What is the translation of " PASSED FROM GENERATION " in Polish?

• przekazywane z pokolenia
• przekazywana z pokolenia
• przekazywany z pokolenia
• przechodząc z pokolenia

Examples of using Passed from generation in English and their translations into Polish

A gift to be passed from generation to generation..
Dar przekazywany z pokolenia na pokolenie..

In our family-run company extensive experience is passed from generation to generation..
W naszej rodzinnej firmie bogate doświadczenie przekazywane jest z pokolenia na pokolenie..

The stories, passed from generation to generation..
Z pokolenia na pokolenie Opowieści przekazywane.

tears of joy. The stories, passed from generation to generation..
radości. Opowieści przekazywane z pokolenia na pokolenie..

It was passed from generation to generation..
Prawdopodobnie przekazywano je z pokolenia na pokolenie..

No, no, it's just stories that have passed from generation to generation..
Nie, to opowieści przekazywane z pokolenia na pokolenie..

The stories, passed from generation to generation,"_. help us to understand the reason for our tears of sadness and tears of joy.
Opowieści są przekazywane z pokolenia na pokolenie, pomagając nam zrozumieć przyczyny łez smutku i łez radości.

The gift they acquire is passed from generation to generation..
Dar, który otrzymują, jest przekazywany z pokolenia na pokolenie..

Roasted"hylyng" with onion- Kashubian herring The recipe for Kashubian herring has been known for over 100 years and passed from generation to generation..
Hylyng” opiekany z cebulą- śledź po kaszubsku Przepis na śledzia po kaszubsku znany jest od ponad 100 lat i przekazywany z pokolenia na pokolenie..

The legacy has been passed from generation to generation..
Dziedzictwo było przekazywane z pokolenia na pokolenie..

tears of joy. The stories, passed from generation to generation..
pomagając nam zrozumieć przyczyny Opowieści są przekazywane z pokolenia na pokolenie..

A watch meant to be passed from generation to generation..
Zegarek, który będzie przekazywany z pokolenia na pokolenie..

A story passed from generation to generation says that Elya,
Historia przekazana z pokolenia na pokolenie mówi,

Some basic imponderables were passed from generation to generation like a prayer.
Pewne zasadnicze imponderabilia przechodziły, jak pacierz, z pokolenia na pokolenie..

whose titles passed from generation to generation..
których tytuły przekazywane z pokolenia na pokolenie..

A tradition that has been passed from generation to generation that still continues today.
Tę tradycję przekazywano z pokolenia na pokolenie i trwa ona do dziś.

Occasionally these cancers occur because there is a gene alteration which is being passed from generation to generation within that family.
Czasami rak występuje w związku z mutacją genową, która w obrębie danej rodziny jest przekazywana z pokolenia na pokolenie..

These traits can be passed from generation to generation heritability of fitness.
Cechy to mogą być przekazywane z pokolenia na pokolenie dziedziczność dostosowania.

which people passed from generation to generation since the Middle Ages.
które urządzone ludzie przekazywane z pokolenia na pokolenie od czasów średniowiecza.

The Boar is the legend passed from generation to generation and only the privy can discover its meaning.
Dzik jest legendą przekazywaną z pokolenia na pokolenie i tylko najbardziej wtajemniczeni mogą poznać jego przesłanie.

these portions of lands are often passed from generations to generations before reaching the current owner.
te części ziem są często przekazywane z pokolenia na pokolenia przed osiągnięciem obecnego właściciela.

Their names are passed from generation to generation in my family,
Ich imiona są w mojej rodzinie przekazywane z pokolenia na pokolenie, oddajemy im cześć

The Whitsun as a holiday of miners was kept in Dobšiná and passed from generation to generation by the Miners' Association.
Turice jako święto górnictwa zachowało się w Dobšine dzięki Towarzystwu Górniczemu a tradycja ta przekazywana jest z pokolenia na pokolenie..

As property is also passed from generation to generation, check that you are actually buying from the person whose name is on the title deeds.
Jako właściwość jest przekazywana z pokolenia na pokolenie, sprawdź, czy rzeczywiście kupując od osoby, której nazwisko znajduje się na tytułach własności.

the books have been passed from generation to generation, still popular sixty years after their publication.
książki te były przekazywane z pokolenia na pokolenie i nie tracą na popularności nawet sześćdziesiąt lat po ich publikacji.

3 traits can be passed from generation to generation heritability of fitness.
3 cechy mogą być przekazywane z pokolenia na pokolenia dziedziczność dostosowania.

Secrets of the folding of the various figures of the paper passed from generation to generation, and a legacy of centuries has gradually become not cheaper than gold or the family jewels.
Tajemnice składanie różnych postaci papieru przekazywana z pokolenia na pokolenie, i dziedzictwo wieków stopniowo stają się nie tańsze niż złoto lub klejnoty rodzinne.

a historical treasure or, passed from generation to generation, a precious family legacy.
historycznym, czy też przechodząc z pokolenia na pokolenie stać się niezastąpioną rodzinną pamiątką….

Secrets of the folding of the various figures of the paper passed from generation to generation, and a legacy of centuries has gradually become not cheaper than gold
Tajemnice skÅ adanie różnych postaci papieru przekazywana z pokolenia na pokolenie, i dziedzictwo wieków stopniowo stajÄ siÄ nie taÅ sze niż zÅ oto

new dollhouses will be built and passed from generation to generation becoming a long-lived family memorial
dzięki inspiracji płynącej z ekspozycji czy warsztatów, powstaną domki, które przechodząc z pokolenia na pokolenie, staną się długowieczną rodzinną pamiątką