Examples of using Off-screen in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
(David, off-screen) You don't have one?
(David, fuori scena) Non ne hai nessuna?Look for invisible or off-screen answers.
(David, off-screen) I am so excited because.
(David, fuori scena) Sono cosi eccitato.She turned out to be a better actress off-screen.
Si e' rivelata un'attrice migliore fuori dallo schermo.The science off-screen" will be pleasant to you.
La scienza fuori da schermo" sarà piacevole a Lei.
People also translate
But don't be fooled by her off-screen persona.
Non lasciarti ingannare dalla sua immagine fuori dallo schermo.By her off-screen persona.- But don't be fooled.
Dalla sua immagine fuori dallo schermo.- Non lasciarti ingannare.The main differences between the on-line and off-screen displays are.
Le principali differenze tra i display on-line e off-screen sono.Off-screen, Crawford continued to better herself at MGM.
Fuori dallo schermo, la Crawford continuò a migliorarsi alla MGM.Perfect. Hold the baguette with your tooth, it has to be off-screen.
Tieni la baguette con i denti, deve essere fuori dallo schermo Perfetto.It will happen off-screen, to the delight of fans of the couple.
Che avverrà off-screen, per la gioia delle fan della coppia.you will be able to see what is going on off-screen.
Off-Screen Subtitles for 3D Stereoscopic DCP are not accepted.
I sottotitoli off-screen non sono ammessi per il 3D stereoscopico.Their Finest: A burst of feminism and optimism, both on- and off-screen.
Their Finest: femminismo e ottimismo dentro e fuori lo schermo.He was an off-screen musician for the movie Across the Universe.
È stato un musicista off-screen per il film Across the Universe.Compatible with Surface Dial*(on- and off-screen interaction).
Compatibile con Surface Dial*(interazione sullo Free Fun, off-screen activity ideas for children age 3-7 years.
Divertimento, off-screen idee di attività per i bambini in età 3-7 anni.We had that conversation about that guy making shotgun ammo off-screen in the 14th century.
Abbiamo discusso della scena con le munizioni nel XIV secolo.Off-Screen Subtitles(English): These will appear on a separate screen under the main screen.
Sottotitoli Off-Screen: appariranno su uno schermo separato, sotto lo schermo principale.So that it played when she opened the door Christa had with Felix, of her apartment off-screen.
In modo che partisse da quando apriva la porta del suo appartamento fuori campo.Off-Screen What do the works by Vincenzo Castella, Luigi Ghrri, and
Off-Screen Che cosa hanno in comune le opere di Vincenzo Castella,So that it played when she opened the door Christa had with Felix, of her apartment off-screen.
Così che si sentisse quando lei ha aperto la porta dell'appartamento fuori dallo schermo.Off-screen is concerned with thresholds which, in these works, put into contact,
Off-Screen punta l'interesse sulla soglia che in queste opere mette in contatto,The gaze of the portrayed woman remains directed off-screen, thus testifying to a dimension of mysterious and enigmatic isolation.
Lo sguardo della donna ritratta resta diretto verso il fuori campo, testimoniando una dimensione di isolamento misterioso e enigmatico.so that it played when she opened the door of her apartment off-screen.
in modo che partisse da quando apriva la porta del suo appartamento fuori campo.Though she is reticent to discuss her personal life in public, her off-screen life is the subject of substantial media coverage in India.
Anche se lei è reticente a discutere la sua vita personale in pubblico, la sua vita fuori dallo schermo è oggetto di copertura mediatica notevole in India.it's probably because the window is being displayed off-screen.
è probabilmente perchè la finestra' visualizzata fuori dallo schermo.In his videos, a poetic and hypnotic off-screen voice invariably accompanies a sequence of images
Nei suoi video una voce fuori campo poetica e ipnotica accompagna sempre le immagini,
