What is the translation of " OFFSTAGE " in Greek?

• εκτός σκηνής
• στα παρασκήνια

Examples of using Offstage in English and their translations into Greek

And offstage?
Και εκτός σκηνής;?

They're gonna play it offstage.
Θα παιχτεί στα παρασκήνια.

Voice offstage.
Φωνή εκτός σκηνής.

I feel like i'm dying offstage.
Νιώθω σαν να πεθαίνω παρασκηνιακά.

Voice offstage: Four point five.
Φωνή από το κοινό: 4, 5.

What I do offstage.
Το τι κάνω εκτός.

Offstage, she screams in sudden terror.
Στα παρασκήνια, αυτή ουρλιάζει με απόλυτο τρόμο.

He's standing there offstage.
Στέκεται εκεί στο παρασκήνιο.

Offstage, though, he's very approachable.
Αν και υπερβατικός, είναι, όμως, πολύ προσιτός.

The four ran offstage.
Οι τέσσερις δράστες λειτούργησαν αστραπιαία.

But offstage, don't you dare speak to me!
Αλλά εκτός σκηνης, Δεν θα τολμάς να μου μιλήσεις!

Lights on dimmers and gypsy violins offstage.
Χαμηλά φώτα και βιολιά στα παρασκήνια.

Offstage, things were more complicated.
Διαβουλεύσεις Ωστόσο, τα πράματα ήταν πιο περίπλοκα.

You talk onstage, I talk offstage.
Εσύ μιλάς στη σκηνή, εγώ εκτός σκηνής.

Tristan walks offstage, off to the war for freedom.
Τώρα ο Τρίσταν φεύγει από τη σκηνή, πάει να πολεμήσει για την ελευθερία.

I doubt he's even that handsome offstage.
Αμφιβάλλω ότι είναι τόσο ωραίος εκτός σκηνής.

I walked offstage knowing that I could make it on my own.”.
Κατέβηκα από την σκηνή γνωρίζοντας ότι θα μπορούσα να τα καταφέρω μόνος μου".

All right, come on, let's have your offstage line.
Εντάξει, ελάτε ας κάνουμε την πρόβα.

I wanna start offstage and come out…"cause that's the way I like, imagine it.
Θέλω να ξεκινήσω εκτός σκηνής και μετά να βγω, έτσι το έχω φανταστεί.

Your timing is as good offstage as it is on.
Αν ο συγχρονισμός σας ήταν τόσο καλός και στη σκηνή.

But I don't care for it when it takes place offstage.
Αλλά δεν ενδιαφέρομαι όταν γίνεται εκτός σκηνής.

When her manager dragged him offstage, Mitchell was booed.
Όταν ο μάνατζέρ της τον πέταξε έξω από την σκηνή, η Μίτσελ εκνευρίστηκε….

So your mother's a little strung out offstage.
Η μητέρας σου θα ηρεμήσει αν μείνει λίγο στα παρασκήνια.

But when you meet her offstage, she's nothing like that person… and neither am I.".
Αλλά όταν την συναντάς εκτός σκηνής, δεν έχει καμία σχέση με αυτό το άτομο, όπως ούτε κι εγώ» συνέχισε.

No more make-believe, offstage or on.
Δεν προσποιούμαι πια ούτε στη σκηνή ούτε στη ζωή.

Preferring not to use foot-switches while playing, Gers' roadie operates his MIDI Foot Controller offstage.
Προτιμάει να μην χρησιμοποιεί foot-switches καθώς παίζει, και ο roadie του Gers χειρίζεται ένα MIDI Foot Controller εκτός.

These works provoke what is unsaid, offstage, imagined-something that is contradictory to the share-all nature of the online world.
Αυτά τα έργα προκαλούν για αυτά που δε λέγονται, εκτός σκηνής, και αφήνουν στη φαντασία κάτι που είναι αντιφατικό με τον πάσης φύσεως κόσμο του διαδικτύου.

No. The tank was brought on for the first trick and then taken offstage.
Όχι.Η δεξαμενή χρειαζόταν για το πρώτο κόλπο και μετά την πήραμε από τη σκηνή.

In London, I would stepped offstage after having been moved to tears while speaking to the girls at the Elizabeth Garrett Anderson School, only to learn that the first question directed to one of my staffers by a reporter had been‘Who made her dress?'”.
Στο Λονδίνο κι ενώ είχα βγει εκτός σκηνής μετά από μια πολύ συγκινητική στιγμή, που είχα ξεσπάσει σε κλάματα καθώς μιλούσα σε κορίτσια του Elizabeth Garrett Anderson School, έμαθα ότι η πρώτη ερώτηση που έκαναν οι δημοσιογράφοι στην ομάδα μου ήταν«Ποιός της έφτιαξε αυτό το φόρεμα;».

And we're laughing doubly then because he's the body, but it's also-- Voice offstage: Richard.
Και γελάμε διπλά τότε επειδή είναι το σώμα, αλλά είναι επίσης-- Φωνή εκτός σκηνής: Ρίτσαρντ.