What is the translation of " ONLY INSTANCE " in Greek?

• μόνη περίπτωση
• μοναδική περίπτωση
• μόνο παράδειγμα
• μόνο μια φορά

Examples of using Only instance in English and their translations into Greek

This is the only instance.
Είναι η μοναδική περίπτωση.

The only instances where it does not apply are.
Οι μοναδικές περιπτώσεις όπου δεν μπορεί να εφαρμοστεί είναι.

I wish this was the only instance.
(Μακάρι να ήταν η μοναδική περίπτωση).

She's the only instance he did that, huh?
Είναι η μόνη περίπτωση που το έκανε αυτό, έτσι;?

The Koran exists as an instance that this can be done, and we must be credulous indeed to suppose that this is the only instance, and Mahomet the only impostor.
Το Κοράνι είναι απόδειξη ότι αυτό μπορεί να γίνει και πρέπει να είμαστε πολύ εύπιστοι για να πιστέψουμε ότι αυτό έγινε μόνο μια φορά και ότι ο Μωάμεθ ήταν ο μοναδικός απατεώνας.

It is the only instance in the United States where four states intersect.
Είναι η μόνη περίπτωση των Ηνωμένων Πολιτειών όπου διασταυρώνονται 4 πολιτείες.

Nicephorus ravaged the coasts with a fleet, initiating the only instance of war between the Byzantines and the Franks.
Ο Νικηφόρος λεηλάτησε με στόλο τις ακτές, η μοναδική περίπτωση πολέμου μεταξύ Βυζαντινών και Φράγκων.

The only instance of red was the“red line” Obama had declared, and that Assad had crossed.
Η μόνη περίπτωση κόκκινου ήταν η“κόκκινη γραμμή” που διακήρυξε ο Ομπάμα και πέρασε ο Άσαντ.

The last phrase“and many such things you do” shows that the above were not the only instances where the Pharisees were clearly deviating from Scripture.
Η τελευταία φράση του Κυρίου“και κάνετε πολλά τέτοια πράγματα”, δείχνει ότι τα παραπάνω δεν ήταν οι μοναδικές περιπτώσεις που οι Φαρισαίοι και οι διδασκαλίες τους απέκλιναν από τις Γραφές.

This was not the only instance in which Vaxevanis faced legal- or extralegal- threats.
Αυτή δεν ήταν η μόνη περίπτωση στην οποία ο δημοσιογράφος αντιμετώπισε νομικές- ή εξωδικαστικές- απειλές.

In"Twenty Years Before The Mast", Charles Erskine wrote"The people found on this island had no knowledge of fire, which I believe, is the only instance of the kind on record.".
Στο"Είκοσι Χρόνια Πριν από το Κατάρτι", ο Τσαρλς Έρσκιν έγραφε ότι"Οι άνθρωποι που βρέθηκαν σε αυτό το νησί δεν είχαν καμία γνώση της φωτιάς, η οποία, πιστεύω ότι είναι το μόνο παράδειγμα του είδους του που έχει καταγραφεί.".

If only this were the only instance where the Sotoshu acted this way….
Δυστυχώς, δεν είναι η μόνη περίπτωση που έχω ακούσει το Σότο-σου να λειτουργεί έτσι….

The only instances where differential treatment is allowed under the Directive are those where a justified and legitimate aim can be identified, such as women-only shelters for victims of gender-based violence(Article 4(5)).
Οι μοναδικές περιπτώσεις στις οποίες επιτρέπεται η διαφορετική μεταχείριση δυνάμει της οδηγίας είναι οι περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να αιτιολογηθεί η επιδίωξη θεμιτού σκοπού, όπως οι εστίες διαμονής μόνο για γυναίκες που είναι θύματα βίας λόγω φύλου(άρθρο 4 παράγραφος 5).

This is not the only instance of human rights violations that concern us.
Αυτή δεν είναι η μόνη περίπτωση παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων για την οποία ανησυχούμε.

The only instance I can think of is, perhaps, the statements made by Muhammed Fares, the first Syrian cosmonaut.
Η μόνη περίπτωση που γνωρίζω είναι, ίσως, οι δηλώσεις του Muhammed Fares, του πρώτου Σύριου κοσμοναύτη.

Enlargement is a unique event, it is the only instance in the world of countries whose economic situations differ widely being brought together.
Η διεύρυνση είναι κάτι μοναδικό, είναι η μόνη περίπτωση στον κόσμο όπου ενώνονται χώρες, πραγματικότητες που έχουν οικονομικές διαφορές από το ένα ως το τέσσερα.

The only instance in which this is not the case is when the spouses choose which law is to be applied to the divorce.
Η μόνη περίπτωση που αυτό δεν συμβαίνει είναι όταν οι σύζυγοι επιλέγουν το δίκαιο που θα εφαρμοστεί στη διαδικασία διαζυγίου.

Another picture shows what looks like the performance of a circumcision of adolescents[21](the only instance of a depiction of this procedure) with the hieroglyphs saying The ointment is used to make it acceptable, which has been interpreted as meaning that a local anaesthetic was being used, though this reading is, as happens often in such inscriptions, doubtful.
Μια άλλη εικόνα δείχνει κάτι που μοιάζει με την εκτέλεση περιτομής των εφήβων(το μόνο παράδειγμα από μια απεικόνιση αυτής της διαδικασίας) με τα ιερογλυφικά λέει Η αλοιφή χρησιμοποιείται για να το κάνει αποδεκτό, το οποίο έχει ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι ένα τοπικό αναισθητικό που χρησιμοποιήθηκε, αν και αυτή η ανάγνωση είναι, όπως συμβαίνει συχνά σε τέτοιες επιγραφές, αμφίβολο.

The only instance where Apple shares revenue is if the developer chooses to sell digital services through the App Store.
Η μοναδική περίπτωση όπου η Apple μοιράζεται τα έσοδα είναι όταν ο προγραμματιστής επιλέγει να πουλήσει τις ψηφιακές υπηρεσίες μέσω του App Store.

This is one of the only instances I have ever heard of where you can have cost-negative carbon sequestration,” Treuer said.
Αυτή είναι μια από τις μοναδικές περιπτώσεις που έχω ακούσει ποτέ για το πού μπορεί να υπάρχει οικονομικά αποδοτική δέσμευση άνθρακα», ανέφερε ο Treuer.

The only instance in which disobeying the law is permitted by Scripture is if the law contradicts God's commands(Acts 5:29).
Η μοναδική περίπτωση στην οποία οι Γραφές επιτρέπουν την ανυπακοή σε νόμο είναι όταν αυτός ο νόμος αντιτίθεται στις εντολές του Θεού(Πράξεις 5:29).

That is by no means the only instance, I believe, and now that the season of heriocs is past, the suppressed truth would not be unpalatable.
Αυτή, πιστεύω, ότι δεν είναι διόλου η μοναδική περίπτωση και σήμερα που η εποχή των ηρώων αποτελεί παρελθόν, η αποσιωποιημένη αλήθεια δεν θα γινόταν δύσκολα αποδεκτή.

The only instance of the name Sarra appearing in A Song of Ice and Fire is Sarra Frey, one of Walder Frey's countless granddaughters.
Η μόνη περίπτωση του ονόματος Sarra που εμφανίζεται στα βιβλία του Martin είναι η Sarra Frey, μία από τις αμέτρητες εγγονές του Walder Frey.

This is the only instance in history when one man controlled the price of gold in the Mediterranean.
Αυτή μάλιστα είναι και η μόνη περίπτωση που έχει καταγραφεί ένας και μόνο άνθρωπος έλεγξε την τιμή του χρυσού στην Μεσόγειο.

The only instance when disobeying the law is permitted by scripture is if a law, or laws contradict God's commands(see Acts 5:29).
Η μοναδική περίπτωση στην οποία οι Γραφές επιτρέπουν την ανυπακοή σε νόμο είναι όταν αυτός ο νόμος αντιτίθεται στις εντολές του Θεού(Πράξεις 5:29).

For Mill, the only instance in which speech can be justifiably suppressed is in order to prevent harm from a clear and direct threat.
Η μοναδική περίπτωση όπου νομιμοποιείται κανείς να καταστείλει τον λόγο, κατά τον Μιλ, είναι όταν υπάρχει ξεκάθαρη και άμεση απειλή ώστε να μην μπορεί να βλάψει.

This is not the only instance in history of where a precise observance of the forms of religion or ethics has attended an example of man's inhumanity to man.
Αυτή δεν είναι η μόνη περίπτωση στην ιστορία, όπου η σχολαστική τήρηση των θρησκευτικών εθίμων ή της ηθικής συνόδευσε ένα παράδειγμα ανθρώπινης απανθρωπιάς εναντίον ενός ανθρώπου.

She affords the only instance in history of an immense empire, the very existence of whose power, even after worldwide achievements, has never ceased to be treated like a matter of faith rather than like a matter of fact.
Αποτελεί τη μοναδική περίπτωση μιας αχανούς αυτοκρατορίας, η ίδια η ύπαρξη της ισχύος της οποίας, ακόμα και μετά από παγκόσμια επιτεύγματα, δεν έχει πάψει να αντιμετωπίζεται σαν ένα ζήτημα πίστης αντί σαν ένα πραγματικό γεγονός.