Examples of using Passed down from generation in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Only then will it be passed down from generation to generation. .
Až potom bude odovzdaný z generácie na As God's words flow naturally from our hearts and out of our mouths,we can leave a strong legacy of faith to be passed down from generation to generation(4:9).
Keď Božie slová prirodzene prúdia Free With recipes passed down from generation to generation. .
Zdarma S recepty odovzdávané z generácie na This is one of those remedies that have been passed down from generations.
To je jeden z tých liekov, ktoré boli odovzdaných od generácie.It's has been passed down, from generation to generation in my family.
Bola v mojej rodine odovzdávaná z generácie na Working with wire has been, in their family, passed down from generation to generation. .
V ich rodine sa práca s drôtom odovzdáva z generácie na She was passed down from generation to generation, from woman to woman, in the magical connection of the feminine legacy.
The only exception is furniture, passed down from generation to generation. .
Jedinou výnimkou je nábytok, odovzdávaný z generácie na The story, passed down from generation to generation and recorded in a few historical and church records, is always told the same way.
Príbeh, odovzdávaný z generácie na Such altered genes can be passed down from generation to generation. .
Preto sú tieto zmenené gény môžu byť odovzdávané z generácie na Project of daily Hospodárske noviny was created with the ambition to highlight the Slovakfamily businesses which continue the tradition of its founders and management is passed down from generation to generation. .
Projekt denníka Hospodárske noviny vznikol s ambíciou poukázať na slovenské rodinné podniky,ktoré pokračujú v tradícii svojich zakladateľov a ich riadenie je odovzdávané z generácie na This relationship was passed down from generation to generation. .
Tento vzťah bol odovzdaný z generácie na Some people have criticized me for destroying a beautiful piece of work, but I believe I gave this piece a new life that will serve me well,and that it can be passed down from generation to generation in my family?
Niektorí ľudia ma kritizovali za zničenie krásneho kusu práce, ale myslím, že som dal tomuto kusu nový život, ktorý bude dobre slúžiť,a že môže byť odovzdávaný z generácie na Mistaken ideas can be passed down from generation to generation. .
Mylné presvedčenie je možné prenášať z generácie na Protectiveness is a result of centuries of breeding, passed down from generation to generation. .
Ochraniteľské je výsledkom stáročia chovu, odovzdávané z generácie na Fortunately, people's recipes, passed down from generation to generation, are no less effective than official medicine.
Našťastie ľudské recepty, odovzdávané z generácie na They were specific to a particular soldier and were not passed down from generation to generation. .
Boli špecifické pre konkrétny vojak a boli nie dedí z generácie na Hereditary disease is passed down from generation to generation through the genes.
Ochorenie dedičné sú odovzdávané z generácie na The recipe for wine from this berry was not disclosed, but passed down from generation to generation. .
Recept na víno Frisky trot is a feature passed down from generation to generation to all members of this breed.
Frisky klus je funkcia odovzdávaná z generácie na Each family had its own ways and traditional recipes, passed down from generation to generation. .
Každá rodina mala svoje spôsoby a tradičné recepty sa odovzdávali z generácie na It is really a matter of being open to receiving a wisdom passed down from generation to generation, a wisdom familiar with human weakness and not deserving to vanish before the novelties of consumer society and the market.
Ide jednoducho o to, aby sme boli otvorení a prijímali múdrosť, ktorá sa odovzdáva z generácie na The traditional ways of planting crops andraising livestock have been passed down from generation to generation. .
Naša rodinná tradícia v pestovaní hrozna avo výrobe vína je odovzdávaná z generácie na But are these tunes so meaningless, which were passed down from generation to generation by our ancestors and became part of the national culture?
Ale sú tieto melódie tak zmysluplné, ktoré boli odovzdávané z generácie na And the armor in the good old days were valued and passed down from generation to generation. .
A brnenie v starých dobrých časoch bolo ocenené a odovzdané z generácie na The church is heir to a long tradition that, passed down from generation to generation, is further enriched by the experience of each individual.
Cirkev so sebou nesie dlhú tradíciu, ktorá sa odovzdáva z generácie na Since the dawn of time it has been passed down from generation to generation with utmost secrecy.
Jeho recept bol odovzdaný z generácie na Art remained exclusively samurai practice and passed down from generation to generation within the family, as long as in 1868, Japan has emerged from isolation.
Art zostal výhradne samuraj praxi a odovzdávané z generácie na Despite the impressive number of magnificent paintings and sumptuous furnishings,that are passed down from generation to generation, making the combination with contemporary furniture that clearly presents a picture of a home, that is still being used for both everyday and special occasions.
Nádherné historické predmety a bohaté vybavenie sú odovzdávané z generácie na 
