What is the translation of " ORDER TO EXPLOIT " in Polish?

• celu wykorzystania
• aby wykorzystać

Examples of using Order to exploit in English and their translations into Polish

Improve the organisation of its central services in order to exploit this form of cooperation more fully;
Poprawę organizacji służb centralnych w celu pełniejszego wykorzystania tej formy współpracy;

In order to exploit the benefits of heat pumps,
Na przykład, aby wykorzystać zalety pomp ciepła,

In 2001 he co-founded a company, Melis Energy, in order to exploit his discovery, hoping to get it on the market by 2005.
W 2001 współzałożył firmę Melis Energy, w celu wykorzystania swoich odkryć, mając nadzieję wprowadzić swoje pomysły na rynek w 2005 roku.

The proposed measures- taking also into account the EESC's comments on the proposal- need to be implemented without delay in order to exploit the full potential of this sector.
Proponowane działania powinny być niezwłocznie zrealizowane- z uwzględnieniem uwag EKES-u dotyczących wniosku- w celu pełnego wykorzystania potencjału tego sektora.

A series of meetings will therefore take place in order to exploit this potential of the media with regard to language learning.
Odbędzie się zatem szereg spotkań, których celem będzie zbadanie możliwości wykorzystania mediów w zakresie nauki języków obcych.

the distribution of the available expertise in order to exploit research results.
rozpowszechniania dostępnej wiedzy specjalistycznej w celu lepszego wykorzystania wyników badań.

However, the vendor may remain the owner of the rights in order to exploit them for activities other than those transferred.
Niemniej jednak zbywca może pozostać właścicielem praw w celu ich wykorzystania dla prowadzenia działalności innej niż ta, która została przeniesiona.

In order to exploit our savage relatives practically for infinitive time,
Aby eksploatowa naszych dzikich krewniakw praktycznie w nieskoczono,

promoted by the Community in order to exploit the experience exchanged using the open method of coordination.
promować Wspólnota w celu wykorzystania doświadczeń wymienianych w ramach otwartej metody koordynacji.

In order to exploit the ancient walls of the church that burned in 1880,
W celu wykorzystania murów kościoła, który spalił się w 1880 roku,

In other cases, however, Internet sites offering alcoholic beverages have apparently been set up in order to exploit rate differentials between Member States.
W innych jednak przypadkach witryny internetowe oferujące napoje alkoholowe były najwyraźniej tworzone w celu wykorzystywania różnic stawek między Państwami Członkowskimi.

FireSnake BCAA 8: 1: 1 increases muscle mass- in order to exploit the full potential of Leucine as anabolic signaling to growth have increased the number of our mix.
FireSnake BCAA 8:1:1 zwiększa masę mięśniową- aby wykorzystać w pełni potencjał Leucyny jako anabolicznego sygnalizatora do wzrostu zwiększyliśmy jej ilość w naszej mieszance.

is due by the end of 2015 and should be coordinated with the RBMPs30 under the WFD in order to exploit synergies between the instruments.
powinien zostać skoordynowany z przepisami PGWD30 zgodnie z wymogami ramowej dyrektywy wodnej w celu wykorzystania efektu synergii między instrumentami.

In order to exploit fully the growth
Aby w pełni wykorzystać potencjał wzrostu

Use our free individual on-site consultation for all aspects of your system in order to exploit your existing resources to the full and to identify unused potential.
Skorzystaj z naszej bezpłatnych konsultacji na miejscu dla wszystkich aspektów systemu laserowego w celu pełnego wykorzystania istniejących zasobów.

In order to exploit our savage relatives practically for infinitive time,
Aby eksploatować naszych dzikich krewniaków praktycznie w nieskończoność,

One of the most important measures that needs to be taken in the context of Europe 2020 is the employment of sustainable development in order to exploit the potential for green jobs.
Jednym z najważniejszych środków, które muszą zostać wprowadzone w kontekście"Europy 2020” jest zastosowanie zrównoważonego rozwoju w celu wykorzystania potencjału proekologicznych miejsc pracy.

Coordination must be reinforced both within Member States and within the Commission in order to exploit synergies between policies
Trzeba wzmocnić koordynację zarówno w państwach członkowskich, jak i w Komisji, aby wykorzystać synergię między politykami

However, there is still a disturbingly high level of abuse of many of these people by unscrupulous businessmen who take advantage of their vulnerable situation in order to exploit them.
Jednak mamy wciąż do czynienia z niepokojąco dużym zasięgiem przemocy w stosunku do wielu spośród tych ludzi ze strony bezwzględnych biznesmenów, wykorzystujących ich bezradność, aby ich eksploatować.

Propose several specific actions aiming to promote certain major interdisciplinary projects, in order to exploit its remarkable potential within the Parisian university landscape.
Zaproponuje kilka konkretne działania mające na celu promowanie pewnych dużych projektów interdyscyplinarnych, w celu wykorzystania jej niezwykły potencjał w ramach paryskiego uniwersytetu krajobrazu.

Similarly, in order to exploit the potential for simplification and streamlining of the Multiannual Financial Framework architecture,
Podobnie, w celu wykorzystania możliwości struktury wieloletnich ram finansowych w zakresie uproszczeń

abuse their situation of vulnerability and ignorance of their rights in order to exploit them and use them as cheap labour.
nieznajomość należnych im praw w celu ich wyzyskania jako taniej siły roboczej.

Actions should seek to build on existing poles of activity in order to exploit regional potential for RTD
Istniejące bieguny działalności powinny stanowić podstawę podejmowanych działań, aby wykorzystać regionalny potencjał w zakresie badań

at different levels in order to exploit the full potential of spatial information.
na różnych poziomach, aby wykorzystać pełny potencjał informacji przestrzennych.

Nevertheless, in order to exploit these opportunities effectively, adequate policies must be put in place, based on a solid understanding of
Aby efektywnie wykorzystać te możliwości, należy jednak wprowadzić odpowiednie środki prawne w oparciu o pełne zrozumienie głównych tendencji w zakresie

Points out that a main asset of Europe is the high educational level of a very large part of the population; in order to exploit this fully, Europe must have a widely spread education and research infrastructure;
Wskazuje, że największym atutem Europy jest wysoki poziom wykształcenia wśród bardzo dużej części populacji; w celu wykorzystania go w całości Europa musi dysponować szeroko rozprzestrzenioną infrastrukturą edukacyjną i badawczą;

In order to exploit fully the potential for growth of the regions
Aby w pełni wykorzystać potencjał rozwojowy regionów

German lawyers blackmail non-German parents with the love they feel for their children, to put them under house arrest within the German jurisdiction in order to exploit their manpower, threatening of losing a child,
Niemieccy prawnicy szantażują nie-niemieckich rodziców nakładając na nich areszt krajowy- narzędziem tego szantażu jest miłość rodziców do własnych dzieci-, żeby wyzyskiwać w Niemczech ich siłę roboczą,

In the second place, the decision to send mass transports of Jews to the concentration camps in order to exploit them in the German war economy,
Po drugie zapowiedź skierowania do obozów koncentracyjnych masowych transportów Żydów w celu wykorzystania ich w niemieckiej gospodarce wojennej

to encourage young people to participate actively in sport organisations in order to exploit the potential of sport for the acquisition of new skills
w celu zachęcenia osób młodych do aktywnego uczestnictwa w organizacjach sportowych w celu wykorzystania związanych ze sportem możliwości nabycia nowych umiejętności