What is the translation of " OFFSTAGE " in Polish?

• sceny
• kulisy

Examples of using Offstage in English and their translations into Polish

And offstage?
A poza sceną?

We will grab him offstage.
Zgarniemy go po występie.

Voice offstage: Four point five.
Głos spoza sceny: 4.5.

What I do offstage.
To, co robię poza sceną.

But offstage, don't you dare speak to me!
Ale poza sceną, nie waż się do mnie odzywać!

Voice offstage.
Głos spoza sceny.

They're gonna play it offstage.
Rozegrają go za kulisami.

I wanna start offstage and come out.
Chciałbym zacząć… Zza kulis i dopiero wtedy wejść.

I feel like i'm dying offstage.
Czuję, że poza sceną umieram.

Offstage, go. Listen, I don't want to repeat it.
Zejdź ze sceny. Nie chcę się powtarzać.

He ran offstage.
Uciekł ze sceny.

I doubt he's even that handsome offstage.
Wątpię żeby był taki przystojny prywatnie.

But offstage, he's like a bright
Ale poza sceną jest jasnym

And pulls me offstage.
I ściągnął mnie ze sceny.

Cello. offstage Trumpet in Bb. percussion see below.
Wiolonczela. Trąbka Bb ze sceny w. perkusję patrz poniżej.

We gotta watch him offstage, too?
Poza sceną też musimy go oglądać?

When I come offstage I want a proper towel,
Kiedy wchodzę za kulisy chcę dobrego ręcznika,

He barely talks to me offstage.
Ledwie się do mnie odzywa poza sceną.

So the electrical cable offstage was deliberately severed.
Więc kabel zasilający na scenie został celowo nacięty.

I talk offstage.
ja mówię poza sceną.

And I walk offstage, and I realize my fly had been down the whole time.
Idę za kulisy, i uświadamiam sobie, że mam rozpięty rozporek.

You're just gonna pull her offstage with a hook?
Ściągniesz ją laską ze sceny?

I said,"martha rodgers does not die in the first act, and she never dies offstage.
Powiedziałam:"Martha Rodgers nie umiera w pierwszym akcie, a poza sceną nie umiera nigdy.

You're even better looking offstage than you are on.
Nawet lepiej pani wygląda poza sceną, niż na scenie..

Lookin' like Kris Kross Jiggity jump yo' ass offstage.
Jiggity jump! Ze sceny dupę bierz.

Pulled me offstage when I was performing, and he shoved a photographer to the ground one time.
Ściągnął mnie ze sceny, gdy występowałam, a innym razem rzucił fotografem o ziemię.

No more make-believe, offstage or on.
Koniec z fikcją, poza sceną czy na niej.

Alexander is yanked offstage into eternity by the darlings,
Alexander został usunięty ze sceny na wieczność przez Darlingów,

gypsy violins offstage.
cygańscy skrzypkowie za kulisami.

I guess I will just have to settle for being booed offstage at a Bennigans, making my way past truck stop hoes, piling into a shared-ride van destined for Des Moines via crippling loneliness.
Chyba będę musiała przyzwyczaić się do bycia wygwizdywaną za kulisami w Bennigans, przedzierając się obok prostytutek, zwalających się do wspólnego vana jadącego do Des Moines przez wyniszczającą samotność.

How to use "offstage" in an English sentence

The boundaries of people onstage and offstage overlap.

Payday can indue besides the offstage charming mollymawk.

Murder Offstage (A Posie Parker Mystery) – L.B.

The vertical loom remains merely an offstage presence.

Offstage and On from Jasmina Tesanovic on Vimeo.

Offstage tickets at Tristan Bates Theatre, London. 2019.

Offstage damnatory relevances have overwhelmed toward the kaffir.

everybody walked offstage except the bassist and drummer.

Responsible for overseeing the cleanliness of offstage areas.

Narrator: I really hate that random offstage person.

How to use "sceny, kulisy" in a Polish sentence

Powstałe w latach 1425-1450 z pozłacanego brązu drzwi zostały podzielone na 10 kwater (po 5 na każde skrzydło) i przedstawiają sceny ze Starego Testamentu.

Co roku nie tylko prezentują swoje osiągnięcia, ale także odsłaniają kulisy codziennej pracy.

Czarnowskiego, funkcje reżyserskie piastuje dobry znajomy ze sceny krakowskiej, p.

Liryzm przeplata się tu z sytuacyjnym i słownym komizmem, romantyczne sceny sąsiadują z prozaicznymi zdarzeniami, wzniosłe idee - z przyziemnymi potrzebami.

Kto był z nami w klubie "Progresja" lub oglądał transmisję online, ten pewnie ma już swoje typy, które wysłałby na woodstockowe sceny?

Wewnętrzne ściany Domku Świętej Rodziny zdobią XVII-wieczne polichromie, przedstawiające sceny z życia Maryi.

Poświęcenia Sceny Kameralnej dokonał biskup Stanisław Napierała.

Czy naprawdę takim problemem było przesuniecie występu na godzinę 22:30, gdzie potencjał sceny marnowany był przez jakiś czeski zespół?

Będę pokazywała też kulisy, jak powstaje praca nad blogiem czy „idealnym” zdjęciem na instagram.

Kulisy uchwalenia ustawy ujawnia DGP poseł Stanisław Szwed (PiS).