What is the translation of " OFF-SCREEN " in Greek?

• εκτός οθόνης
• off-screen

Examples of using Off-screen in English and their translations into Greek

Her death is off-screen.
Ο πόλεμος είναι off-screen.

Off-screen, any romance to tell us about?
Εκτός οθόνης, υπάρχει κάποιο ειδύλλιο να μας πείτε σχετικά;?

Of the violence is off-screen.
Ο πόλεμος είναι off-screen.

Caret is off-screen during CTRL+ARROW word selection.
Καρέ είναι εκτός οθόνης κατά την επιλογή λέξης CTRL+ ΒΕΛΟΣ.

For big adventures, on and off-screen.
Για σπουδαίες περιπέτειες, επί και εκτός οθόνης.

Off-screen gestures are less complicated and even more useful.
Τα Gestures εκτός οθόνης είναι λιγότερο περίπλοκα αλλά και ακόμα πιο χρήσιμα.

Tower Albany, I have lost them off-screen.
Πύργος Άλμπανι, τους έχασα από την οθόνη.

Wired record≥12 hous(off-screen);≥6hours(on-screen)*LED camera not included.
Συνδεμένο με καλώδιο αρχείο hous ≥12(από-οθόνη) ≥6hours(επί της οθόνης) κάμερα*LED συμπεριλαμβανόμενη.

View video For big adventures, on and off-screen.
Για σπουδαίες περιπέτειες, επί και εκτός οθόνης.

CLOSE ENOUGH If Teleport is cast off-screen, it will search for a nearby unit to target.
ΦΤΑΝΕΙ ΤΟΣΟ Αν η Τηλεμεταφορά χρησιμοποιηθεί εκτός οθόνης, θα αναζητήσει μια κοντινή μονάδα για στόχευση.

She turned out to be a better actress off-screen.
Και τελικά, ήταν καλύτερη ηθοποιός εκτός οθόνης.

Selbé regularly converses with Faye, who remains off-screen, and describes her relationship with her husband and daily life in the village.
Η Selbé συνομιλεί τακτικά με τη Faye, η οποία παραμένει εκτός οθόνης, και περιγράφει τη σχέση της με τον σύζυγό της και την καθημερινή ζωή στο χωριό.

In the end, love won out and moved off-screen.
Στο τέλος, η αγάπη κέρδισε και μετακόμισε εκτός οθόνης.

While an off-screen narrator tells us about a princess that lived long ago in the underworld, we read some subtitles that place us in postwar Spain.
Ενώ ένας αφηγητής εκτός οθόνης μας λέει για μια πριγκίπισσα που έζησε πριν πολύ καιρό στον υπόκοσμο, διαβάζουμε μερικούς υπότιτλους που μας τοποθετούν στην μεταπολεμική Ισπανία.

Yes. And a memorable appearance off-screen as well as on.
Ναι, αμνημόνευτη παρουσία εκτός οθόνης, όπως και εντός.

It also enabled the use of negative space around the actors to imply something may be lurking just off-screen.
Επίσης, η αναμορφική αναλογία τους επέτρεπε να αξιοποιήσουν τον αρνητικό χώρο γύρω από τους ηθοποιούς, για να υπονοήσουν ότι κάτι μπορεί να παραμονεύει εκτός οθόνης.

His character was murdered off-screen in Season 10.
Ο χαρακτήρας του δολοφονήθηκε εκτός οθόνης ανάμεσα στις σεζόν.

I didn't want to do anything where it's like,‘Wolverine is just off-screen.'.
Δεν ήθελα να κάνω κάτι που να λέει,"Ο Wolverine είναι απλά εκτος οθόνης!".

The"Find and Replace" window is moved off-screen after text is replaced.
Το παράθυρο"Εύρεση και αντικατάσταση" μετακινείται off-screen μετά το κείμενο αντικαθίσταται.

Because Smith skipped the sequel, Hiller was killed off-screen.
Επειδή ο Smith απέρριψε την συνέχεια της ταινίας ο Hiller σκοτώθηκε off-screen.

Nosync- Adjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other side.
Ασυγχρόνιστο- Ρύθμιση της εικόνας πάνω και κάτω, με το τμήμα εκτός οθόνης να εμφανίζεται στην άλλη πλευρά.

Maggie, by contrast, apparently just disappeared off-screen.
Η Maggie, αντιθέτως, εξαφανίστηκε από την οθόνη.

And as a talent management company our mission is to provide talented artists and/or off-screen professionals and crew to guarantee you pull off a successful project.
Και ως εταιρεία διαχείρισης ταλέντων, η αποστολή μας είναι να παρέχουμε στους ταλαντούχους καλλιτέχνες ή/ και τους επαγγελματίες και το πλήρωμα εκτός οθόνης.

You have to make sure your actors don't'do it' off-screen.
Πρέπει να είναι σίγουρος ότι οι ηθοποιοί σου δεν το κάνουν εκτός σκηνής.

Givenchy was one of the first designers to form on- and off-screen- design collaborations with celebrities, including one of his most famous clients and dearest friends, Audrey Hepburn.
Ο Givenchy ήταν ένας από τους πρώτους σχεδιαστές μόδας, που συνεργάστηκε(on- and off-screen) με κινηματογραφικούς αστέρες, όπως η πολύ αγαπημένη του πελάτισσα και φίλη, Audrey Hepburn.

This is the same case when you click off-screen by accident.
Αυτή είναι η ίδια περίπτωση όταν κάνετε κλικ εκτός οθόνης κατά λάθος.

Before the revelations in Stern, Klaus Kinski, who died in 1991 in California aged 65, was best-known for his intense acting style and tempestuous character off-screen.
Πριν τις αποκαλύψεις, o Kinski, που πέθανε το 1991 στην California, σε ηλικία 65 ετών, ήταν γνωστός για το έντονο στύλ ηθοποιίας και τον θυελλώδη χαρακτήρα του εκτός οθόνης.

Entrepreneurs can't get enough of their crazy lifestyle off-screen, so they seek it out on-screen, too.
Οι επιχειρηματίες δεν μπορούν να αποκομίσουν αρκετό από τον τρελό τρόπο ζωής τους εκτός οθόνης, γι'αυτό και το αναζητούν στην οθόνη..

However, most of the characters' movements take place off-screen.
Ωστόσο, οι περισσότερες από τις κινήσεις των χαρακτήρων λαμβάνουν χώρα εκτός οθόνης.

But stories were beginning to leak out of her haughty behavior off-screen and her refusal to play the Hollywood game.
Ιστορίες, όμως, άρχισαν να διαρρέουν για την υπεροπτική συμπεριφορά της εκτός οθόνης και την άρνηση της να παίξει το παιχνίδι του Χόλιγουντ.