What is the translation of " ONLY TO DEVELOP " in Greek?

• μόνο να αναπτύξουμε
• μόνο να αναπτύξουν

Examples of using Only to develop in English and their translations into Greek

We have only to develop it.
Χρειάζεται μόνο να την αναπτύξουμε.

Dasha ranger games online are aimed solely at children, it is only to develop a character.
Dasha ranger online παιχνίδια απευθύνονται αποκλειστικά σε παιδιά, δεν είναι μόνο να αναπτύξει ένα χαρακτήρα.

It remains only to develop the company.
Θα στοχεύει μόνο στην ανάπτυξη της εταιρίας.

Moreover, the crisis and severe constraints in public spending have made it more difficult for some Member States to provide sufficient funding for the basic infrastructure they need in areas such as transport and energy not only to develop their own economies but also to help them participate fully in the internal market.
Επιπλέον, η κρίση και οι µεγάλοι περιορισµοί ως προς τις δηµόσιες δαπάνες κατέστησαν σε ορισµένα κράτη δυσκολότερη την επαρκή χρηµατοδότηση των βασικών υποδοµών που έχουν ανάγκη σε τοµείς όπως οι µεταφορές και η ενέργεια, όχι µόνο για να αναπτύξουν τις οικονοµίες τους, αλλά και για να συµµετάσχουν πλήρως στην εσωτερική αγορά.

Yes, but only to develop a defense against it.
Ναι, αλλά μόνο για να αναπτύξω μία άμυνα εναντίον του.

This is the tendency of the nineteenth century, and we are following it; we ask only to develop it freely, without let or hindrance on the part of governments.
Αυτή είναι η τάση του 19ου αιώνα και εμείς την ακολουθούμε, ζητάμε μόνο να την αναπτύξουμε ελεύθερα, χωρίς καμία κυβερνητική παρέμβαση.

We love not only to develop but also to customize the system to your needs.
Λατρεύουμε όχι μόνο να αναπτύσσουμε άλλα και να προσαρμόζουμε το σύστημα στις ανάγκες σας.

Improve the use of trademarks to protect their brand enthusiasm, not only to develop their own production, but also in the ceramics market operations.
Βελτιωθεί η χρήση των εμπορικών σημάτων για την προστασία της τον ενθουσιασμό τους εμπορικό σήμα, όχι μόνο να αναπτύξουν τη δική τους παραγωγή, αλλά και στην λειτουργία της αγοράς κεραμικών.

We plan not only to develop CSP Zeebrugge into a maritime crossroads but also an ultra-logistics platform to serve continental Europe and the British Isles.
Σχεδιάζουμε όχι μόνο να αναπτύξουμε το CSP Zeebrugge σε ναυτιλιακό σταυροδρόμι, αλλά και μια πλατφόρμα ultra-logistics που θα εξυπηρετεί την ηπειρωτική Ευρώπη και τα βρετανικά νησιά.

We should be using Social Fund support not only to develop new forms of work, but also to do more to test them.
Πρέπει με την υποστήριξη του Κοινωνικού Ταμείου όχι μόνο να αναπτύξουμε νέες μορφές εργασίας, αλλά και να τις δοκιμάσουμε περισσότερο.

We need not only to develop strong partnerships, but also to coordinate with other donors and have projects that should put words into action as far as the protection of the environment is concerned.
Δεν χρειάζεται μόνο να αναπτύξουμε ισχυρές εταιρικές σχέσεις, αλλά και να συντονιζόμαστε με άλλους χορηγούς και να δρομολογούμε έργα τα οποία θα κάνουν τα λόγια πράξη, όσον αφορά την προστασία του περιβάλλοντος.

The university fulfills its mission by promoting each student not only to develop a harmonious personality, but also a broad professional knowledge.
Το πανεπιστήμιο εκπληρώνει την αποστολή του, προάγοντας κάθε σπουδαστή όχι μόνο να αναπτύξει αρμονική προσωπικότητα αλλά και ευρεία επαγγελματική γνώση.

Our objective is not only to develop the technical, commercial and management skills of our staff so that they can respond effectively to our clients' needs, but also to keep them informed with developments in the profession and related disciplines.
Οι στόχοι μας δεν είναι μόνο να αναπτύξουμε τις τεχνικές, εμπορικές και διοικητικές τους ικανότητες για να ανταποκριθούν επαρκώς στις ανάγκες των πελατών μας αλλά επίσης να τους κρατάμε συνεχώς ενήμερους με τις εξελίξεις του επαγγέλματος.

However, it can be seen that the underlying purpose of this report is not only to develop economic relations but to conduct foreign policy on the part of the EU.
Ωστόσο, είναι προφανές ότι ο βασικός σκοπός της έκθεσης αυτής δεν είναι μόνο η ανάπτυξη οικονομικών σχέσεων, αλλά η διεξαγωγή εξωτερικής πολιτικής από την πλευρά της ΕΕ.

We would expect this team not only to develop a decentralized standard for social media, but to also build open community around it, inclusive of companies& organizations, researchers, civil society leaders, all who are thinking deeply about the consequences, positive and negative.
Αναμένουμε ότι αυτή η ομάδα όχι μόνο θα αναπτύξει ένα αποκεντρωμένο πρότυπο για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, αλλά επίσης να δημιουργήσει μία ανοιχτή κοινότητα γύρω από αυτό, η οποία θα συμπεριλαμβάνει εταιρίες& οργανισμούς, ερευνητές, ηγέτες της κοινωνίας των πολιτών και όσους σκέφτονται βαθιά για τις συνέπειες, θετικές και αρνητικές”.

Understanding how the residual stresses in a rail change with wear allows engineers not only to develop better rail materials but also to improve maintenance procedures and minimise failures.
Κατανοώντας πώς οι συστατικές παραμορφώσεις σε μια ράγα αλλάζουν με τη χρήση, επιτρέπει στους μηχανικούς όχι μόνο να παράγουν καλύτερα υλικά αλλά και να βελτιώσουν τις διαδικασίες συντήρησης και να ελαχιστοποιήσουν τις καταστροφές.

Thirdly, they will be able not only to develop a strategy aimed at emphasizing the strengths of the advertised product, but will also take into account potential dangers, reduce the risks of losses and develop a marketing research and activities plan that will help them achieve their goals faster.
Τρίτον, θα είναι σε θέση όχι μόνο να αναπτύξουν μια στρατηγική που στοχεύει στην ανάδειξη των πλεονεκτημάτων του διαφημιζόμενου προϊόντος, αλλά επίσης να λαμβάνει υπόψη τους πιθανούς κινδύνους, να μειώνει τους κινδύνους των ζημιών και να αναπτύσσει ένα σχέδιο έρευνας και δραστηριοτήτων μάρκετινγκ που θα συμβάλουν στην ταχύτερη επίτευξη των στόχων τους.

In the phase where we are today we are ready to give a boost to the local nodes because we believe it is vital not only to develop the existing ones, but encourage the creation of more nodes worldwide.
Στη φάση που βρισκόμαστε σήμερα μπορούμε να βοηθήσουμε δίνοντας μια ώθηση στους τοπικούς κόμβους, κίνηση που πιστεύουμε ότι είναι ζωτικής σημασίας όχι μόνο για την ανάπτυξη των υπαρχόντων, αλλά και για να ενθαρρύνει τη δημιουργία περισσότερων κόμβων παγκόσμια.

And they are using that new money not only to develop existing oil fields, but to acquire additional reserves through mergers and acquisitions(M&A).
Και χρησιμοποιούν τα νέα χρήματα όχι μόνο για να αναπτύξουν περαιτέρω τα υπάρχοντα πετρελαϊκά πεδία, αλλά και να αποκτήσουν νέα αποθέματα μέσω συγχωνεύσεων και εξαγορών.

The crisis and severe constraints in public spending have made it more difficult for some Member States to provide sufficient funding not only to develop their own economies but also to help them participate fully in the internal market.
Η κρίση και οι μεγάλοι περιορισμοί ως προς τις δημόσιες δαπάνες κατέστησαν σε ορισμένα κράτη δυσκολότερη την επαρκή χρηματοδότηση των βασικών υποδομών που έχουν ανάγκη σε τομείς όπως οι μεταφορές και η ενέργεια, όχι μόνο για να αναπτύξουν τις οικονομίες τους, αλλά και για να συμμετάσχουν πλήρως στην εσωτερική αγορά.

Elaborating on CSP's plans, he said:“We plan not only to develop CSP Zeebrugge into a maritime crossroads but also an ultra-logistics platform to serve continental Europe and the British Isles.
Σχεδιάζουμε όχι μόνο να αναπτύξουμε το CSP Zeebrugge σε ναυτιλιακό σταυροδρόμι, αλλά και μια πλατφόρμα ultra-logistics που θα εξυπηρετεί την ηπειρωτική Ευρώπη και τα βρετανικά νησιά.

We should also give strong support to the processes of unification and liberalisation in Latin America, not only to develop an ever more attractive market, but also to consolidate the progress made along the road back to democracy.
Πρέπει όμως επίσης να παράσχουμε ενεργό στήριξη στις διαδικασίες ενοποίησης και φιλελευθεροποίησης της Λατινικής Αμερικής, όχι μόνο με σκοπό την ανάπτυξη μιας ολοένα και πιο δυναμικής αγοράς, αλλά και για την εδραίωση της προόδου που επετεύχθη στην πορεία αποκατάστασης της δημοκρατίας.

Sport allows young people in particular not only to develop physical prowess and readiness for physical effort, but also provides social skills such as team work, solidarity, tolerance and, of course, fair play.
Ο αθλητισμός επιτρέπει στους νέους ανθρώπους ιδιαίτερα όχι μόνο να αναπτύσσουν φυσικές δεξιότητες και ετοιμότητα για φυσική προσπάθεια, αλλά παρέχει και κοινωνικές δεξιότητες όπως η ομαδική εργασία, η αλληλεγγύη, η ανοχή και, φυσικά, η ευγενής άμιλλα.

Riding a child's car allows children not only to develop agility and reaction, but also to feel like independent individuals.
Η οδήγηση ενός αυτοκινήτου ενός παιδιού επιτρέπει στα παιδιά όχι μόνο να αναπτύξουν ευκινησία και αντίδραση, αλλά και να αισθάνονται σαν ανεξάρτητα άτομα.

The aim of this seven-year project is not only to develop a new radar capable of detecting weapons or platforms with a low radar cross section(RCS), but also to help reduce production and maintenance costs.
Ο στόχος αυτού του επταετούς έργου δεν είναι μόνο η εξέλιξη ενός νέου ραντάρ που θα μπορεί να εντοπίζει όπλα ή πλατφόρμες με μικρή ενεργή διατομή ραντάρ(RCS), αλλά επίσης να βοηθήσει στην ελαχιστοποίηση του κόστους παραγωγής και συντήρησης.

The whole process gave them an opportunity not only to develop new technical abilities, but also to identify and appreciate local flora.
Η όλη διαδικασία τους έδωσε την ευκαιρία όχι μόνο να αναπτύξουν νέες τεχνικές ικανότητες, αλλά και να εντοπίζουν και να εκτιμούν την τοπική χλωρίδα.

The result of a systematic training in Judo is not only to develop a strong and healthy body but also to create in a man or woman a perfect control over mind and body, and make him or her ready to meet any emergency, either from accident or from attack.
Η συστηματική προπόνηση στο judo δεν έχει σαν σκοπό μόνο την ανάπτυξη του σώματος αλλά και το να καταστήσει ικανό έναν άνδρα ή μια γυναίκα ώστε να έχει τέλειο έλεγχο του μυαλού και του σώματος και να την ή τον κάνει έτοιμο ν' αντιμετωπίσει κάτι επείγον είτε αυτό είναι ένα ατύχημα ή μια επίθεση.

Online game Space Battles will provide an opportunity not only to develop their infrastructure, but also to engage in espionage, and attacks on its neighbors and maintain the space battles.
On-line παιχνίδι Space Battles θα δώσει την ευκαιρία όχι μόνο να αναπτύξουν τις υποδομές τους, αλλά και να εμπλέκονται σε κατασκοπεία, και τις επιθέσεις κατά των γειτόνων της και να διατηρήσει τις διαστημικές μάχες.

However, during the games Zeke and Luther need not only to develop a great speed, but also to perform skillful tricks and not to miss air donuts that turn into gaming points.
Ωστόσο, κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, ο Zek και ο Luther δεν χρειάζεται μόνο να αναπτύξουν μεγάλη ταχύτητα, αλλά και να επιτελέσουν επιδέξια κόλπα και να μην χάσουν τα αερόστατα που μετατρέπονται σε σημεία παιχνιδιού.

The object of a systematic physical training in Judo is not only to develop the body but to enable a man or a woman to have a perfect control over mind and body and to make him or her ready to meet any emergency whether that be a pure accident or an attack by others.
Η συστηματική προπόνηση στο judo δεν έχει σαν σκοπό μόνο την ανάπτυξη του σώματος αλλά και το να καταστήσει ικανό έναν άνδρα ή μια γυναίκα ώστε να έχει τέλειο έλεγχο του μυαλού και του σώματος και να την ή τον κάνει έτοιμο ν' αντιμετωπίσει κάτι επείγον είτε αυτό είναι ένα ατύχημα ή μια επίθεση.