What is the translation of " OFFSTAGE " in Turkish?

• sahneden
• dış
• kulise

Examples of using Offstage in English and their translations into Turkish

Voice offstage.
Dış Ses.

Offstage now.
Sahne arkasına şimdi.

And offstage?
Sahne dışında peki?

He barely talks to me offstage.
Sahne dışında konuşmuyoruz bile neredeyse.

Voice offstage.
Sahne dışından ses.

How you froze up and got booed offstage.
Sahnede tıkanıp kaldın ve yuhalandın.

I came offstage.
Sahne arkasına geldim.

I doubt he's even that handsome offstage.
Onun bile sahne dışında yakışıklı olduğuna şüpheliyim.

Voice offstage: Four point five.
Sahne dışından ses: Dört nokta beş.

Yes, take it offstage.
Evet. Onu kulise götür.

You come offstage… Okay, let's do the tapping scene.
Peki, yapalım. Sahnenin dışına geliyorsun.

Joel, could you come offstage, please?
Joel, sahne arkasına gelir misin, lütfen?

Offstage, he's entirely different, as you can see.
Sahne dışında, o tamamen farklı, gördüğünüz gibi.

I wanna start off… offstage and come out.
Sahneden çıkıp bir daha girmek istiyorum.

All right. Dude, drop the character, you're offstage.
Dostum, çık artık karakterden, sette değilsin. Pekala.

You would be offstage singing with someone else.
Sen sahne arkasında, biriyle şarkı söyleyeceksin.

All right, come on, let's have your offstage line.
Hadi, tamam-tamam, seni kulis arkasına alalım.

When I come offstage I want a proper towel, not a tea towel.
Kulise geldiğimde düzgün bir havlu istiyorum, çay havlusu değil.

No more make-believe, offstage or on.
Ne sahnede ne de gerisinde hayal kurmak yok artık.

We are coming to you live from the kickoff of the Stark Expo, where Tony Stark has just walked offstage.
Stark Fuarının açılışından canlı yayındayız. Tony Stark az önce sahneden ayrıldı.

So now Tristan walks offstage, off to the war for freedom.
Şimdi Tristan sahne arkasına doğru yürüyor özgürlük savaşından uzağa.

Lookin' like Kris Kross Jiggity jump yo' ass offstage.
Kris Kross gibi görünüyorsun Zıpla! Çek kıçını sahneden.

I wanna start off--offstage and come out…'cause that's the way I like, imagine it.
Ne istiyorum biliyor musun? Sahneden çıkıp bir daha girmek istiyorum Çünkü hayallerimde böyle kurmuştum.

Dude, drop the character, you're offstage. All right.
Dostum, çık artık karakterden, sette değilsin. Pekala.

Offstage Beyoncé says that while she likes to dress sexily, her onstage dress"is absolutely for the stage.
Sahnede seksi giyinmeyi sevdiğini söyleyen Beyoncé, sahne kıyafetlerinin'' sadece sahne için'' olduğunu belirtti.

Mentions a certain Broadway blonde's behavior offstage.
Bir Broadway sarışınının sahne dışındaki tutumundan bahsediyor.

The article goes on to say I was booed offstage, which is also incorrect.
Makalede yuhalanarak sahneyi terk ettiğim yazıyor, ki bu da yanlış.

I said,"martha rodgers does not die in the first act, and she never dies offstage.
Martha Rorgers ilk bölümde, ve hele asla sahne dışında ölmeyeceğini'' söyledim.

And we're laughing doubly then because he's the body, but it's also-- Voice offstage: Richard.
Ve biz buna gülüyoruz çünkü O bedendir, ama aynı zamanda-- Dış ses: Richard.

The Who was labelled"the first pop art band" by their manager, while member Pete Townshend explains:"We stand for pop art clothes, pop art music and pop art behaviour… we don't change offstage; we live pop art.
The Who, menajerleri tarafından'' ilk pop art grubu'' olarak etiketlenmişti ve grubun üyesi Pete Townshend şunları dedi:'' Pop art kıyafetler, pop art müzik ve pop art davranışları temsil ediyoruz… sahne dışında değişmiyoruz; pop art yaşıyoruz.