эти объективные показатели улучшений в человеке бросают вызов широко распространенным в обществе убеждениям.

It is our hope that the Disarmament Commission will take the appropriate and objective measures required in this respect.
Мы надеемся, что Комиссия по разоружению примет надлежащие и объективные меры, которые требуются для этого.

INSEE has developed objective measures of quality of life that go beyond purely material or monetary considerations.
НИСЭИ разработал объективные показатели качества жизни, которые не ограничиваются чисто материальными или денежными аспектами.

The indicators for target 4(enhancement of well-being) include one subjective and several objective measures.
Индикаторы для целевого ориентира 4( повышение уровня благополучия) включают один субъективный и несколько объективных критериев.

Academic grades are considered as objective measures of the students' ability and effort, irrespective of their social background.
Академическая успеваемость рассматривается как объективная мера сил и способностей студентов независимо от их положения в обществе.

And the third concept is that realignment of Member States' contributions should be based on objective measures.
И третья концепция состоит в том, что пересмотр суммы взносов государств- членов должен основываться на объективных критериях.

Thirdly, while some service lines use available objective measures, for others data is based on relatively informal estimates.
Втретьих, если для одних видов обслуживания используются объективные показатели, то для других-- данные основаны на относительно неофициальных оценках.

The limited available information tends to be outdated, non-representative and not based on objective measures.
Имеющаяся в наличии ограниченная информация, как правило, является устаревшей, нерепрезентативной и не опирается на объективные показатели.

The objective measures could have success indicators to be defined, and include a programme of activities, from inception to conclusion.
В рамках этих объективных мер можно было бы определить показатели достигнутого успеха и программы действий от начального до заключительного этапа.

The limited information that is available tends to be non-representative, outdated and not based on objective measures.
Имеющаяся неполная информация, как правило, не репрезентативна, не содержит последних данных и не основана на объективных показателях.

The Schikowski et al.(2013) study used objective measures(namely spirometry) or ICD codes in the hospital discharge or death record.
Schikowski et al.( 2013) использовали в своем исследовании объективные показатели( результаты спирометрии) или коды МКБ при выписке из больницы или официальную запись о регистрации смерти.

Before an objective and transparent triage system can be set up, there must be consistent objective measures of functional abilities and outcomes.
Прежде чем будет создана объективная и прозрачная система медицинской сортировки, должны быть установлены последовательные объективные меры функциональных возможностей и исходов.

This tool provides objective measures to determine the risk of identifying respondents in individual record-level data and provides methodology and the means of assuring that the respondent information remains confidential.
Этот инструмент позволяет объективно измерять риск установления личности респондентов на основе имеющихся данных, а также предусматривает методику и средства обеспечения конфиденциальности информации о респондентах.

The master plan could establish cross-sectoral aims, and identify specific objective measures required for their implementation.
В этом генеральном плане можно было установить межсекторальные цели и определить конкретные объективные меры, требуемые для их достижения.

It requires global responses, a set of objective measures and subjective approaches based on imagination, creativity, intuition and sensitivity, as well as on widely accepted humanist and ethical concepts.
Он требует ответов глобального характера, применения комплекса объективных мер и субъективных подходов, которые должны строиться также на принципах воображения, творчества, интуиции, чувствительности или на общепризнанных гуманистических или этических концепциях.

The United Arab Emirates believes that the maintenance of regional and international peace and security necessitates taking practical and objective measures to control arms and to effect disarmament.
Объединенные Арабские Эмираты считают, что поддержание регионального и международного мира и безопасности требует принятия практических и объективных мер по контролю над вооружениями и достижению разоружения.

Studies, including a recent meta-analysis, using objective measures such as changes in sales, employment and the number of establishments have shown no adverse impact as a result of implementing completely smokefree bars, restaurants and tourist areas in most developed countries.
Исследования, включая недавно проведенный мета- анализ с оценкой изменения таких объективных показателей, как объем продаж, уровень занятости и число предприятий этого профиля, не выявили никакого неблагоприятного воздействия в результате реализации закона о полном запрете курения в барах, ресторанах и туристических зонах в большинстве развитых стран.

The comments also highlighted the importance of internationally endorsed guidelines for this domain and several of its themes, and a role for both subjective and objective measures within this domain.
В высказанных замечаниях также подчеркивалась важность международно согласованного руководства, касающегося этой области и нескольких его тем, а также роли как субъективной, так и объективной оценки в этой области.

The article analyzes the products of artistic, graphic and verbal activity, objective measures of actualization of the world image in students of different majors and courses of Kiev National University of Culture and Arts on the basis of allocation of the dominant dichotomous signs, and criteria of interrelated components of the world image physical, cognitive, psychosomatic, emotional and social.
Анализируются продукты художественно- графической и вербальной деятельности, объективные показатели актуализации образа мира у студентов разных специальностей и курсов Киевского национального университета культуры и искусств на основе выделения доминирующих дихотомных признаков, критериев взаимосвязанных составляющих образа мира физическая, когнитивная, психосоматическая, эмоциональная и социальная.

Results of the study demonstrated the relative independence of different kinds of intelligence to self-assessments of students, gender differences in the profile of self-intelligence, self-assessments of the adequacy of certain types of intelligence objective measures of intellectual abilities.
Результаты исследования продемонстрировали относительную независимость разных видов интеллекта по самооценкам учащихся, гендерные различия в профиле самооценок интеллекта, адекватность самооценок некоторых видов интеллекта объективным показателям интеллектуальных способностей по тесту структуры интеллекта Амтхауэра и успеваемости.

A delegate requested the UNCTAD Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development to develop transparent and objective measures to assess the impact of its work, of its Expert Meetings and of relevant technical assistance programmes in order to provide member States with adequate information for prioritizing the work of the Commission, with a view to maximizing its effectiveness and meeting developing countries' expressed needs.
Один делегат обратился к Комиссии ЮНКТАД по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию с просьбой разработать прозрачные и объективные показатели для оценки отдачи от ее собственной работы, работы ее совещаний экспертов и от соответствующих программ технической помощи, с тем чтобы предоставить государствам- членам необходимую информацию для расстановки приоритетов в работе Комиссии в целях максимального повышения ее эффективности и удовлетворения озвученных потребностей развивающихся стран.

For the OIOS workplans beginning in 2007, OIOS will establish a programme of work for its internal audit, evaluation and inspection functions that is based on risk assessments and General Assembly requests and will establish suitable objective measures to justify the resource requirements for its investigations function.
Для планов работы Управления, начиная с 2007 года, УСВН подготовит программу работы своих подразделений внутренней ревизии, оценки и инспекции, которая основывается на оценках рисков и просьбах Генеральной Ассамблеи, и разработает необходимые объективные показатели для обоснования потребностей в ресурсах своего подразделения по проведению расследований.

An objective measure of inflation ought to treat both periods compared symmetrically.
Объективный показатель инфляции должен учитывать два сопоставляемых периода симметрично.

Therefore, this section is weighted heavily as a clear, objective measure to protect and serve registrants.
Поэтому данный раздел рассматривается как четкая и объективная мера защиты заявителей на регистрацию.

It then proceeds to suggest policy objectives, measures and actions that would be necessary to support such a transition.
Затем предлагаются цели, меры и действия в области политики, которые могли бы потребоваться для поддержки такого перехода.

It is a strategic document defining the objectives, measures and key players with regard to reduction and prevention of family violence.
Она является стратегическим документом, в котором определены цели, меры и главные участники в том, что касается сокращения масштабов и предотвращения насилия в семье.

The use of star rating targets provide an objective measure of infrastructure safety and simplify road safety policy management, communication and accountability.
Постановка целей Звездного рейтинга способствует объективному измерению уровня безопасности дорожной инфраструктуры, а также упрощает управление, коммуникацию и отчетность.