What is the translation of " ONLY INSTANCE " in Portuguese?

• única instância
• único exemplo
• único caso
• única ocasião

Examples of using Only instance in English and their translations into Portuguese

These are the only instances we read of in Acts.
Estes são os únicos exemplos que lemos em Atos.

Reports an error identified by$message if$haystack does not contain only instances of class$classname.
Reporta um erro identificado pela$message se$haystack não contém somente instâncias da classe$classname.

This is not the only instance of human rights violations that concern us.
Este não é o único caso de violação dos direitos humanos que nos preocupa.

Answer: Interestingly, the serpent/snake speaking to Adam and Eve is not the only instance in the Bible where an animal speaks.
Resposta: É interessante notar que a serpente/cobra falando com Adão e Eva não é o único exemplo na Bíblia em que um animal fala.

This isn't the only instance of seeing a very highly skewed degree distribution.
Este não é o único exemplo de uma distribuição de grau altamente enviesada de ver.

The deposition of Cinna was unconstitutional, and illegal, and the only instance of its kind in the history of the Roman Republic.
A deposição foi considerada ilegal e inconstitucional e é o único caso do tipo em toda a história da República Romana.

This was the only instance in which Civil War-related activity directly affected Irvington.
Este foi o único exemplo de a atividade relacionada com a Guerra Civil Americana que diretamente afetou Irvington.

Hortensius died before resigning his office, and was probably replaced by a dictator suffectus, the only instance of such an appointment in Roman history.
Hortensius morreu antes de sair de seu cargo, e provavelmente foi substituído por um ditador suffectus, o único exemplo de tal nomeação na história romana.

This represents the only instance of God connecting long life as a reward for something we do.
Essa passagem representa a única instância de Deus mencionando uma longa vida como recompensa por algo que fazemos.

Article 1: The Pontifical Tribunal is the ecclesiastical court of first and only instance for cases involving one or more cardinals as the accused.
Artigo 1: O Tribunal Pontifical é o tribunal eclesiástico de primeira e única instância para os casos que impliquem, na qualidade de acusado, um ou mais Cardeais.

The only instance in which we are allowed to disobey the government is when it tells us to do something the Bible forbids.
O único caso em que podemos desobedecer ao governo é quando nos diz para fazer algo que a Bíblia proíbe.

Surely, the drunkenness wasn't the only instance of impropriety in Noah's life.
Certamente, a embriaguez não foi o único exemplo de impropriedade na vida de Noé.

It was the only instance of a league franchise to dissolve since the Brooklyn Americans ceased operations in 1942.
Foi a única instância em que um time da liga desapareceu desde que o Brooklyn Americans terminou as operações em 1942.

It is highly likely that these are not the only instances of SCP-1120 that remain concealed in this way.
É altamente provável que estes não sejam as únicas instancias de SCP-1120 que permanecem ocultas dessa maneira.

Only instances with the same values for their attributes and from the same class are considered equal and identical.
Somente instâncias com os mesmos valores de seus atributos e da mesma classe são considerados iguais e/ou idênticos.

Computational tests showed that only instances with a few customers can be solved in reasonable time.
Testes computacionais mostraram que apenas instâncias com poucos clientes podem ser resolvidas em tempo razoável.

Constraint that asserts that the array or object that implements the Iterator interface it is evaluated for contains only instances of a given classname.
Restrição que assevera que o array ou objeto que implementa a interface Iterator foi avaliado para conter somente instâncias de um nome de classe fornecido.

The only instances of anyone other than God receiving worship in the Bible are false gods, which are Satan and his demons.
As únicas ocorrências na Bíblia de alguém, além de Deus, recebendo adoração, são em relação a falsos deuses, que são Satanás e seus demônios.

This process shall instruct the war council recognized as the only instance with jurisdiction to judge a military, being he an officer or a private.
Esse processo deverá instruir o conselho de guerra, reconhecido como única instância com jurisdição para julgar um militar, fosse ele oficial ou praça.

The ONLY instance in which we are allowed to disobey the laws of the land is when the laws violate any divine imperatives Daniel 3 and 6; Acts 5:29.
O ÚNICO caso em que podemos desobedecer às leis da terra é quando violam quaisquer imperativos divinos Daniel 3 e 6; Atos 5:29.

Before interleague play was introduced in 1997, the only instance these two teams could have played each other would have been in the World Series.
Antes de o jogo interleague ser introduzido em 1997, a única ocasião em que essas duas equipes poderiam ter jogado uma com a outra teria sido na World Series.

The only instance in which no tax is levied is when the supplier is in a non-EU country and the recipient is in a Member State of the EU.
A única situação em que até à data ainda não era aplicado qualquer imposto era a de fornecimentos a partir de um país terceiro para a Comunidade Europeia.

It is fair to say that, due to the nature of the international capital markets, this is not the only instance in which, by the touch of a button on a computer keyboard, vast amounts of money can be made.
É justo dizer que, devido à natureza dos mercados de capitais internacionais, esta não é a única circunstância em que, com o toque num teclado de computador, enormes montantes de dinheiro podem ser realizados.

This is not the only instance in the story of Porfírio's eyes being captured by what he sees: let us remember how he found the house where he would live with Glória.
Não será no conto essa a única ocasião em que Porfírio terá os olhos levados pelo que vê: lembremos como foi que ele encontrou a casa onde moraria com Glória.

Article 11: The Cardinals, whatever their nature or status, depend exclusively, for Ordinary Justice in the first and only instance, on the Pontifical Tribunal; for Exceptional Justice in the first and only instance, on the Supreme Tribunal of the Apostolic Signatura.
Artigo 11: Os Cardeais, independentemente da sua natureza ou estatuto, dependem exclusivamente, para a Justiça Ordinária em primeira e única instância, do Tribunal Pontifical; para a Justiça de Exceção, em primeira e única instância, do Supremo Tribunal da Assinatura Apostólica.

This is the only instance of inquisitorial action in the British Isles and not a successful one, mainly because the inquisitors could not instigate false confessions through torture, as its use was forbidden by common law.
Este é o único exemplo de ação inquisitorial nas ilhas britânicas, e não um sucesso, principalmente porque os inquisidores não poderiam instigar falsas confissões sob tortura, como o seu uso foi proibido por lei comum.

Section B: The Supreme Tribunal of the Apostolic Signatura General Article 1: The Supreme Tribunal of the Apostolic Signatura is the religious court of first and only instance for crimes of faith and heresy committed by Cardinals; of second instance for the Inquisitorial Tribunal.
Secção B: Do Supremo Tribunal da Assinatura Apostólica Generalidades Artigo 1: O Supremo Tribunal da Assinatura Apostólica é o tribunal religioso de primeira e única instância para os crimes de fé e de heresia cometidos pelos Cardeais; e de segunda instância para o Tribunal da Inquisição.

This was the first and the only instance South Korea turned to a parliamentary cabinet system instead of a presidential system.
Esta foi a primeira e única instância em que a Coreia do Sul viu-se em um sistema de gabinete parlamentar ao invés de um sistema presidencial.

The Armenian and Ethiopian churches are the only instances of imposition of Christianity by sovereign rulers predating the council of Nicaea.
As igrejas armênia e etíope são os únicos exemplos de imposição do cristianismo por líderes soberanos que antecedem o Primeiro Concílio de Niceia.

That season also saw the only instance of cycles occurring on the same day: on July 1, hit by Atsunori Inaba of the Yakult Swallows and Arihito Muramatsu of the Fukuoka Daiei Hawks.
Nesta temporada também aconteceu o único caso de ciclos ocorrendo no mesmo dia: em 1º de Julho, rebatidos por Atsunori Inaba do Yakult Swallows e Arihito Muramatsu do Fukuoka Daiei Hawks.