What is the translation of " OFF-SCREEN " in Portuguese?

• fora da tela
• fora de cena
• off-screen
• em off

Examples of using Off-screen in English and their translations into Portuguese

Your ship was off-screen for 24 hours.
A sua nave esteve fora dos ecrans durante 24 horas.

Off-screen and he sad part, not returning more to your House.
Se despedem e ele parte triste, não retornando mais a sua casa.

An illustration from the book"Interstellar. Science off-screen.
Uma ilustração do livro"Interestelar. Ciência fora da tela.

The science off-screen" will be pleasant to you.
A ciência fora da tela" será agradável para você.

Below the fold- high probability that the ad appears off-screen.
Below the fold- alta probabilidade de que o anúncio apareça fora da tela.

If it's all off-screen narration, this problem does not exist.
Se for apenas narração em off, este problema não existe.

As mentioned in the previous step, the player can move off-screen.
Como mencionado no passo anterior, o jogador pode ser mover para fora da tela.

You can enable off-screen nametags in the settings menu, under“Name Tags.
Você pode habilitar os rótulos fora da tela no menu de configurações, sob“Rótulos de Nome”.

Once adolescence set in, I never really performed off-stage, or off-screen.
Na adolescência, nunca o mais o fiz fora do palco, ou do ecrã.

Off-screen, Sarah cozies up to her successful composer boyfriend, Peter Bretter.
Fora dos ecrãs, a Sarah aconchega-se com o seu namorado, o compositor de sucesso, Peter Bretter.

Below the fold- high likelihood that the ad will initially appear off-screen.
Below the fold- alta probabilidade de que o anúncio apareça fora da tela.

The player can move off-screen to either side and it takes a few seconds to get him back.
O jogador pode ser mover para fora da tela em ambos os lados e isto faz ele levar alguns segundos para voltar.

Players control one character at a time, while the others await off-screen.
O jogador controla um lutador de cada vez, enquanto o outro aguarda fora da tela.

The computer figures out what is off-screen and the programmer does not need to worry too much about it.
O computador descobre o que está fora da tela e o programador não precisa se preocupar muito com isso.

In the film, most of the numerous acts of violence are committed off-screen.
No filme, a maioria dos atos de violência são cometidos fora de tela.

Eye Guy is the first alien to have been unlocked off-screen, how he was obtained is never addressed.
Mega Olhos é o primeiro alienígena que foi desbloqueado fora de cena, como ele foi obtido nunca é abordado.

The player controls one character at a time, while the other awaits off-screen.
O jogador controla um lutador de cada vez, enquanto o outro aguarda fora da tela.

In season 10, he is killed(off-screen) by a suspect he had tracked down from one of his first cases.
Na décima temporada, ele é morto(fora da tela) por um suspeito que ele havia rastreado em um de seus primeiros casos.

In the screenplay, the first Mrs. Carroll dies(off-screen) minutes into the film.
No roteiro, a primeira Madame Carroll morre(fora de cena) pouco depois do início do filme.

Guided and accompanied by off-screen narration, these flashbacks intermingle, diffracted by his memory.
Guiados e acompanhados por uma narração em off, esses flashbacks se misturam, difratados pela memória do personagem.

The typescript will also allow you to review information that has scrolled off-screen.
A transcrição também permitirá que você reveja informações que rolaram para fora da tela.

The operation of the off-screen display is very simple, as simple and convenient as using electric lights.
A operação da exibição fora da tela é muito simples, tão simples e conveniente quanto usar luzes elétricas.

Most performers use a pseudonym and strive to maintain off-screen anonymity.
A maioria dos artistas usa um pseudônimo e se esforça para manter o anonimato fora da tela.

Her off-screen roles include duties as a brand ambassador for several charity organisations and campaigns.
Seus papéis fora da tela incluem deveres como embaixadora de marcas para várias organizações de caridade, campanhas e marcas.

It is possible to draw items at negative coordinates, but they will be drawn off-screen.
É possível desenhar itens em coordenadas negativas, mas eles serão desenhados fora da tela.

Hannah answers unknown questions to an off-screen detective, prompting the player to decipher the context of the answers.
Hannah responde perguntas desconhecidas para um detetive fora de cena, forçando o jogador a decifrar o contexto das respostas.

The typescript will also allow you to review information that has scrolled off-screen.
O transcrito permitir-lhe-á também rever informação que tenha sido deslocada para fora do ecrã.

The on-screen buttons for back, home, and multitask functions were kept off-screen as capacitive soft-keys below the display.
Os botões de voltar, inicial e multitarefas foram mantidos fora da tela, sendo assim são botões capacitivos, um pouco abaixo do visor.

Bugs, intending to"moider that bugler," runs out with a baseball bat and a"whack" is heard off-screen.
Pernalonga, pretendendo"matar esse coelho agora mesmo", corre com um taco de beisebol e um"whack!" é ouvido fora da tela.

The Thunder screen reader operates without an off-screen model in this way; the latest version of Thunder also includes an off-screen model.
O leitor de tela Thunder opera desta maneira sem um modelo off-screen a última versão também incluir modelos off-screen.