What is the translation of " OFFSCREEN " in Greek?

• εκτός οθόνης
• OFFSCREEN
• εκτός πλάνου

Examples of using Offscreen in English and their translations into Greek

(OFFSCREEN) Woke me up.
(Offscreen) με ξύπνησε.

You don't want to blow it with offscreen death!
Δέν θές να τον σκοτώσεις εκτός κάμερας!

Offscreen…" He's lucky to be alive.
Εκτός πλατό…"- Είναι τυχερός που έζησε.

The teacher's voice is“offscreen sound.” AUDIO MIXING.
Η φωνή της δασκάλας είναι«ήχος εκτός οθόνης».

(OFFSCREEN) But she died before she saw my success.
(Offscreen), όμως πέθανε πριν είδε την επιτυχία μου.

That's what we call offscreen sounds, or"acousmatic.".
Αυτό το ονομάζουμε ήχος εκτός οθόνης, ή«ακουσματική».

Wonder if anything ever happened offscreen.
Αναρωτιέμαι αν έγινε ποτέ τίποτα μεταξύ τους εκτός οθόνης.

Man 2(offscreen): Just before three.
Άντρας 2(εκτός οθόνης): Λίγο πριν τις τρεις.

You know, she has even more talent offscreen.
Και το διασκέδασα. Ξέρεις, ήταν ακόμα πιο ταλαντούχα εκτός οθόνης.

(OFFSCREEN)There are no such things as poltergeists.
(Offscreen) Δεν υπάρχουν τέτοια πράγματα όπως poltergeists.

(Video) Woman:(Cheering) Woman 2(offscreen): Yes!
(Βίντεο) Γυναίκα:(Ζητωκραυγάζει) Γυναίκα 2(εκτός οθόνης): Ναι!

(Video) Man(offscreen): She's been there since three o'clock.
(Βίντεο) Άντρας(εκτός οθόνης): Είναι εκεί από τις τρεις.

Transfer: Professional(many-voiced, offscreen) LostFilm.
Μεταφοράς: Επαγγελματίας(πολλές εξέφρασε, offscreen) LostFilm.

(OFFSCREEN) I'm trying to give people a chance to reconnect with those who have passed.
(Offscreen) Προσπαθώ να δώσει στους ανθρώπους μια ευκαιρία να επανασυνδεθεί με εκείνους που έχουν περάσει.

But Bill's such a miserable S.O.B. on- and offscreen, you didn't know what was going to happen.”.
Αλλά ο Μπιλ[Μάρεϊ] είναι τόσο μίζερος κ εντός- και εκτός οθόνης, που δεν θα ήξερες τι θα συνέβαινε".

It doesn't help that most of Scott and Allison's talk during the aftermath of the Season 2 finale was implied to be offscreen.
Δεν βοηθά ότι το μεγαλύτερο μέρος των Scott και Allison της ομιλίας κατά την επαύριο της σεζόν 2 φινάλε ήταν σιωπηρή να offscreen.

Offscreen, Chyna the wrestler was also for a time Chyna, girlfriend of Triple H, which caused a great deal of behind-the-scenes intrigue.
Εκτός οθόνης, Chyna ο παλαιστής επίσης ήταν για μια ώρα Chyna, φίλη Triple h, το οποίο προκάλεσε μεγάλη πίσω Ειδυλλιακό Τζάκποτ.

Jeff Bridges is an extraordinary talent on the screen and also a remarkable person offscreen," says ASC president Kees van Oostrum.
Θεωρούμε ότι ο Τζεφ είναι ένα εξαιρετικό ταλέντο στην οθόνη και εξαιρετικός άνθρωπος εκτός οθόνης» δήλωσε ο πρόεδρος της ASC, Kees van Oostrum.

Since this entire voyage happened offscreen, you may not have realized Yara was sailing around the entire continent of Westeros to get there.
Μιας και το ταξίδι συνέβη εκτός οθόνης, μπορεί να μην έχετε συνειδητοποιήσει ότι η Yara έπλευσε γύρω από ολόκληρο το Westeros για να φτάσει εκεί.

More than 50 publishers have seen more than 1 million downloads each, with some- like Offscreen- reaching more than 43 million downloads.
Περισσότεροι από 50 publishers πέτυχαν περισσότερο από 1 εκατ. downloads ο καθένας, ενώ ορισμένοι, όπως οι δημιουργοί του Offscreen- ξεπέρασαν τα 42 εκατ. downloads.

With herzog always offscreen and narrating, the two friends travel to locations of study in indonesia, iceland, ethiopia, and north korea, their pursuits of knowledge both scientific and spiritual.
Με Herzog πάντα offscreen και αφήγηση, οι δύο φίλοι ταξιδεύουν σε περιοχές της μελέτης στην Ινδονησία, Ισλανδία, Αιθιοπία, και τη Βόρεια Κορέα, επιδιώξεις τους γνώσεις και την επιστημονική και πνευματική.

According to cast member Didi Conn, the entire cast became like a family offscreen, with the exception of Susan Buckner, who played Patty Simcox.
Σύμφωνα με το cast μέλος Didi Conn, ολόκληρο το cast έγινε σαν μια offscreen οικογένεια, με εξαίρεση την Susan Buckner, που έπαιξε Patty Simcox.

But the offscreen GFXBench result shows the iPhone Xs does offer a performance boost over last year's model- and more performance per pound than any other smartphone on the market.
Αλλά το αποτέλεσμα της οθόνης GFXBench δείχνει ότι το iPhone Xs προσφέρει μια αύξηση της απόδοσης σε σχέση με το μοντέλο του προηγούμενου έτους- και περισσότερες επιδόσεις ανά λίβρα από οποιοδήποτε άλλο smartphone στην αγορά.

However there are times when you will want to write to an offscreen image in another method and then just quickly copy that image to the screen in your paint() method.
Θα υπάρξουν, όμως, στιγμές που θα θες να γράψεις σε ένα offscreen image με μια άλλη μέθοδο και μετά σχεδόν αμέσως να αντιγράψεις αυτό το image στην οθόνη στην μέθοδο paint().

HeroCraft, a publisher of content that includes the game Farm Frenzy, has received more than 10 million downloads, and Offscreen, a developer of a variety of touchscreen apps, has more than 45 million.
Η Herocraft, εταιρεία που διαθέτει τίτλους παιχνιδιών όπως το Farm Frenzy ανακοίνωσε περισσότερα από 10 εκατομμύρια downloads για τα παιχνίδια της και το Offscreen, που διαθέτει διάφορα touchscreen apps, έχει περισσότερα από 45 εκατομμύρια downloads.

The murders are all offscreen, and Lang suggests the first one with a classic montage including the little victim's empty dinner plate, her mother calling frantically down an empty spiral staircase, and her balloon--bought for her by the killer--caught in electric wires.
Όλοι οι φόνοι γίνονται εκτός πλάνου και ο Λανγκ υπονοεί τον πρώτο φόνο με ένα κλασικό μοντάζ, που περιλαμβάνει το άδειο πιάτο του μικρού θύματος στο οικογενειακό τραπέζι, τη μητέρα της να την φωνάζει έξαλλη στην άδεια στριφτή σκάλα και το μπαλόνι της-που της το είχε αγοράσει ο δολοφόνος- να έχει πιαστεί στα σύρματα.

Like a novelist inhabiting each of his characters, Kiarostami thus“played” all these people offscreen, soliciting on-screen dialogue and reactions from each actor through a series of ruses; when he wanted the actor playing the Kurdish soldier to express amazement, he told me,“I started to speak to him in Czech.
Όπως ένας μυθιστοριογράφος ενοικεί σε κάθε χαρακτήρα του, έτσι και ο Kiarostami“έπαιξε” εκτός οθόνης καθένα απ' αυτά τα πρόσωπα, εκμαιεύοντας τον επί της οθόνης διάλογο και τις αντιδράσεις από τους ηθοποιούς μέσα από μια σειρά τεχνασμάτων- μου είπε ότι όταν ήθελε ο ηθοποιός που υποδύεται τον Κούρδο στρατιώτη να εκφράσει έκπληξη,“Άρχισα να του μιλάω Τσέχικα.

The murders are all offscreen, and Lang suggests the first one with a classic montage including the little victim's empty dinner plate, her mother calling frantically down an empty spiral staircase, and her balloon--bought for her by the killer--caught in electric wires. There is no suspense about the murderer's identity.
Όλοι οι φόνοι γίνονται εκτός πλάνου και ο Λανγκ υπονοεί τον πρώτο φόνο με ένα κλασικό μοντάζ, που περιλαμβάνει το άδειο πιάτο του μικρού θύματος στο οικογενειακό τραπέζι, τη μητέρα της να την φωνάζει έξαλλη στην άδεια στριφτή σκάλα και το μπαλόνι της-που της το είχε αγοράσει ο δολοφόνος- να έχει πιαστεί στα σύρματα.