What is the translation of " PASSED FROM GENERATION " in Greek?

• περάσει από γενιά
• πέρασε από γενιά
• πέρασαν από γενιά
• περνάει από γενιά
• μεταφερόταν από γενιά

Examples of using Passed from generation in English and their translations into Greek

The bakery tradition passed from generation to generation..
Η παράδοση και η αγάπη της αρτοποιίας πέρασε από γενιά σε γενιά..

Passed from generation to generation and is always a pleasant meal.
Περνάει από γενιά σε γενιά και παραμένει πάντοτε ένα ευχάριστο γεύμα.

The olive mill is family owned passed from generation to generation since 1898.
Το ελαιοτριβείο ανήκει στην οικογένεια από το 1898 και πέρασε από γενιά σε γενιά..

Traditionally people in Georgia were consuming tamrind skin given that it aids in loss of weight and this expertise was passed from generation to generation..
Παραδοσιακά άνθρωποι σε Ελλάδα ήμασταν καταναλώνουν tamrind φλούδα, επειδή βοηθά στην απώλεια βάρους και αυτής της γνώσης ήταν περάσει από γενιά σε γενιά..

Folk healers passed from generation to generation recipes for healthy drinks.
Οι λαϊκοί θεραπευτές πέρασαν από γενιά σε γενιά συνταγές για υγιεινά ποτά.

This commitment, based on truth and justice, was firm, was passed from generation to generation.”.
Αυτή η δέσμευση, βασισμένη στην αλήθεια και τη δικαιοσύνη, ήταν σταθερή και πέρασε από γενιά σε γενιά».

Home Remedies have passed from generation to generation for their effectiveness over time.
Αρχική διορθωτικά μέτρα έχουν περάσει από γενιά σε γενιά για την αποτελεσματικότητά τους με την πάροδο του χρόνου.

This firm conviction, based on truth and justice, was unshakeable and passed from generation to generation.".
Αυτή η δέσμευση, βασισμένη στην αλήθεια και τη δικαιοσύνη, ήταν σταθερή και πέρασε από γενιά σε γενιά».

Also, if there is a ring, passed from generation to generation, it must also be worn on the middle finger.
Επίσης, εάν υπάρχει ένας δακτύλιος, πέρασε από γενιά σε γενιά, πρέπει επίσης να φορεθεί στο μεσαίο δάχτυλο.

Jason is a history of ancient Greek myth, a story that is passed from generation to generation..
Jason είναι μια ιστορία αρχαίο ελληνικό μύθο, μια ιστορία που έχει περάσει από γενιά σε γενιά..

The stories, passed from generation to generation,"_. help us to understand the reason for our tears of sadness and tears of joy.
Οι ιστορίες που πέρασαν από γενιά σε γενιά, μας βοηθούν να καταλάβουμε το λόγο για τα δάκρυα της θλίψης και της χαράς μας.

The restaurant area and the rooms is a family business passed from generation to generation..
Το εστιατόριο και τα ενοικιαζόμενα δωμάτια είναι μια οικογενειακή επιχείρηση που περνάει από γενιά σε γενιά..

This firm conviction is based on truth and justice and was passed from generation to generation, over time, under any circumstances, despite all the dramatic changes our country went through during the entire 20th century.
Αυτή η πεποίθηση βασίζεται στην αλήθεια και τη δικαιοσύνη, ήταν ακλόνητη, μεταφερόταν από γενιά σε γενιά, μπροστά της ήταν ανίσχυροι και ο χρόνος και οι συνθήκες, ήταν ανίσχυρες όλες οι δραματικές αλλαγές, που βιώσαμε και υπέστη η χώρα μας κατά τη διάρκεια ολόκληρου του εικοστού αιώνα.

Throughout centuries these Easter customs, pieces of the rich Greek tradition, were preserved and passed from generation to generation, till our days.
Μέσα στους αιώνες αυτά τα Πασχαλινά έθιμα, κομμάτια της πλούσιας Ελληνικής παράδοσης, διατηρήθηκαν και πέρασαν από γενιά σε γενιά, μέχρι και τις μέρες μας.

This conviction based on the truth and justice was firm; it was passed from generation to generation; time and circumstances as well as all dramatic changes that we and our country went through during the whole XX century were powerless before it.”.
Αυτή η πεποίθηση βασίζεται στην αλήθεια και τη δικαιοσύνη, ήταν ακλόνητη, μεταφερόταν από γενιά σε γενιά, μπροστά της ήταν ανίσχυροι και ο χρόνος και οι συνθήκες, ήταν ανίσχυρες όλες οι δραματικές αλλαγές, που βιώσαμε και υπέστη η χώρα μας κατά τη διάρκεια ολόκληρου του εικοστού αιώνα.

Generally folks in Cork Ireland were consuming tamrind skin due to the fact that it helps in loss of weight and this expertise was passed from generation to generation..
Παραδοσιακά άνθρωποι σε Ελλάδα ήμασταν καταναλώνουν tamrind φλούδα, επειδή βοηθά στην απώλεια βάρους και αυτής της γνώσης ήταν περάσει από γενιά σε γενιά..

Most of them become a heirloom and are passed from generation to generation with memories of yours.
Οι περισσότεροι από αυτούς να γίνει ένα κειμήλιο και έχουν περάσει από γενιά σε γενιά με τις αναμνήσεις σου.

Generally folks in Celje Slovenia were consuming tamrind rind due to the fact that it helps in loss of weight and this know-how was passed from generation to generation..
Παραδοσιακά άνθρωποι σε Ηράκλειο Ελλάδα ήμασταν καταναλώνουν tamrind φλούδα, επειδή βοηθά στην απώλεια βάρους και αυτής της γνώσης ήταν περάσει από γενιά σε γενιά..

The knowledge and the experience that was acquired and passed from generation to generation is the secret of its success.
Η γνώση και η εμπειρία που αποκτήθηκε και πέρασε από γενιά σε γενιά είναι και το μυστικό της επιτυχίας της.

Traditionally individuals in Zavrc Slovenia were consuming tamrind rind given that it assists in loss of weight and this know-how was passed from generation to generation..
Παραδοσιακά άνθρωποι σε Φλώρινα Ελλάδα ήμασταν καταναλώνουν tamrind φλούδα, επειδή βοηθά στην απώλεια βάρους και αυτής της γνώσης ήταν περάσει από γενιά σε γενιά..

It seems certain that this is a learned behavior passed from generation to generation by watching and imitation.
Φαίνεται βέβαιο ότι αυτή είναι μια πεπατημένη συμπεριφορά που πέρασε Από γενιά σε γενιά παρακολουθώντας και απομιμήσεις.

Traditionally folks in Kuldigas Latvia were consuming tamrind skin due to the fact that it assists in loss of weight and this knowledge was passed from generation to generation..
Παραδοσιακά άνθρωποι σε Χανίων Ελλάδα ήμασταν καταναλώνουν tamrind φλούδα, επειδή βοηθά στην απώλεια βάρους και αυτής της γνώσης ήταν περάσει από γενιά σε γενιά..

No wonder that people for thousands of years kept and passed from generation to generation the secrets of the mastery of making“fun”!
Δεν είναι περίεργο που οι άνθρωποι εδώ και χιλιάδες χρόνια κράτησαν και πέρασαν από γενιά σε γενιά τα μυστικά της κυριότητας να κάνουν"διασκέδαση"!

The Grocery is a family firm reference point for the island's history as since 1930 remains open and the management passed from generation to generation..
Το Παντοπωλείο αυτό είναι μια οικογενειακή επιχείρηση σημείο αναφοράς για τη ιστορία του νησιού αφού από το 1930 παραμένει ανοιχτό και η διαχείριση περνάει από γενιά σε γενιά..

The cultivation of olives comes from the depths of centuries and passed from generation to generation almost unchanged, with huge respect to this unique gift of nature.
Η καλλιέργεια της ελιάς έρχεται από τα βάθη των αιώνων και περνάει από γενιά σε γενιά σχεδόν χωρίς αλλαγές, με τεράστιο σεβασμό προς το μοναδικό αυτό δώρο της φύσης.

Traditionally individuals in Krasnyy Luch Ukraine were consuming tamrind rind considering that it helps in loss of weight and this knowledge was passed from generation to generation..
Παραδοσιακά άνθρωποι σε Αμαρουσίου Ελλάδα ήμασταν καταναλώνουν tamrind φλούδα, επειδή βοηθά στην απώλεια βάρους και αυτής της γνώσης ήταν περάσει από γενιά σε γενιά..

The House of Lords is a historically powerful body whose members traditionally consisted of hundreds of hereditary peers, whose titles passed from generation to generation..
Η Βουλή των Λόρδων είναι μια ιστορικά ισχυρό όργανο του οποίου τα μέλη παραδοσιακά αποτελούνταν από εκατοντάδες κληρονομικοί λόρδοι, οι τίτλοι των οποίων πέρασε από γενιά σε γενιά..