What is the translation of " PASSED ON FROM GENERATION " in Polish?

• przekazywana z pokolenia na

Examples of using Passed on from generation in English and their translations into Polish

It's passed on from generation.
To jest przekazywane pokoleniowo.

Little-known watering hole, tradition passed on from generation.
Mało znana dziura, przekazywana z pokolenia na pokolenie.

Passed on from generation to generation..
Przekazywany z pokolenia na pokolenie..

The same human frailty… passed on from generation to generation..
Przechodzi z pokolenia na pokolenie. Ta sama ludzka słabość.

secret places passed on from generation to generation..
Sekretne miejsca przechodzą z pokolenia na pokolenie..

Things that are passed on from generation to generation..
Takie rzeczy są przekazywane z pokolenia na pokolenie..

Look at those countries where fishermen are given rights that are tradable and passed on from generation to generation..
Spójrzmy na państwa, w których rybakom nadaje się prawa zbywalne, które są przekazywane z pokolenia na pokolenie..

They have been passed on from generation to generation for hundreds of years.
Przekazywano je z pokolenia na pokolenie przez setki lat.

It was through this method that Vedic hymns were passed on from generation to generation..
To dzięki tej metodzie, że Vedic hymny zostały przekazane z pokolenia na pokolenie..

As the know-how was passed on from generation to generation, the country developed a cuisine rich in flavors and scents.
Podczas gdy kunszt był przekazywany z pokolenia na pokolenie, grecka kuchnia stała się bogata w smaki jak również w zapachy.

Mol Coatings' technical knowledge of paint has been passed on from generation to generation..
Wiedza techniczna na temat farb przekazywana jest w Mol Coatings z pokolenia na pokolenie..

Passed on from generation to generation, it has become an art whose secrets are known only to the regional producers.
Wiedza dotycząca sposobu oraz zasad wytwarzania bryndzy, przekazywana z pokolenia na pokolenie, stała się sztuką, której tajniki znane są obecnie tylko producentom z tego regionu.

The same human frailty passed on from generation to generation..
Ta sama ludzka slabosc… przechodzi z pokolenia na pokolenie..

small producers, and passed on from generation to generation..
pracowniach i manufakturach, przekazywanych stale z pokolenia na pokolenie..

Vices and corruption of an inferior race are passed on from generation to generation by the chromosomes.
Wady i defekty niższych ras są przekazywane z pokolenia na pokolenie za pomocą chromosomów.

However, the ground rules of craft as well as passion for creating unique products are easily to be found in the owners and passed on from generation to generation..
Jednak podstawowe zasady rzemiosła oraz zamiłowanie i pasja do tworzenia niezwykłych produktów, niezmiennie towarzyszą właścicielom i przekazywane są z pokolenia na pokolenie..

Amongst the Lap People, this story has been passed on from generation to generation for almost 1000 years.
Pośród Lapończyków, ta opowieść była przekazywana z pokolenia na pokolenie przez prawie tysiąc lat.

100% organic Espadin agave(Agave angustifolia), following traditional technology, passed on from generation to generation..
organicznej agawy Espadin(Agave angustifolia), według tradycyjnej, przekazywanej z pokolenia na pokolenie technologii.

Because every people has a memory, a memory which is passed on from generation to generation, all peoples have a memory which continues to move forward.
Narody bowiem mają pamięć- pamięć, która przechodzi z pokolenia na pokolenie, ludy mają pamięć w drodze.

certain values passed on from generation to generation..
jako takie posiadają one znaczenie symboliczne i przekazują pewne wartości z pokolenia na pokolenie..

This good news has been passed on from generation to generation thanks to the efforts of so many who share this gift of knowing that we are God's children and who help us to know one another as brothers and sisters.
Ta dobra nowina jest przekazywana z pokolenia na pokolenie, dzięki wysiłkom wielu, którzy dzielą ten dar świadomości, że jesteśmy dziećmi Boga, pomagający nam uznać drugiego za brata.

the dish has passed on from generation to generation..
umiejętność przygotowywania potrawy przekazywana była z pokolenia na pokolenie..

often- due to various dramatic circumstances- perhaps the only memory of a man, which is passed on from generation to generation..
z reguły jest pierwszą pamięcią o człowieku, a często- ze względu na różne dramatyczne okoliczności- nawet jedyną pamięcią o człowieku, która przekazywana jest z pokolenia na pokolenia..

skills can be passed on from generation to generation, ensuring the continuity of these businesses.
idealne otoczenie dla dzieci, w którym można z pokolenia na pokolenie przekazywać niezbędną wiedzę i umiejętności, co zapewnia ciągłość tej działalności rolniczej.

the remembrance of the victims will be passed on from generation to generation," wrote Fillon.
pamięć o ofiarach była przekazywana z pokolenia na pokolenie"- napisał premier Fillon.

which has come down to us like a treasure passed on from generation to generation in the communion of the Church.
który dotarł do nas jako skarb przekazywany z pokolenia na pokolenie we wspólnocie Kościoła.

has a cultural value, which is passed on from generation to generation..
że stanowi ono także przekazywaną z pokolenia na pokolenie wartość kulturową.

While writing stories about my ancestors I could clearly see specific character traits, which were consistently passed on from generation to generation and are of greatest value to me.
Gdy zapisuję historie moich przodków, jasno widzę szczególne cechy charakteru, które przechodziły z pokolenia na pokolenie i które stanowią dla mnie największą wartość.

to get to know Umbrian and Tuscan gastronomic traditions, passed on from generation to generation as legacy to be carefully preserved.
spróbowania zdrowych produktów żywnościowych, ale także do poznania tradycji gastronomicznych Umbrii i Toskanii przekazywanych z pokolenia na pokolenie jako ważną spuściznę.

where this honourable role was passed on from generation to generation, from a father to a son.
w obrębie których ta zaszczytna rola przekazywana była z pokolenia na pokolenie, z ojca na syna.