What is the translation of " OBJECTIVE MEASURES " in German?

• objektive Messgrößen
• objektive Maßnahmen
• objektivere Messung

Examples of using Objective measures in English and their translations into German

Physiological responses objective measures.
Physiologisches Ansprechen objektive Messgrößen.

These objective measures of a person's improvement fly in the face of commonly held beliefs.
Diese objektiven Messungen der Verbesserung einer Person stehen früheren Anschauungen und Praktiken entgegen.

The team has three distinct workstreams: Evolving Riot's Values; Objective Assessments& Objective Measures; and Rioter Education& Training.
Das Team arbeitet in drei unterschiedlichen Bereichen: Die Weiterentwicklung von Riots Werten; objektive Bewertungen und objektive Maßnahmen; und die Aus- und Fortbildung von Riotern.

Objective measures are acquired by a health professional using some reference which is external to the patient.
Objektive Messwerte werden vom medizinischen Personal erhoben, indem ein externer Maßstab an den Patienten angelegt wird.

In a paradoxical way, sometimes it happens that because of the blurryness of historical and objective measures, even a useful and productive thought may lose its sharper outlines.
Paradoxerweise kommt es manchmal vor, dass aufgrund der Schwere historischer und objektiver Maßnahmen, selbst eine nützliche und produktive Idee seine schärferen Konturen verlieren kann.

This is the paradox of NCDs: objective measures of poor health(severe symptoms, disability, premature death) are declining, even as the prevalence of these diseases is increasing.
Dies ist das Paradoxon der nicht übertragbaren Krankheiten: Objektive Messgrößen für einen schlechten Gesundheitszustand(schwere Symptome, Behinderungen, vorzeitiger Tod) fallen, obwohl die Prävalenz dieser Krankheiten zunimmt.

There is hope that the technology can be used in future clinical development to enable more objective measures on response to treatment to complement doctor assessments.
Wir hoffen, dass die App in Zukunft in der klinischen Entwicklung eine objektivere Messung des Ansprechens auf die Behandlung erlaubt, um die Beurteilungen der Ärzte zu ergänzen", erklärt Anirvan Ghosh.

In all of these respects- objective measures of transparency- the ECB lags behind normal international practice.
Die EZB liegt bei all diesen Punkten, also den objektiven Gradmessern für Transparenz, hinter der gängigen internationalen Praxis zurück.

The Commission will, however, monitor the implementation of the directive to ensure, in particular, that derogations concerning objective measures and casual work are strictly limited to those notions.
Die Kommission wird jedoch die Umsetzung der Richtlinie überwachen, um insbesondere sicherzustellen, daß Abweichungen hinsichtlich objektiver Maßnahmen und Gelegenheitsarbeit streng auf diese Bereiche begrenzt bleiben.

It is therefore important to employ objective measures such as spirometry or bronchoprovocation testing to confirm the diagnosis.
Daher ist es wichtig, die Diagnose durch objektive Messverfahren wie Spirometrie oder Provokationstests zu bestätigen.

For access in accordance with Article 5(c), collection of environmental samples and, in the event the results do not resolve the question or inconsistency at the location specified by the Agency pursuant to Article 5(c), utilisation at that location of visual observation, radiation detection and measurement devices, and, as agreed by the State concerned and, where nuclear material is involved, the Community, and the Agency, other objective measures.
Bei einem Zugang aufgrund des Artikels 5 Abschnitt c: Entnahme von Umweltproben und, falls sich anhand der Ergebnisse die Frage oder die Widersprüchlichkeit an dem von der Organisation aufgrund des Artikels 5 Abschnitt c angegebenen Ort nicht klären läßt, am selben Ort Inaugenscheinnahme, Einsatz von Strahlungsdetektoren und -meßgeräten und, soweit von dem betreffenden Staat und, wenn Kernmaterial betroffen ist, der Gemeinschaft mit der Organisation vereinbart, sonstige objektive Maßnahmen.

Even apparently objective measures such as for morbidity and mortality, which are subject to the International Classification of Diseases(ICD 9 and ICD 10) can reflect inconsistencies because of national differences.
Selbst vermeintlich objektive Maße, wie z. B. im Falle von Morbidität und Mortalität, die der Internationalen Klassifikation der Krankheiten(ICD 9 und ICD 10) unterworfen sind, können aufgrund nationaler Unterschiede Inkonsistenzen aufweisen.

For access in accordance with Article 5(b): visual observation; collection of environmental samples; utilisation of radiation detection and measurement devices; examination of safeguards relevant production and shipping records; and other objective measures which have been demonstrated to be technically feasible and the use of which has been agreed by the Board and following consultations between the Agency and the State concerned.
Bei einem Zugang aufgrund des Artikels 5 Abschnitt b: Inaugenscheinnahme, Entnahme von Umweltproben, Einsatz von Strahlungsdetektoren und -meßgeräten, Prüfung der für die Sicherungsmaßnahmen relevanten Fabrikations- und Versandprotokolle und sonstige objektive Maßnahmen, die nachweislich technisch möglich sind und deren Anwendung der Rat zugestimmt hat, nach Konsultationen zwischen der Organisation und dem betreffenden Staat;

We also need objective measures, to show whether policy responses to challenges identified really are fostering a culture of economic dynamism to complement and sustain the culture of economic stability already well-entrenched in the EU" Mr. Liikanen added.
Wir benötigen auch objektive Messgrößen, die zeigen, ob die politischen Maßnahmen, mit denen wir auf die erkannten Herausforderungen reagieren, wirklich eine Kultur der wirtschaftlichen Dynamik fördern, die die Kultur der wirtschaftlichen Stabilität, die in Europa bereits fest verwurzelt ist, ergänzt und konsolidiert.

Presented by Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen, these targets would provide simple, objective measures of progress on issues such as lending to SMEs, reducing time taken to process bankruptcy claims, scaling down sector-specific state aids, and cutting the cost of company registration.
Das für Unternehmen und Informationsgesellschaft zuständige Kommissionsmitglied, Erkki Liikanen, wird diese Zielvorgaben vorstellen, die einfache und objektive Messgrößen für den Fortschritt bei Themen wie Kreditvergabe an KMU, Beschleunigung von Konkursverfahren, Abbau branchenspezifischer staatlicher Beihilfen und Senkung der Ausgaben für die Eintragung eines Unternehmens darstellen.

For access in accordance with Article 5(a)(ii): visual observation; item counting of nuclear material; non-destructive measurements and sampling; utilisation of radiation detection and measurement devices; examination of records relevant to the quantities, origin and disposition of the material; collection of environmental samples; and other objective measures which have been demonstrated to be technically feasible and the use of which has been agreed by the Board and following consultations between the Agency, the Community and the State concerned.
Bei einem Zugang aufgrund des Artikels 5 Abschnitt a Ziffer ii: Inaugenscheinnahme, Zählung einzelner Kernmaterialposten, zerstörungsfreie Messungen und Probenahmen, Einsatz von Strahlungsdetekoren und -meßgeräten, Prüfung der für die Menge, Herkunft und Verwendung des Materials relevanten Protokolle, Entnahme von Umweltproben und sonstige objektive Maßnahmen, die nachweislich technisch möglich sind und deren Anwendung der Rat zugestimmt hat, nach Konsultationen zwischen der Organisation, der Gemeinschaft und dem betreffenden Staat;

We hope the app can be used in future clinical development to enable more objective measures on response to treatment to complement doctor assessments,” explains Anirvan Ghosh, Head of Neuroscience Discovery for pRED.
Wir hoffen, dass die App in Zukunft in der klinischen Entwicklung eine objektivere Messung des Ansprechens auf die Behandlung erlaubt, um die Beurteilungen der Ärzte zu ergänzen”, erklärt Anirvan Ghosh, Leiter Neuroscience Discovery für pRED.

Ensure that objectives, measures and resources are well coordinated.
Achten Sie darauf, dass die Ziele, Massnahmen und Ressourcen gut aufeinander abgestimmt sind.

Sustainability Strategy with objectives, measures and results.
Nachhaltigkeitsstrategie mit Zielen, Massnahmen und Ergebnissen.

Nowadays specific systems with objective measure- and testing tools are available.
Dafür stehen heute spezielle Geräte mit objektiven Meß- und Testmethoden zur Verfügung.

The jury particularly praised the valid, objective measuring system which satisfies all scientific quality criteria.
Die Jury würdigt insbesondere das valide und objektive Messverfahren, das allen wissenschaftlichen Güte- und Qualitätskriterien standhält.

The objectives, measures and responsibilities relevant for health and safety at work are clearly defined within a group-wide management system.
Ein durchgängiges Managementsystem definiert Ziele, Maßnahmen, Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz im Unternehmen.

There is no objective measure of art value to rate a result of struggle between you, paint and canvas.
Es gibt keinen objektiven Maßstab für Kunst Wert abstimmen Ergebnis des Kampfes zwischen Ihnen, Farbe und Leinwand.

An objective measure for impairment for each drug, similar to the blood alcohol concentration, remains elusive.
Ein objektives Maß bezüglich der Beeinträchtigung durch einzelne Drogen- ähnlich der Blutalkoholkonzentration- gibt es jedoch noch nicht.

The certifications that our employees hold are also the most transparent and objective measure of our expertise that we can present our customers with.
Die Zertifikate unserer Mitarbeiter sind auch das transparenteste und objektivste Maß unseres Fachwissens das wir unseren Kunden anbieten können.

In order to determine an objective measure of the spectral change due to the sample i. e.
Um ein objektives Maß der spektralen Veränderung durch die Probe d.

The ESC recommends that migration be included in the NRP, with clearly defined objectives, measures and resources.
Der WSR empfiehlt, das Thema Migration in dem nationalen Reformprogramm(NRP) zu berücksichtigen und deren Ziele, Maßnahmen und Ressourcen klar zu definieren.

Following this debate, the Commission will propose a sustainable development strategy to the Gothenburg European Council, containing objectives, measures and timetables.
Nach dieser Debatte wird die Kommission dem Europäischen Rat von Göteborg eine Strategie zur nachhaltigen Entwicklung vorschlagen, die Ziele, Maßnahmen und Zeitpläne enthalten wird.

The Contracting Parties shall promote the education and further training as well as the information of the public regarding the objectives, measures and implementation of this Protocol.
Die Vertragsparteien fördern die Aus- und Weiterbildung sowie die Information der Öffentlichkeit im Hinblick auf Ziele, Maßnahmen und Durchführung dieses Protokolls.

Following this debate, the Commission will propose a sustainable development strategy to the Gothenburg European Council, containing objectives, measures and timetables.
Im Anschluss daran wird die Kommission dem Rat in Göteborg eine Strategie mit Zielen, Maßnahmen und Zeitplan vorlegen.