Examples of using Off-screen in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
No off-screen gunmen.
Żadnych napastników poza ekranem.He's talking to someone off-screen.
Rozmawia z kimś poza kadrem.Off-screen manipulation, yes!
Manipulacja pozaekranowa", tak!Tower Albany, I have lost them off-screen.
Wieża Albany, zeszli mi z ekranu.Off-screen, any romance to tell us about?
Czy poza ekranem były jakieś romanse?She is mostly an off-screen character.
By her off-screen persona.- But don't be fooled.
Jego poza scenicznym wizerunkiem.- Ale nie daj się zwieść.But don't be fooled by her off-screen persona. She did.
Ale nie daj się zwieść jego poza scenicznym wizerunkiem.- Naprawdę.The brilliant Australian known for his bad boy antics off-screen.
Znany ze swoich wyskoków poza planem/Utalentowany Australijczyk.Off-screen, there was an incident involving The Ultimate Warrior
Poza ekranem odbył się incydent związany z The Ultimate WarrioremAnd once again he finds himself in the middle- of an off-screen drama.
I kolejny raz staje się bohaterem zakulisowych dramatów.Their off-screen relationship added authenticity to their scenes in the movie,
Laverne Cox is just as beautiful and glamorous off-screen as she is on-screen.
Laverne Cox pięknie się prezentuje zarówno poza ekranem, jak i na nim.stab each other off-screen.
wbijać sobie noże poza ekranem.providing off-screen buffer for each window.
udostępniając nieekranowy bufor dla każdego okna.she moves off-screen.
When the Spin button is pressed, a tornado comes in from off-screen picking up all the symbols as it goes.
Po kliknięciu przycisku"OBRÓT", zza ekranu nadchodzi tornado wciągające po drodze wszystkie symbole.As she is on-screen. Laverne Cox is just as beautiful and glamorous off-screen.
Laverne Cox pięknie się prezentuje zarówno poza ekranem, jak i na nim.Alert sounds no longer heard by all players, off-screen sounds only heard when appropriate.
Dźwięki alarmowe nie są już słyszane przez wszystkich graczy, dźwięki poza ekranem słyszane są tylko wtedy, gdy jest to odpowiednie.The typescript will also allow you to review information that has scrolled off-screen.
Zapis ten pozwoli również na przejrzenie informacji, które już zniknęły z ekranu.From now on, the use of off-screen voices such as narration in this film is prohibited by the authority vested in me as the director!
Od tej chwili użycie pozaekranowych głosów, jak narracja w tym filmie jest zakazane na mocy władzy nadanej mi jako reżyserowi!We had that conversation about that guy making shotgun ammo off-screen in the 14th century.
Rozmawialiśmy wtedy o facecie, robiącym poza ekranem naboje do strzelby w XIV wieku.Using a para-scientific commentary(the voice from off-screen is identical to that from broadcasts on TV channels like Planete
it played when she opened the door of her apartment off-screen.
zabrzmiała, gdy ona otwiera drzwi w mieszkaniu poza kadrem.The brilliant Australian known for his bad boy antics off-screen is famous for his total immersion into any role he portrays.
Utalentowany Australijczyk znany ze swoich wyskoków poza planem jest znany ze swego głębokiego zaangażowania w każdą graną przez siebie postać.television is undesirable- especially if the sleepers are reflected in his off-screen.
telewizor jest pożądane- zwłaszcza, jeśli podkłady znalazły odzwierciedlenie w jego off-screen.move the sun off-screen to the left we see that the small terrestrial planets the ones about as massive as Earth, tend to be close to the sun.
przesuniemy Słońce w lewo, poza ekran widzimy, że małe, okołoziemskie planety o masie podobnej do ziemskiej są blisko Słońca.so it won't go off-screen in devices with smaller viewports.
nie można go wyłączyć ekran w urządzeniach o mniejszych rzutni.So, it is possible that the off-screen world is the reflection of the off-fence world and vice versa- the off-fence world is the reverse of the off-screen world and… vice versa?
Czyli jest to możliwe, że świat zaekranny jest odbiciem świata zapłotnego i na odwrót- świat zapłotny jest odwróceniem świata zaekrannego i… na odwrót?playing the character Elle Bishop, and the drama series Gossip Girl, as the off-screen titular narrator.
grając postać Elle Bishop, oraz serialu Plotkara, jako off-screen tytularnego narrator.
