What is the translation of " OFFSTAGE " in Croatian?

• s bine
• pozornicu
• iza scene

Examples of using Offstage in English and their translations into Croatian

What I do offstage.
To što radim izvan pozornice.

Offstage, go. Listen, I don't want to repeat it.
Odlazi s pozornice. Neću ponavljati.

They're gonna play it offstage.
Odigrat će ga izvan pozornice.

You would be offstage singing with someone else.
Sa nekim drugim Ti bi iza scene pevala.

And she never dies offstage.
I nikada ne umire izvan pozornice.

He jumped offstage after his set and disappeared.
Poslije nastupa skočio je s pozornice i nestao.

I will pull the singers offstage.
Povući ću pjevačice s pozornice.

Were they as close offstage as they were on?
Jesu li bili bliski van pozornice kao na njoj?

I doubt he's even that handsome offstage.
Sumnjam da tako zgodan izvan pozornice.

No more make-believe, offstage or on. Remember.
Nema više pretvaranja na sceni, ili van nje.

How you froze up and got booed offstage.
Svi pričaju kako si se smrznuo na pozornici!

They will boo you offstage if you aren't slick enough.
Oteraće te sa bine ako nisi dovoljno moderan.

I feel like i'm dying offstage.
Osjećam da ja umirem iza pozornice.

When I come offstage I want a proper towel, not a tea towel.
Kada siđem sa bine želim pravi ručnik a ne krpu.

We will grab him offstage.
Uhvatit ćemo ga kad silazi sa pozornice.

Offstage, he's entirely different, as you can see.
Izvan pozornice, on je potpuno drugačiji, kao što možete vidjeti.

I feel like i'm dying offstage.
Osjećam se kao da ja umirem izvan pozornice.

Listen. We have been listening offstage and we have had enough of this garbage about bacon.
Slušamo ovo iza pozornice i sada nam je dosta tog smeća o šunkama.

Lookin' like Kris Kross Jiggityjump yo' ass offstage.
Izgledaš kao Kris Kross, Odskakući s bine.

And I certainly don't pander offstage. I don't pander onstage.
I sigurno ne idem na ruku kad nisam na pozornici. Ja ne idem na ruku na pozornici..

Lookin' like Kris Kross Jiggity jump yo' ass offstage.
Izgledaš kao Kris Kross, Odskakući s bine.

It's easy to lose track of everything that's happening offstage. One thing about being in such a theatrical family.
Što se dešava iza scene… lako izgubite pojam o sv emu teatralne porodice.

Mentions a certain Broadway blonde's behavior offstage.
Spominje se plavuša s Broadwaya i njeno ponašanje izvan pozornice.

He, like, pulled me offstage when I was performing, and he shoved a photographer to the ground one time.
Odvukao me je s pozornice kad sam nastupala. I jednom je srušio fotografa na tlo odgurnuvši ga.

Dude, drop the character, you're offstage. All right.
Stari, prestani glumiti, nisi na pozornici. Dobro.

When I come offstage I would be too wired to sleep… so we will make love until morning… sleep until 2:00.
Kada siđem s pozornice, biti ću preuzbuđena za spavanje, pa ćemo voditi ljubav sve do jutra i spavati do dva.

I can't remember the last time I saw you two together offstage.
Ne sječam se kad sam vidio zadnji put vas dvoje izvan scene.

Medvedev made remarks offstage which seemed to openly acknowledge after giving a primetime network interview in Moscow, On December 7, 2012, the existence of extraterrestrials and the Russian government's efforts.
Što se činilo otvoreno priznati nakon davanja primetime mreže intervju u Moskvi, postojanje izvanzemaljaca i ruske vlade napori prosinca 2012. Medvedev je napustio pozornicu.

So here they are now, just as sweet offstage as they are on.
Dakle, evo ih, i baš je dobro biti iza pozornice dok nastupaju.

We are coming to you live from the kickoff of the Stark Expo, where Tony Stark has just walked offstage.
Gdje je Tony Stark upravo sišao s pozornice. Javljamo se uživo s početka Stark expoa.