What is the translation of " OFF-SCREEN " in Slovak?

• mimo obrazovky
• off-kamera
• mimo obrazovku
• offscreen
• off-screen

Examples of using Off-screen in English and their translations into Slovak

What's your relationship like off-screen?
Čo je váš vzťah ako offscreen?

What's your off-screen relationship like?
Aký je váš vzťah ako off-kamera?

What's your relationship like off-screen?
Aký je váš vzťah ako off-kamera?

So each image is off-screen for… 60 seconds.
Takže každý záber je mimo monitora…- 60 sekund.

What's your relationship like off-screen?
Aký je váš vzťah ako mimo obrazovku??

Free Fun, off-screen activity ideas for children age 3-7 years.
Zdarma Zábava, nápady aktivity off-screen pre deti vo veku 3-7 rokov.

She doesn't let her screen presence ruin what she is off-screen.
Ona nedovolí jej prítomnosť obrazovky zničiť to, čo je mimo obrazovku.

How can I switch off the off-screen between battery-saving directional changes?
Ako vypnúť obrazovku medzi zmenami smeru pre uloženie batérie telefónu?

Success, failure, marriages, divorce, can take place off-screen if necessary.
Úspechy, zlyhania, svadby alebo rozvody môžu v prípade potreby prebiehať mimo obrazovku.

This off-screen person becomes terrifyingly enraged and yells at him to keep dancing, which he does.
Tento neznámy človek začne byť veľmi naštvaný a kričí na neho, aby ďalej tancoval, v čom nakoniec pokračuje.

The typescript will also allow you to review information that has scrolled off-screen.
Záznam vám tiež umožní skontrolovať informácie, ktoré sa posunuli mimo obrazovky.

Show All Danish keyboard Enables compositing to off-screen texture instead of directly to display.
Zobraziť všetko dánska klávesnica Umožňuje kompozíciu na textúru mimo obrazovky namiesto priameho zobrazenia.

Unfortunately, the beautiful pair has recently disintegrated, the reasons for their separation have remained off-screen.
Bohužiaľ, krásny pár sa nedávno rozpadol, dôvody na ich oddelenie zostali mimo obrazovku.

Equalizer Effects: When you turn on Equalizer Effects, off-screen sounds have special effects processing to make them sound more realistic.
Ekvalizér účinky: keď zapnete Ekvalizér účinky, mimo obrazovky zvuky mať špeciálne efekty spracovanie ich zvuk realistickejší.

Closed captions typically also describe audio cues such as music or sound effects that occur off-screen.
Skryté titulky zvyčajne opisujú aj zvukovú stopu, napríklad hudbu alebo zvukové efekty, ktoré sa vyskytujú mimo obrazovky.

This is suitable if the voice will be off-screen, but you can use the classic design when the image and sound are described alternately, and not in parallel.
Toto je vhodné, ak bude hlas mimo obrazovky, ale klasický dizajn môžete použiť, keď sa obraz a zvuk opisujú striedavo a nie paralelne.

In order to compensate for any distortion of the user interface, the system runs through an off-screen buffer.
Aby sa kompenzovalo akékoľvek narušenie užívateľského rozhrania, systém prechádza vyrovnávacou pamäťou mimo obrazovku.

Her off-screen accomplishments include being bilingual(in Russian and English) and an active spokeswoman for Recording Artists, Athletes and Actors Against Drunk Driving(RADD) and Drug Abuse Resistance Education(DARE).
Medzi jej úspechy mimo obrazovky patrí bilingválne(v ruštine a angličtine) a aktívna hovorkyňa nahrávacích umelcov, športovcov a hercov proti Drunk Driving(RADD) a drogovo závislé vzdelávanie(DARE).

While in the bedroom, for example, television is undesirable- especially if the sleepers are reflected in his off-screen.
Zatiaľ čo v spálni, napríklad televízia je nežiaduce- najmä v prípade, že podvaly sa odráža v jeho off-screen.

Off-screen, Shipp has caught the eye of the fashion world too, sitting front row at Milan Fashion Week, when she's not working her angles in graphic looks by Ralph Lauren and menswear-inspired jumpsuits by Max Mara(below), who also gave her their 2018 Women in Film Max Mara Face of The Future award.
Off-obrazovka, Shipp zachytil oko módneho sveta príliš, sedí v prednej rade v Miláne Fashion Week, keď ona nefunguje jej uhly v grafickom vzhľade Ralph Lauren a menswear inšpirované kombinézy Max Mara(dole), ktorý tiež dal jej film 2018 Ženy v filme Max Mara Face of the Future.

Paul Rudd may be taking on his first superhero role this weekend in Ant-Man, but he's just as good at saving the world off-screen.
Paul Rudd môže mať tento víkend prvý superhrdin Mravčí muž, ale je rovnako dobrý na to, aby zachránil svet mimo obrazovku.

We consider that we have a legitimate interest in producing audio visual programming for commercial exploitation, as such,‘on-screen' and‘off-screen' contributions from individuals are crucial to this production activity and require the processing of personal information about these individuals.
Máme oprávnený záujem na tvorbe, produkcii a distribúcii audio-vizuálnych relácií, vrátane komerčného využitia, a preto sú pre našu produkciu nevyhnutné príspevky jednotlivcov"na obrazovkách“ Markízy alebo„mimo obrazovku“ pričom o týchto jednotlivcoch musíme spracovávať nevyhnutné osobné údaje.

Working with them is a great creative collaboration because it gives life to my on-screen characters and allows me to express my personality off-screen, as well.”.
Práca s nimi je skvelá kreatívna spolupráca, pretože dáva život mojím postavám na obrazovke a dovoľuje mi vyjadriť svoju osobnosť aj mimo obrazovku.".

Monica and Rachel are forced to switch apartments with Joey and Chandler after losing a bet during a quiz game, but manage to switch back by bribing them with Knicks season tickets and a one-minute kiss(off-screen) between the girls.
Monica a Rachel sú donútene vymeniť si byty s Joeym a Chandlerom po tom, čo prehrajú stávku v kvízovej hre, no nakoniec ho dostanú späť, potom, čo ich uplatia sezónnymi lístkami na zápasy Knicks a minútovou pusou(mimo obrazovky).

We saw an example of what the two would look like as parents in Gifted(uh, even though the kid in question wasn't even their child in the movie, but the niece of Evan's character while Jenny's character was the girl's teacher) so why not transfer that off-screen like they did their undeniable chemistry?
Videli sme príklad toho, ako by dvaja vyzerali ako rodičia nadaný(uh, aj keď to dieťa nebolo vo svojom filme ani ich dieťa, ale neter Evanovej postavy, zatiaľ čo charakter Jenny bola dievčenská učiteľka), tak prečo nepreniesť že mimo obrazovky, ako to urobili ich nepopierateľnú chémiu?