What is the translation of " ORDER TO EXPLOIT " in Greek?

• για να εκμεταλλευτούν
• για εκμετάλλευση
• για να αξιοποιήσει
• για να εκμεταλλεύεται
• για να εκμεταλλευτεί

Examples of using Order to exploit in English and their translations into Greek

Shame is an unhappy emotion invented by pietists in order to exploit the human race.
Η ντροπή ανακαλύφτηκε από τους παπάδες… για την εκμετάλλευση του ανθρώπου.

In order to exploit that potential, he conspired with Frane to provoke B'Elanna.
Για να αξιοποιήσει αυτό το δυναμικό, συνωμότησε με τον Φρέιν για να προκαλέσουν την Μπ'Ελάνα.

Moreover, the attacker must enter the network before in order to exploit this vulnerability.
Επιπλέον, ο εισβολέας πρέπει να εισέλθει στο δίκτυο για να εκμεταλλευτεί αυτή την ευπάθεια.

Therefore, they sent their emissaries in order to exploit the question of slavery and thus to dig an abyss between the two parts of the Republic.
Έτσι, έστειλαν απεσταλμένους τους για να εκμεταλλευτούν το ζήτημα της δουλείας και να βάλουν μια σφήνα μεταξύ των δύο τμημάτων της Ένωσης.

Over the years various nations have conquered the island in order to exploit this mineral wealth.
Τη δεκαετία εκείνη πολλές εταιρείες συνωστίστηκαν για να εκμεταλλευτούν τον ορυκτό πλούτο του νησιού.

In order to exploit this vulnerability, Melamed first created a public event on the Facebook page and uploaded a video on the Discussion part of the event.
Για να εκμεταλλευτεί αυτήν την ευπάθεια, ο Melamed δημιούργησε την πρώτη δημόσια εκδήλωση στη σελίδα του στο Facebook και ανέβασε ένα βίντεο στη Συζήτηση της εκδήλωσης.

There was an exchange of views on how to proceed promptly, in order to exploit the gas field”.
Έγινε ανταλλαγή απόψεων για το πώς μπορούμε να προχωρήσουμε τάχιστα για εκμετάλλευση του κοιτάσματος».

The invasion was not aimed at stabilising this country in order to exploit it economically, but to destroy any form of a state in order to control its exploitation.
Δεν επιδιώκει να σταθεροποιήσει τη χώρα αυτή για να την εκμεταλλευτεί οικονομικά, αλλά να καταστρέψει κάθε μορφή κράτους για να ελέγξει την εκμετάλλευσή της.

Capital perishes if it does not exploit labor-power, which, in order to exploit, it must buy.
Το κεφάλαιο καταστρέφεται όταν δεν εκμεταλλεύεται την εργατική δύναμη, και για να την εκμεταλλεύεται πρέπει να την αγοράζει.

In order to exploit the traction provided from the tyres the GT-R's transmission has 3 electronically controlled differentials and two propshafts thus it can send a substantial amount of power in the front.
Για να εκμεταλλευτεί την διαθέσιμη πρόσφυση των ελαστικών του το GT-R έχει 3 ενεργά διαφορικά και δύο άξονες μετάδοσης ώστε να μπορεί να στείλει σημαντικό ποσοστό ισχύος εμπρός.

Is located under the barrel, near the firing chamber, in order to exploit the hotter gasses and greater pressure.
Είναι τοποθετημένο στο κάτω μέρος της κάννης, κοντά στη θαλάμη, για να εκμεταλλευτεί τα ζεστά αέρια και την μεγάλη πίεση.

It creates capital, in other words the property which exploits wage labour, and which can only increase on condition that it produces still more wage labour, in order to exploit it anew.
Η μισθωτή εργασία δημιουργεί το κεφάλαιο, δηλαδή την ιδιοκτησία που εκμεταλλεύεται τη μισθωτή εργασία και που μπορεί να αυξάνει μόνο με τον όρο ότι θα παράγει καινούργια μισθωτή εργασία, για να την εκμεταλλεύεται και πάλι.

Digital transformation is all the changes a business adopts in order to exploit the advantages of digital media and new technologies.
Ο όρος ψηφιακός μετασχηματισμός(digital transformation) περιλαμβάνει όλες τις αλλαγές που υιοθετεί μια επιχείρηση για να αξιοποιήσει τα πλεονεκτήματα που της προσφέρουν το διαδίκτυο, τα ψηφιακά μέσα και οι νέες τεχνολογίες.

On the main façade of the house, overlooking the sea, is proposed the closure of the existing terrace of the ground floor living room, with a peripheral glass construction, in order to exploit the beautiful view to the sea.
Στην κύρια μπροστινή όψη του σπιτιού που έχει θέα στη θάλασσα προτείνεται το κλείσιμο του υπάρχοντος δώματος του ισόγειου όγκου του καθιστικού με γυάλινη κατασκευή περιφερειακά για εκμετάλλευση της πολύ ωραίας θέας προς τη θάλασσα.

This is another attempt by the Palestinian Authority to join international organizations in order to exploit them for political purposes," the so-called“Israeli” Foreign Ministry spokesperson said.
Αυτή είναι μια άλλη προσπάθεια της Παλαιστινιακής Αρχής να προσχωρήσει σε διεθνείς οργανισμούς προκειμένου να τις εκμεταλλευτεί για πολιτικούς σκοπούς», δήλωσε εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών.

In order to exploit that potential, however, governments must force and assist car-makers to invest in innovation. A majority in this House decided that the European Union must pump a substantial amount of money into its automotive industry.
Για να εκμεταλλευτούν αυτές τις δυνατότητες παρόλα αυτά, οι κυβερνήσεις πρέπει να πιέσουν και να βοηθήσουν τους κατασκευαστές αυτοκινήτων να επενδύσουν στην καινοτομία." πλειοψηφία του Σώματος αποφάσισε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να διοχετεύσει ένα σημαντικό ποσό χρημάτων στην αυτοκινητοβιομηχανία.

According to him, Western countries want to destroy Venezuela in order to exploit its natural resources.
Σύμφωνα με τον ίδιο οι δυτικές χώρες θέλουν να καταστρέψουν τη χώρα για να εκμεταλλευτούν τις φυσικές πηγές της.

As for King Salman of Saudi Arabia, he will have to swallow his defeat in Yemen- a neighbour which, officially, he had invaded in support of its absent President, but in reality, in order to exploit, with Israel, the petrol of the« Empty Quarter»[11].
Από την πλευρά του, ο βασιλιάς Σαλμάν της Σαουδικής Αραβίας πρέπει να παραδεχτεί την ήττα του στην Υεμένη, έναν γείτονα στον οποίον είχε εισβάλει επίσημα για να στηρίξει έναν πρόεδρο σε φυγή, στην πραγματικότητα για την εκμετάλλευση με το Ισραήλ του πετρελαίου του«άδειου Τετάρτου» Empty Quarter.

These analyses often highlight existing imperialist military offensives and interventions of the most powerful capitalist states, the penetration of foreign monopolies in order to exploit and control the market of a country or a wider region, but in a way detached from the socio-economic content of imperialism, as the final highest stage of capitalism.
Αυτές οι επεξεργασίες συχνά προβάλλουν τις υπαρκτές ιμπεριαλιστικές στρατιωτικές επιθέσεις και επεμβάσεις των πιο ισχυρών καπιταλιστικών κρατών, τη διείσδυση ξένων μονοπωλίων για εκμετάλλευση και έλεγχο της αγοράς μιας χώρας ή μιας ευρύτερης περιοχής, αποσπασμένα από το κοινωνικό-οικονομικό περιεχόμενο του ιμπεριαλισμού, ως τελευταίου, ανώτατου σταδίου του καπιταλισμού.

As very lengthy experience has already proved, state capitalism is supported and developed by the bourgeoisie, not to create the foundations of socialist society,(…), but to strengthen the foundations of capitalist society, of its bourgeois state, in order to exploit and oppress the working people more.
Ο κρατικός καπιταλισμός, όπως έχει πια αποδείξει η μακρόχρονη πείρα, διατηρείται και αναπτύσσεται από την αστική τάξη, όχι για να δημιουργήσει τις βάσεις της σοσιαλιστικής κοινωνίας, καθώς λένε οι ρεβιζιονιστές, αλλά για να δυναμώσει τις βάσεις της καπιταλιστικής κοινωνίας, του αστικού κράτους της, για να εκμεταλλεύεται και να καταπιέζει ακόμα πιο πολύ τους εργαζόμενους.

These analyses often highlight existing imperialist military offensives and interventions of the most powerful capitalist states, the penetration of foreign monopolies in order to exploit and control the market of a country or a wider region, but in a way detached from the socio-economic content of imperialism, as the final highest stage of capitalism.
Αυτές οι επεξεργασίες συχνά προβάλλουν τις υπαρκτές ιμπεριαλιστικές στρατιωτικές επιθέσεις και επεμβάσεις των πιο ισχυρών καπιταλιστικών κρατών, τη διείσδυση ξένων μονοπωλίων για εκμετάλλευση και έλεγχο της αγοράς μιας χώρας ή μιας ευρύτερης περιοχής, αποσπασμένα από τις σχέσεις ανισοτιμίας που αποτελούν αναπόσπαστο στοιχείο του καπιταλιστικού συστήματος, και από το κοινωνικό-οικονομικό περιεχόμενο του ιμπεριαλισμού, ως τελευταίου ανώτατου σταδίου του καπιταλισμού.

On the contrary it expanded internally, that is from the coast to the inland of Attica, in order to exploit new cultivable soils.
Αντίθετα επεκτάθηκε εσωτερικά, δηλαδή από τα παράλια προς το εσωτερικό της Αττικής, για να αξιοποιήσει νέα καλλιεργήσιμα εδάφη.

This is another attempt by the Palestinian Authority to join international organizations in order to exploit them for political purposes,” a Foreign Ministry spokesman said.
Αυτή είναι μια άλλη προσπάθεια της Παλαιστινιακής Αρχής να προσχωρήσει σε διεθνείς οργανισμούς προκειμένου να τις εκμεταλλευτεί για πολιτικούς σκοπούς», δήλωσε εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών.

Food platforms rely on a specific organisation of the labour process in order to exploit labour-power for profit.
Οι πλατφόρμες διανομής φαγητού βασίζονται σε μια συγκεκριμένη οργάνωση της εργασιακής διαδικασίας για να εκμεταλλευτούν την εργατική δύναμη για κέρδος.

Mobility inside and across these spaces is thus becoming a crucial element, as the governments of Europe are managing welfare policies and the Schengen regime in order to exploit those movements practiced by people both with and without European passports who together make up the living labour force.
Η κινητικότητα μέσα και δια μέσου αυτών των χώρων γίνεται μ' αυτό τον τρόπο ένα πολύ σημαντικό στοιχείο, καθώς οι Ευρωπαϊκές κυβερνήσεις διαχειρίζονται πολιτικές κοινωνικής πρόνοιας και το καθεστώς Schengen για να εκμεταλλευτούν τις μετακινήσεις των ανθρώπων με ή χωρίς Ευρωπαϊκά διαβατήρια και οι οποίοι αποτελούν την πραγματική εργατική δύναμη.

Close to or over the ruined monastery complexes, people from mountainous Rodopi founded small settlements in order to exploit the surrounding fertile land.
Κοντά ή και πάνω στα ερειπωμένα μοναστηριακά συγκροτήματα οι κάτοικοι της ορεινής Ροδόπης ιδρύουν μικρούς οικισμούς, για να εκμεταλλευτούν τα γύρω από τα ερειπωμένα μοναστήρια καλλιεργήσιμα κτήματα.

The second one looked to the rapprochement between Bulgaria and Serbia, in the ideology of panslavism, in order to exploit it then in its intensifying rivalry with Austria-Hungary.
Η δεύτερη προσέβλεπε στην επαναπροσέγγιση της Βουλγαρίας με τη Σερβία, στο πλαίσιο της ιδεολογίας του πανσλαβισμού, για να την αξιοποιήσει στη συνέχεια στον εντεινόμενο ανταγωνισμό της με την Αυστροουγγαρία.

Capital perishes if it does not exploit labor; and in order to exploit it, it must buy it.
Το κεφάλαιο καταστρέφεται όταν δεν εκμεταλλεύεται την εργατική δύναμη, και για να την εκμεταλλεύεται πρέπει να την αγοράζει.

With their money they were able to control imperialistic countries and instigate them to colonize many countries in order to exploit their resources and spread corruption there.”.
Με τα χρήματά τους μπορούσαν να ελέγξουν τις ιμπεριαλιστικές χώρες και να τις παροτρύνουν να εποικίσουν πολλές χώρες για να εκμεταλλευτούν τους πόρους τους και να εξαπλώσουν εκεί την διαφθορά.

With this money, it[the enemy] has taken control of the imperialist states and persuaded them to colonise many countries in order to exploit their resources and spread their corruption there.
Με τα χρήματά τους μπορούσαν να ελέγξουν τις ιμπεριαλιστικές χώρες και να τις παροτρύνουν να εποικίσουν πολλές χώρες για να εκμεταλλευτούν τους πόρους τους και να εξαπλώσουν εκεί την διαφθορά.