What is the translation of " OFFSTAGE " in Italian?

• fuori scena
• dietro le quinte
• fuori dal palco
• fuori campo
• offstage
• giù dal palco

Examples of using Offstage in English and their translations into Italian

Voice offstage.
Voce fuori campo.

Wait till the girls are offstage.
Aspetta che le ragazze siano fuori dal palco.

Noises offstage, clumsy fools.
Rumori fuori dal palco, stupidi imbranati.

What am I doing offstage?
Che ci faccio fuori scena,?

Coming offstage at the Exit Inn?- Yeah?
Sì? Andare dietro le quinte al Exit Inn?

What I do offstage.
Quello che faccio fuori dal palco.

Offstage is his first, feature-length documentary.
Offstage è il suo primo lungometraggio documentario.

And she never dies offstage.
E non muore mai dietro le quinte.

That process is offstage, so you can enjoy the view.
Ma quel meccanismo è dietro alle quinte, così possiamo goderci la visione.

It says here, cows moo offstage.
Qui dice:"Le mucche muggiscono fuori dal palco.

Fierce'! But offstage, he's like a bright and friendly child!
Fiero'! Ma dietro le quinte è come un bambino vivace e amichevole!

We gotta watch him offstage, too?
Dobbiamo anche vedercelo fuori dal palco?

Offstage, I hate her, but onstage I'm madly in love with her.
Dietro le quinte la odio, ma sul palco sono innamorato pazzo di lei.

I feel like i'm dying offstage.
Mi sento come se stessi morendo dietro le quinte.

Someone get this Queen offstage before the Duke gets filled with rage!
Buttate giù questa checca dal palco prima che Duke si incazzi!

What if we moved all the amps offstage?
E se spostassimo tutti gli amplificatori fuori dal palco?

Alberich, observing from offstage, laughs sadistically.
Alberich, osservando da dietro le quinte, ride sadicamente.

Mironov and Zharkov are executed by hanging offstage.
Mironov e Žarkov vengono impiccati fuori scena.

You forgot getting your ass tossed offstage by a 60-year-old woman?
Avevi dimenticato di essere stato buttato giù dal palco da una sessantenne?

In 1968, Connelly published his memoirs, Voices Offstage.
Nel 1968, Connelly pubblicò le sue memorie, Voices Offstage.

Savoisy is stabbed offstage and cries out, whereupon Bérangère drinks poison.
Savoisy è pugnalato fuori scena e grida, mentre Bérengère beve del veleno.

Isabella collapses and is taken offstage by her servants.
Isabella sviene e viene portata fuori dalla scena dai suoi servitori.

We hightailed it out of there Before he and knuckles got offstage.
Siamo scappate via di li' prima che lui e Knuckles venissero dietro le quinte.

Tamino hears Papageno's pipes sounding offstage, and hurries off to find him.
Tamino sente tubi di Papageno sonda fuori scena, e si affretta a cercare lui.

Mentions a certain Broadway blonde's behavior offstage.
Parla del comportamento di una certa bionda di Broadway dietro le quinte.

Eight offstage brass players are also called for 4 trumpets
Sono richiesti inoltre anche 8 suonatori di ottoni fuori scena 4 trombe e 4 tromboni.

I can't remember the last time I saw you two together offstage.
Non mi ricordo l'ultima volta che vi ho visto insieme fuori dal palco.

Christ is pictured in a moment of intimacy, offstage from his public adventure.
Cristo è immaginato in un momento di intimità, dietro le quinte della sua avventura pubblica.

This is the only explanation for his amateur pratfall offstage.
Questa e' l'unica spiegazione, per la sua caduta amatoriale fuori scena.

She pantomimes the translating of the conversation while her offstage voice describes the scene.
Pantomima la traduzione della conversazione, mentre la sua voce fuori campo descrive la scena.

How to use "offstage" in an English sentence

Elsewhere: a band podium, with offstage access.

They quickly went offstage without answering questions.

Offstage Singers: Katie Heidbreder and Jessica Kahkoska.

Prince’s demeanor offstage could be somewhat surly.

Belushi went offstage and got a chainsaw.

Security rushed Wayne offstage and everybody ran.

The choices he makes offstage are fascinating.

Freely autobiographical follower is the offstage gilberto.

Schneider, who walked offstage arm in arm.

The offstage voice speaks about Mona Lisa.

How to use "fuori dal palco, fuori scena, dietro le quinte" in an Italian sentence

Ma fuori dal palco hanno la stessa conflittualità dei loro personaggi?

Nella dimensione fuori dal palco chi sono gli Stoned Monkey?

Qualcuno fuori scena gli pone delle domande.

E qualcuno dovrà trascinarmi fuori dal palco a forza.

Era perennemente sul punto di marciare fuori dal palco senza rendersene conto.

barbara d urso dietro le quinte cosa bolle dietro le quinte

L'importanza del dietro le quinte Una sbirciatina dietro le quinte suscita sempre curiosità.

Fuori dal palco mi intriga realizzare i paesaggi sonori.

Fuori dal Palco ha una parola sempre per tutti.

Fuori dal palco non mi ricordo mi abbia rivolto la parola”.