What is the translation of " PASSED DOWN FROM GENERATION " in Polish?

• przekazywane z pokolenia
• przekazywana z pokolenia
• przekazywany z pokolenia
• przekazywanych z pokolenia

Examples of using Passed down from generation in English and their translations into Polish

Passed down from generation… to generation!.
Przekazywane z pokolenia na pokolenie!.

That advice has been passed down from generation to generation..
Ta rada była przekazywana z pokolenia na pokolenie..

The unique flavour has been created according to traditional Italian recipe passed down from generation to generation..
Unikalny smak powstał w oparciu o starą włoską recepturę, przekazywaną z pokolenia na pokolenie..

It's been passed down from generation to generation..
Był on przekazywany z pokolenia na pokolenie..

It is noteworthy that many of them are still alive and passed down from generation to generation..
Warto zauważyć, że wielu z nich wciąż żyje i przekazywanych z pokolenia na pokolenie..

The houses are passed down from generation to generation..
Domy są przekazywane z pokolenia na pokolenie..

it is carefully passed down from generation to generation..
jest starannie przekazywana z pokolenia na pokolenie..

It's been passed down from generation to generation for over 300 years.
Jest przekazywany z pokolenia na pokolenie od ponad 300 lat.

This has been in my family for years, passed down from generation to generation..
Był w mojej rodzinie od lat. Przekazywany z pokolenia na pokolenie..

Were passed down from generation to generation by the elders.>>Stories about ancient healing techniques.
Były tu przekazywane z pokolenia na pokolenie. Opowieści o starożytnych technikach leczenia.

This relationship was passed down from generation to generation..
Układy te były przekazywane z pokolenia na pokolenie..

the speciality of Kruszewo is wonderful sauerkraut prepared according to the recipes passed down from generation to generation..
jest wspaniała kiszona kapusta, przygotowywana według receptur przekazywanych z pokolenia na pokolenie..

Only then will it be passed down from generation to generation..
Tylko wtedy będzie przekazywany z pokolenia na pokolenie..

because the knowledge that was passed down from generation to generation disappears.
że była przekazywana z pokolenia na pokolenie znika.

This tradition has been passed down from generation to generation..
Tradycja ta była przekazywana z pokolenia na pokolenie..

living their lives according to his teachings which they… passed down from generation to generation..
żyjąc zgodnie z jej naukami, które przechodziły z pokolenia na pokolenie..

Memories of these events are often passed down from generation to generation in families.
Pieśni te były często przekazywane z pokolenia na pokolenie..

changed as they have been passed down from generation to generation..
zmienione tak jak zostały one przekazywane z pokolenia na pokolenie..

The culture passed down from generation to generation is mainly based on the master-student relationship.
Kultura przekazywana z pokolenia na pokolenie w głównej mierze opiera się na relacji mistrz i uczeń.

you know, passed down from generation to generation..
wiesz, przekazywane z pokolenia na pokolenie..

The recipe has been passed down from generation to generation, and there is not a family in Štramberk that does not bake the Ears.
Przepis jest przekazywany z pokolenia na pokolenie, w mieście Štramberk nie ma rodziny, która nie piekłaby"uszu.

which was probably passed down from generation to generation"- he says.
która była zapewne przekazywana z pokolenia na pokolenie”- opowiada.

Fortunately, people's recipes, passed down from generation to generation, are no less effective than official medicine.
Na szczęście receptury ludzi przekazywane z pokolenia na pokolenie są nie mniej skuteczne niż oficjalna medycyna.

using traditional recipes passed down from generation to generations..
przestrzeganiu tradycyjnych, przekazywanych z pokolenia na pokolenie, receptur.

Some say as old as the stones themselves, passed down from generation to generation through ballads and songs.
Niektórzy mówią, że tak stare jak same kamienie, przekazywane z pokolenia na pokolenie, poprzez ballady i pieśni.

With handicraft experience passed down from generation to generation and great insight into the versatile moulding potential of clay,
Dzięki rzemieślniczemu doświadczeniu, przekazywanemu z pokolenia na pokolenie oraz głębokiej znajomości potencjału gliny, Kähler jest pionierem

A golden dragon medallion, passed down from generation to generation, was stripped away from him.
ze złotym smokiem, przekazywany z pokolenia na pokolenie, został mu odebrany.

This skill in Borkovany passed down from generation to generation and preserved to this day.
Grawerowanie w przeszłości zajmowali się wielu miejscowych kobiet. Ta umiejętność Borkovany przekazywane z pokolenia na pokolenie i zachowały się do dziś.

family companies which often manufacture their products according to recipes passed down from generation to generation, using the highest quality components,
rodzinne firmy, które często wytwarzają swoje produkty według receptur przekazywanych z pokolenia na pokolenie, stosując przy tym komponenty najwyższej jakości,

The Church is heir to a long tradition which, passed down from generation to generation, is further enriched by the experience of each individual.
Kościół nosi w sobie długą tradycję, która jest przekazywana z pokolenia na pokolenie, jednocześnie ubogacając się doświadczeniem każdej osoby.