What is the translation of " OFFSTAGE " in Spanish?

• fuera de escena
• fuera del escenario
• entre bastidores

Examples of using Offstage in English and their translations into Spanish

And offstage?
¿Y fuera del escenario?

Offstage I'm a robot.
Fuera del escenario soy un robot.

What I do offstage.
Lo que haga fuera del escenario.

(Offstage) I have to climb the tree.
(Dentro) Tengo de subir al árbol.

We will grab him offstage.
Nosotros lo tomaremos entre bastidores.

He jumped offstage after his set and disappeared.
Saltó del escenario luego de su actuación y desapareció.

They're gonna play it offstage.
Lo van a representar entre bastidores.

OUTLAWS(offstage) Richard is dead, and Richmond reigns!
PROSCRITOS(fuera de escena)¡Ricardo ha muerto y Richmond es el nuevo rey!

No sweeping exit or offstage lines.
Ninguna arrebatadora salida o líneas de etapa.

When I got offstage the manager told me not to do that again.
Cuando salí del escenario, el manager me dijo que no lo volviera a hacer.

Lights on dimmers and gypsy violins offstage.
Luz tenue y violines gitanos de fondo.

And she never dies offstage."- Feel better?
Y nunca muere fuera de escena."-¿Te sientes mejor?

What if we moved all the amps offstage?
¿Y si nos mudamos todos los amplificadores del escenario?

NELL(heard singing offstage, in the rear).
Nell(escuchada cantar fuera del escenario, en la parte trasera).

In fact, I contend that it truly begins offstage.
De hecho, afirmo que realmente comienza fuera del escenario.

So the electrical cable offstage was deliberately severed.
Así que el cable eléctrico de entre bastidores fue roto deliberadamente.

We are very different on and offstage.
Somos muy diferentes sobre y fuera del escenario.

But when you meet her offstage, she's nothing like that person….
Pero cuando te la encuentras fuera de escena, no es como esa persona….

You talk onstage, I talk offstage.
Tu hablas en el escenario, yo hablo tras el escenario.

We barely got offstage when you ran your ass back out there.
Apenas habíamos bajado del escenario, cuando volviste corriendo allá arriba.

You're just gonna pull her offstage with a hook?
¿Simplemente vas a sacarla fuera de escena con un anzuelo?

The tank was brought on for the first trick and then taken offstage.
Trajeron el tanque para el primer truco y luego lo sacaron fuera de escena.

Apparently, without an offstage life, the absolute quintessence ofseclusion.
Aparentemente sin una vida fuera del escenario, la absoluta quintaesencia de la soledad.

I can't remember the last time I saw you two together offstage.
No recuerdo la última vez que los vi juntos fuera del escenario.

This is the only explanation for his amateur pratfall offstage.
Ésta es la única explicación para su caída de aficionado fuera del escenario.

Despite the participation of some people, others remain offstage.
A pesar de la participación de algunas personas, otras quedan fuera del escenario.

Mentions a certain Broadway blonde's behavior offstage.
Mencionan el comportamiento de cierta rubia de Broadway fuera de escena.

The men of Camerata California intoned a Gregorian chant offstage.
Los hombres de Camerata California entonaron un canto gregoriano detrás de escena.

The chorus then repeats the first section, gradually proceeding offstage.
El coro repite entonces la primera sección, procediendo gradualmente fuera del escenario.

How to use "offstage" in an English sentence

offstage areas right and left stage.

NBC shuffled Smash offstage for this?

One offstage role for voice announcement.

Offstage there are substantial family connections.

Peter Hall-Lady Maria-in her offstage life.

fixture offstage during his acting career.

The offstage trumpets were not together.

The flag tossed offstage offsides call.

Meanwhile the offstage Carlin was self-destructing.

Offstage widget that hides its children.

How to use "fuera del escenario" in a Spanish sentence

Fuera del escenario todo ha sido hermético y misterioso.

Pink quedó fuera del escenario en una presentación de 2010.

Cuando estoy fuera del escenario soy más parco y observador.

Dirígelos fuera del escenario para evitar o reducir la reacción.

Lo dicho, fuera del escenario es como dentro.

Fuera del escenario les estabanesperando unos periodistas del Peridico El da.

Quieres que la gente camine fuera del escenario derecho a tu cabeza.

De las excepciones fuera del escenario hablaremos otro día.

Ace Fantasma: Ahora fuera del escenario Impostor!

«Un actor no existe fuera del escenario o de la pantalla.