What is the translation of " OPENED THE FIRST " in Greek?

• άνοιξε το πρώτο
• άνοιξαν το πρώτο
• εγκαινίασε την πρώτη

Examples of using Opened the first in English and their translations into Greek

In 1989 Armani opened the first of many restaurants.
Το 1989, Armani άνοιξε το πρώτο εστιατόριο του..

In order to spread his ideas and educate the people, Confucius opened the first private school.
Με σκοπό να διαδώσει τις ιδέες του και να εκπαιδεύσει τους ανθρώπους, ο Κομφούκιος άνοιξε το πρώτο ιδιωτικό σχολείο.

St Thomas Edison opened the first electric lamps factory.
Ο Τόμας Έντισον ανοίγει το πρώτο εργοστάσιο ηλεκτρικών λαμπτήρων.

Last year in May, In May of this year, Xiaomi officially entered the French market and opened the first“Mi store” authorized store in France.
Τον Μάιο του τρέχοντος έτους, η Xiaomi εισήλθε επισήμως στη γαλλική αγορά και άνοιξε το πρώτο εξουσιοδοτημένο κατάστημα Xiaomi στη Γαλλία.

Joe and Clara opened the first Pilates studio in New York City.
Μαζί με τη γυναίκα του Κλάρα άνοιξαν το πρώτο Studio Pilates στη Νέα Υόρκη.

On this day in 1768, Philip Astley opened the first modern circus.
Το 1768, ο Philip Astley άνοιξε το πρώτο μοντέρνο τσίρκο.

LAAD opened the first Italian degree in"Car body architecture" today called"Transportation design".
Ιστορική περιγράμματα 1978 IAAD άνοιξε το πρώτο ιταλικό πτυχίο«αρχιτεκτονική σώματος αυτοκινήτου» ονομάζεται σήμερα«σχέδιο Μεταφορές».

Photography magnate George Eastman opened the first Kodak plant in 1891.
Φωτογραφία μεγιστάνας George Eastman άνοιξε το πρώτο εργοστάσιο της Kodak το 1891.

In 2001 opened the first Belle Hellene in Heraklion, Crete, a Shop specialized products for face and body.
Το 2001 άνοιξε το πρώτο Belle Hellene στο Ηράκλειο της Κρήτης, ένα κατάστημα με εξειδικευμένα προϊόντα περιποίησης προσώπου και σώματος.

In 1989 they made the crucial decision and opened the first Super Market Flora.
Το 1989 πήραν την μεγάλη απόφαση και άνοιξαν το πρώτο Super Market Flora.

In 2003, Decathlon opened the first physical shopping mall in Asia in Shanghai.
Το 2003, η Decathlon άνοιξε το πρώτο φυσικό εμπορικό κέντρο στην Ασία στη Σαγκάη.

Falabella was founded in 1937 when Salvatore Falabella opened the first large tailor shop in Chile.
Η Falabella ιδρύθηκε το 1937, όταν ο Salvatore Falabella άνοιξε το πρώτο μεγάλο ραφείο στη Χιλή.

In September, the UTSA opened the first completely bookless library on a university campus in the US.
Το Σεπτέμβριο, το UTSA εγκαινίασε την πρώτη ολοκληρωτικά ψηφιακή βιβλιοθήκη σε πανεπιστημιούπολη στις ΗΠΑ.

Yusurum, the flea market in Monastiraki, was so named by Jewish Elias Yusurum, who opened the first antique shop in the area in the late 19th century.
Το Γιουσουρούμ, στο Μοναστηράκι, ονομάστηκε έτσι από τον Εβραίο Ηλία Γιουσουρούμ που άνοιξε το πρώτο παλαιοπωλείο στην περιοχή στα τέλη του 19ου αιώνα.

Robert and David Lando opened the first The Athlete's Foot store in 1971 in Pittsburgh, Pennsylvania.
Το 1971, ο Robert και ο David Lando άνοιξαν το πρώτο κατάστημα The Athlete's Foot στο Πίτσμπουργκ της Πενσυλβάνια.

This place was named after the African- American who was wearing a cowboy hat opened the first ever bar at the site back in the early 1970s.
Η περιοχή Soi Cowboy, πήρε το όνομά της από το καπέλο που φορούσε ένας Αφροαμερικανός που άνοιξε το πρώτο μπαρ εκεί, στις αρχές της δεκαετίας του 1970.

In 1988 Action opened the first, now the oldest, full service PR firm in Athens, and so the creation of the current network of 44 offices began.
Το 1988 η Action άνοιξε το πρώτο, και πλέον το παλαιότερο, γραφείο παροχής υπηρεσιών δημοσίων σχέσεων στην Αθήνα, ξεκινώντας έτσι τη δημιουργία του υφιστάμενου δικτύου 44 γραφείων ανά τον κόσμο.

The University of Texas at San Antonio(UTSA) opened the first bookless library on a college campus in 2010.
Το UTSA( Πανεπιστήμιο του Τέξας στο Σαν Αντόνιο) εγκαινίασε την πρώτη ολοκληρωτικά ψηφιακή βιβλιοθήκη σε πανεπιστημιούπολη στις ΗΠΑ.

Although tailors and dressmakers were no doubt responsible for many innovations, and the textile industry certainly led many trends, the history of fashion design is normally understood to date from 1858 when the English-born Charles Frederick Worth opened the first true haute couture house in Paris.
Αν και οι ράφτες και οι μοδίστρες ήταν χωρίς αμφιβολία υπεύθυνοι για πολλές καινοτομίες πριν, και η βιομηχανία κλωστοϋφαντουργίας σίγουρα οδήγησε σε πολλές τάσεις, η ιστορία του σχεδιασμού μόδας συνήθως χρονολογείται από το 1858, όταν ο Charles Frederick Worth Αγγλικής καταγωγής, άνοιξε το πρώτο αληθινό«σπίτι» haute couture στο Παρίσι.

Entrepreneur Oscar Farinetti opened the first Eataly emporium in Turin in 2007.
Ο αργός επιχειρηματίας Oscar Farinetti άνοιξε το πρώτο κατάστημα της Eataly στο Τορίνο το 2007.

Although tailors and dressmakers were no doubt responsible for many innovations, and the textile industry definitely led many trends, the history of fashion design is generally understood up to now from 1858 when the English-born Charles Frederick Worth opened the first true haute couture home in Paris.
Αν και οι ράφτες και οι μοδίστρες ήταν χωρίς αμφιβολία υπεύθυνοι για πολλές καινοτομίες πριν, και η βιομηχανία κλωστοϋφαντουργίας σίγουρα οδήγησε σε πολλές τάσεις, η ιστορία του σχεδιασμού μόδας συνήθως χρονολογείται από το 1858, όταν ο Charles Frederick Worth Αγγλικής καταγωγής, άνοιξε το πρώτο αληθινό«σπίτι» haute couture στο Παρίσι.

On March 15, 1907, Gilmore opened the first commercial airfield, Gilmore Airfield, in Grass Valley.
Στις 15 Μαρτίου 1907, ο Γκίλμορ άνοιξε το πρώτο εμπορικό πεδίο προσγειώσεων, το Gilmore Airfield, στο Γκρας Βάλεϊ.

In September 2015, Stijepovic's solo concert opened the first double bass festival Bass Passion in Serbia.
Τον Σεπτέμβριο του 2015, η σόλο συναυλία του Στιχέποβιτς, άνοιξε το πρώτο φεστιβάλ κόντρα μπάσου στη Σερβία, Bass Passion.

In 1972 he moved to Athens and opened the first ever family oriented Pontic club on Platonas Street in Kallithea.
Το 1972 μετακομίζει στην Αθήνα και ανοίγει το πρώτο ποντιακό οικογενειακό κέντρο στην οδο Πλάτωνος στην Καλλιθέα.

It was founded in 1971, when Robert and David Lando opened the first The Athlete's Foot store in Pittsburgh, Pennsylvania.
Το 1971, ο Robert και ο David Lando άνοιξαν το πρώτο κατάστημα The Athlete's Foot στο Πίτσμπουργκ της Πενσυλβάνια.

In 1971, Robert and David Lando opened the first The Athlete's Foot store in Pittsburgh, Pennsylvania.
Το 1971, ο Robert και ο David Lando άνοιξαν το πρώτο κατάστημα The Athlete's Foot στο Πίτσμπουργκ της Πενσυλβάνια.

In early 1960, somewhere in Kallithea- Athens, Nick Moraitis, laborer until then, opened the first very small laundry with two household washers and a wooden bench as ironing equipment.
Στις αρχές του 1960 κάπου στην Καλλιθέα, ο Νίκος Μωραΐτης, εργάτης μέχρι τότε, άνοιξε το πρώτο καθαριστήριο με 2 οικιακά πλυντήρια και έναν ξύλινο πάγκο για σιδέρωμα ως εξοπλισμό.

Walcott opens the first photographic studio in New York for portrait photography.
Ο Γουόλκοτ ανοίγει το πρώτο φωτογραφείο στη Νέα Υόρκη για φωτογράφηση πορτρέτων.

And shortly thereafter, the Polish general opens the first Polish coffeehouse.
Σύντομα ο πανέξυπνος Πολωνός ανοίγει το πρώτο καφενείο στην Ευρώπη.

In 1637 Venice opens the first public opera house, the Teatro San Cassiano.
Το 1637 ανοίγει το πρώτο σπίτι της όπερας για το ευρύ κοινό στη Βενετία(teatro San Cassiano).