What is the translation of " OFF-SCREEN " in Vietnamese?

• ngoài màn hình
• ngoài màn ảnh

Examples of using Off-screen in English and their translations into Vietnamese

Identified off-screen as the origin of Batman.[8].
Xác định ngoài màn hình là nguồn gốc của Batman.[ 7].

And met some of the agents including Agent P(when they met off-screen).
Và gặp một số đặc vụ bao gồm Đặc vụ P( họ gặp ngoài màn hình).

You can select objects off-screen(handler than it sounds).
Bạn có thể chọn các đối tượng tắt màn hình( handier hơn nó âm thanh).

An Off-Screen voice can be heard from a character out of the camera range, or from another room altogether.
Giọng ngoài hình có thể được nghe từ một nhân vật không nằm trong tầm máy camera hoặc ở một căn phòng khác.

It will even work with the Surface Dial, though only for off-screen interactions.
Nó thậm chí sẽ làm việc với Surface Dial, mặc dù chỉ cho các tương tác ngoài màn hình.

Honda defeats him off-screen and later carries him to safety.
Honda đánh bại anh ta khỏi màn hình và sau đó đưa anh ta đến nơi an toàn.

Closed captions typically also describe audio cues such as music or sound effects that occur off-screen.
Phụ đề chi tiết cũng thường mô tả các tín hiệu âm thanh như âm nhạc hoặc hiệu ứng âm thanh diễn ra ngoài màn hình.

Chopra's off-screen life is the subject of substantial media coverage.
Cuộc sống ngoài màn ảnh của Chopra là chủ đề của phương tiện truyền thông đáng kể.

In 2012's Avengers, the Chitauri lay waste to New York City, but all civilian causalities occur off-screen.
Trong Avengers năm 2012, Chitauri phá hủy thành phố New York, nhưng tất cả thương vong của dân thường đều xảy ra ngoài màn hình.

How can I switch off the off-screen between battery-saving directional changes?
Làm thế nào để tắt màn hình giữa những thay đổi của hướng để tiết kiệm pin điện thoại?

Park Hyung-sik revealed that his love for Park Bo-young from Strong Woman Do Bong-soon was real, both on-screen and off-screen.
Park Hyung Sik tiết lộ rằng tình yêu của anh dành cho Park Bo Young trong Strong Woman Do Bong Soon là có thật, cả trên màn ảnh và….

Then, as you begin to scroll, off-screen images are downloaded as you approach them on the page.
Sau đó, khi bạn bắt đầu cuộn, các hình ảnh ngoài màn hình sẽ được tải xuống vào lúc bạn tiếp cận chúng trên trang.

Instead, it keeps the shackles on any overt emotion, be it on-screen with the characters, or off-screen in the audience.
Thay vào đó, nó giữ xiềng xích trên bất kỳ cảm xúc công khai nào, có thể là trên màn hình với các nhân vật hoặc ngoài màn hình trong khán giả.

On the T-Rex 1080p off-screen test, the Samsung delivered 57 frames per second, compared to 42.4 fps for the iPhone 6.
Thử nghiệm tắt màn hình T- Rex 1080p, Samsung cung cấp 57 khung hình mỗi giây, so với 42.4 fps của iPhone 6.

This view may be resized with pinch gestures, or moved off-screen temporarily and re-summoned for multitasking.
Chế độ xem này có thể được thay đổi kích thước bằng cử chỉ chụm hoặc tạm thời rời khỏi màn hình và được triệu tập lại để đa nhiệm.

They also allow developers to minimize expensive layout inflate operations and recycle existing View objects that have move off-screen.
Chúng cũng cho phép các nhà phát triển giảm thiểu công sức cho các hoạt động inflate layout và tái sử dụng các đối tượng View sẵn có đã di chuyển khỏi màn.

They continue to show their friendship off-screen, sending each other congratulatory churros and coffee when they each started filming their new shows!
Và họ tiếp tục thể hiện tình bạn ngoài màn ảnh, gửi cho nhau những lời chúc mừng và cà phê khi họ bắt đầu quay những chương trình mới của họ!

When using the staff, any followers the player had at the moment(including Chester) will teleport off-screen near the player's teleported location.
Khi dùng Gậy, bất kỳ đi theo mà người chơi có vào lúc đó( gồm cả Chester) sẽ dịch chuyển ngoài màn hình gần nơi người chơi đến.

An enormously popular combination, on-screen and off-screen, Gable and Jean Harlow made six films together, the most notable being Red Dust(1932) and Saratoga(1937).
Một sự phối hợp kinh điển, trên màn ảnh và ngoài màn ảnh, Gable và Jean Harlow đã có cùng nhau 6 bộ phim, tiêu biểu như Red Dust( 1932) và Saratoga( 1937).

The base is built through a futuristic and little-explained mechanism whereby buildings are constructed off-screen and then remotely deployed at the desired location.
Căn cứ được xây dựng thông qua một cơ chế tương lai và ít được giải thích, theo đó tòa nhà được xây dựng ngoài màn hình và sau đó được triển khai từ xa tại các vị trí mong muốn.

Unidentified woman 2 is heard off-screen at 7:09, referencing a band equipment supplier known as"Syncope Symphony" and remarking that she was unable to find it with the information that was provided to her.
Một người phụ nữ không rõ danh tính 2 được nghe thấy ngoài màn hình lúc 7: 09, nhắc đến một nhà cung cấp nhạc cụ tên" Giao hưởng Syncope" và nhận xét rằng cô ấy không thể tìm thấy thông tin về nó.

Shaun explains how to work with features like the Drafting Settings dialog box and the Quick Access Toolbar, and shows how to use off-screen selection and linetype gap selection.
Shaun giải thích làm thế nào để làm việc với các tính năng như hộp thoại Cài đặt Bản thảo và Thanh công cụ Truy cập Nhanh và chỉ ra cách sử dụng lựa chọn ngoài màn hình và lựa chọn khoảng cách dòng chảy.

The end result is a much faster initial page load, and then off-screen images are downloaded seamlessly in the background so they're already there by the time you scroll to them.
Kết quả cuối cùng là tải trang ban đầu nhanh hơn nhiều và sau đó, hình ảnh ngoài màn hình được tải xuống liền mạch trong nền để chúng đã sẵn sàng khi bạn cuộn đến chúng.

(Aseanrecords. world) This adward pays tribute to the individuals whose work has made an impact on the region and the actors who have their presence on and off-screen make a big difference to the community.
( Aseanrecords. world- Kyluc. vn) Giải thưởng này nhằm vinh danh những cá nhân có tác phẩm đã tạo ra tác động đến khu vực và các diễn viên có sự hiện diện trên và ngoài màn hình đã tạo ra sự khác biệt lớn cho cộng đồng.

Stay away from using white text on a white background, positioning text off-screen, setting font size to zero or hiding a link in a single character like a comma or a full-stop.
Tránh sử dụng chữ màu trắng trên nền trắng, định vị văn bản ngoài màn hình, đặt kích thước phông chữ thành không hoặc ẩn một liên kết trong một ký tự đơn lẻ như dấu phẩy hoặc dấu chấm.

An off-screen image of an upcoming“Assassin's Creed” game has leaked online, with reports claiming that the new entry into the franchise will be called“Assassin's Creed: Origins.” The off-screen image of“Assassin's Creed: Origins” was posted on Reddit by a user with the handle“shoutouttoashraf.”….
Một hình ảnh ngoài màn hình của một trò chơi" Assassin' s Creed" sắp ra mắt đã rò rỉ trực tuyến, với các báo cáo tuyên bố rằng mục nhập mới vào thương hiệu sẽ được gọi là" Assassin' s Creed: Origins". Hình ảnh tắt của Assassin' s Creed: Origins được đăng trên Reddit bởi người dùng có xử lý" shoutouttoashraf"….

It is possible to hide text by putting text behind an image, putting white text on a white background, using a font size 0, positioning text to appear off-screen, and hiding a link through the use of one character as the link.
Có thể ẩn văn bản bằng cách đặt văn bản phía sau hình ảnh, đặt văn bản trắng trên nền trắng, sử dụng cỡ chữ 0, văn bản định vị xuất hiện ngoài màn hình và ẩn liên kết thông qua việc sử dụng một ký tự làm liên kết.

After‘Terminator 2,' different studios tried extending the series without the participation of Hamilton or Cameron: In 2003,‘Terminator 3: Rise of the Machines' killed Sarah Connor off-screen and failed to reach the box office heights of its predecessor, while recent efforts to revive the franchise, including the 2009‘Terminator Salvation' and 2015‘Terminator Genisys,' were ultimately non-starters.
SAU TERMINATOR 2, các hãng phim khác nhau đã cố gắng mở rộng chuỗi phim mà không có sự tham gia của Hamilton hay Cameron: Năm 2003, Terminator 3: Rise of the Machines giết chết Sarah Connor ngoài màn ảnh và không đạt được đỉnh cao phòng vé của các tiền nhiệm, trong khi những nỗ lực gần đây để hồi sinh chuỗi phim, bao gồm cả Terminator Salvation năm 2009 và Terminator Genisys năm 2015 rốt cuộc đều tịt ngòi.

While Stevenson's departure was announced prior to and written into"Abyssinia, Henry", Rogers unexpectedly left the series during the break between Seasons Three and Four, and so his character's departure takes place off-screen in the following episode,"Welcome to Korea", the first of the show's fourth season.
Trong khi sự ra đi của Stevenson được thông báo trước và được viết thành" Abyssinia, Henry", Rogers bất ngờ rời khỏi loạt phim trong thời gian nghỉ giữa Mùa ba và Bốn, và vì vậy, sự ra đi của nhân vật của anh diễn ra ngoài màn hình trong tập tiếp theo," Chào mừng đến Hàn Quốc", phần đầu tiên của mùa thứ tư của chương trình.