What is the translation of " OFFSCREEN " in Portuguese?

• fora da tela
• offscreen
• fora do ecrã
• fora de cena

Examples of using Offscreen in English and their translations into Portuguese

Offscreen…" He's lucky to be alive.
Oculto…- Ele tem sorte de estar vivo.

You know, she has even more talent offscreen.
Ela é ainda mais talentosa fora das telas.

The ratings have been slipping, And your offscreen antics in the tabloids Haven't been helping.
As audiências têm baixado, e as tuas más atitudes fora dos ecrãs não têm ajudado.

Wonder if anything ever happened offscreen.
Pergunto-me se alguma coisa acontecesse fora do ecrã.

He was among the aliens Ben unlocked offscreen in the Omniverse episode"Let's do the Time War Again.
Ele estava entre os alienígenas que Ben desbloqueou fora de cena em"Vamos Refazer a Guerra do Tempo.

Can ink be converted/rendered to bitmap(offscreen)?
A tinta pode ser convertida/renderizada em bitmap(fora da tela)?

There are two offscreen variables used to save the font color and background color menu references.
Há duas variáveis offscreen utilizadas para salvar as referências de menu da color de fonte e de fundo.

The promotion video contains only stock clips and an offscreen speaker.
A promoção de vídeo contém apenas clipes de estoque e um alto-falante fora da tela.

There is also an offscreen button labeled"Init" whose purpose is to copy certain resources from the 4D application into your database.
Também há um botão offscreen com a etiqueta"Init", cujo propósito é copiar certos recursos da aplicação 4D em seu banco de dados.

Moves the window to the middle of the screen if window is offscreen at launch.
Move a janela para o meio da tela se a janela está fora da tela no lançamento.

In cinema, offscreen sound has been widely used in different cinematographies, especially after world war ii.
No cinema, o uso do som fora do quadro visual tem larga experimentação e utilização nas diferentes cinematografias, principalmente a partir do pós-guerra.

Show images outside the visible frame boundary for easily adjusting offscreen objects.
Mostre imagens fora do limite visível do quadro para ajuste fácil dos objetos fora da tela.

Jock Ewing was the first main character to depart the series, as Jock died offscreen in a mysterious helicopter crash in South America, during season 5.
Jock Ewing foi a primeira personagem a sair da série, tendo morrido fora do ecrã num misterioso acidente de avião, na temporada cinco.

This is a problem due to the configuration of your graphic card that can't create offscreen 3D images.
Esse é um problema devido a configuração de sua placa de vídeo que não consegue criar cópias de imagens 3D na tela.

Jock Ewing was the first main character to depart the series, as he died offscreen in a mysterious plane accident in South America, early in season five.
Jock Ewing foi a primeira personagem a sair da série, tendo morrido fora do ecrã num misterioso acidente de avião, na temporada cinco.

Nothing is worse in a video than seeing someone's eyes fidgeting back and forth as they try to read lines offscreen.
Nada é pior em um vídeo do que ver os olhos de alguém se movendo para ler um texto por trás das câmeras.

You can choose this option when you want to use active objects placed in an offscreen area(i.e., outside the bounding rectangle of the window) with an automatic size window.
Pode utilizar essa opção quando queira utilizar os objetos ativos localizados fora da área visível(ou seja, fora do retângulo da janela) com uma janela de tamanho automático.

In The Public Enemy,-[Coughing]-[Screaming Continues] he dared to stage the film"s climax and the hero"s comeuppance offscreen.
Em The Public Enemy, teve a ousadia de dar o clímax do filme e o castigo do herói fora da tela.

With herzog always offscreen and narrating, the two friends travel to locations of study in indonesia, iceland, ethiopia, and north korea, their pursuits of knowledge both scientific and spiritual.
Com Herzog sempre fora da tela e narrando, os dois amigos viajar para locais de estudo na Indonésia, Islândia, Etiópia, e Coréia do Norte, suas atividades de conhecimento, tanto científica e espiritual.

Because many of her recent characters tended to die, McNab was delighted by Lucy's offscreen death.
Pela razão de que muitos de seus personagens recentes tendem a morrer, McNab ficou encantada com a morte de Lucy fora da tela.

The term"Picard Maneuver" was later used offscreen to refer informally to Patrick Stewart's habit of tugging his uniform shirt down, and the Battle of Maxia itself was described in the first chapter of the pre-TNG era novel The Buried Age.
O termo"Manobra Picard" foi posteriormente usado fora de cena para informalmente referir-se ao hábito que Patrick Stewart tinha de puxar sua camiseta do uniforme para baixo, e a Batalha de Maxia foi descrita no primeiro capítulo do romance The Buried Age.

It doesn't help that most of Scott and Allison's talk during the aftermath of the Season 2 finale was implied to be offscreen.
Não ajuda que a maioria da palestra de Scott e Allison durante o rescaldo da Temporada 2 finale estava implícito a ser fora da tela.

Parchezzi(or one of his clones) is sometimes alluded to in the in-game newspaper articles as the assassin behind various offscreen hits throughout the game, such as that of Vice President Spaulding Burke, which allowed the Franchise to install Daniel Morris to the position.
Parchezzi(ou um de seus clones) às vezes é a que aludem os artigos no jornal do jogo como o assassino por trás de vários sucessos offscreen durante todo o jogo, como o de Vice-Presidente Spaulding Burke, o que permitiu a Franquia para instalar Daniel Morris para a posição.

Some structural and decorative characteristics of the toilet make this place an adequate location for the movie language to express itself, especially thanks to the offscreen technique.
Algumas características estruturais e decorativas do sanitário fazem desse lugar uma locação adequada para que a linguagem cinematográfica possa se expressar, sobretudo através do fora de campo.

This metanarrative approach is emphasized by the camera's focus in the first scene on Barton(who is mouthing the words spoken by actors offscreen), not on the play he is watching.
Esta abordagem metanarrativa é enfatizada pelo foco da câmera na primeira cena em Barton(que está balbuciando as palavras ditas pelos atores fora da tela), e não na peça, que ele está assistindo.

Its text and its identification as Ezekiel 25:17 derive from an almost identical creed that appears at the beginning of the Chiba movie Karate Kiba(The Bodyguard; 1976), where it is both shown as a scrolling text and read by an offscreen narrator.
Seu texto e a identificação como Ezequiel 25:17 deriva de uma crença similar, que aparece no começo do filme Karate Kiba, de Chiba, quando é mostrada como um texto rolante e lida por um narrador fora da tela.

To maintain compatibility, the drawing/rendering is no longer done directly in a QuickDraw port, as in previous versions, but instead through a GWorld QuickDraw offscreen area dedicated to the plugin.
Para manter a compatibilidade, o desenho/renderização já não se realiza diretamente em uma porta QuickDraw, como nas versões anteriores, mas em seu lugar através de uma área GWorld QuickDraw offscreen dedicada ao plugin.