What is the translation of " PASSED ON FROM GENERATION " in Portuguese?

• passada de geração
• transmitida de geração em
• repassados de geração
• passadas de geração
• passado de geração
• transmitidos de geração em

Examples of using Passed on from generation in English and their translations into Portuguese

Passed on from generation to generation..
Passa de geração em geração..

It is a tradition passed on from generation to generation..
É uma tradição transmitida de geração para geração..

This activity is practiced all year round with timbÃ3, the traditional method passed on from generation to generation..
Esta atividade é praticada o ano todo, com o timbó, método tradicional passado de geração em geração..

Things that are passed on from generation to generation..
Coisas que são passadas de geração em geração..

The tradition to welcome the arriving Maria Fumaça is passed on from generation to generation..
A tradição de saudar a chegada da Maria Fumaça vai passando de geração para geração..

Secret recipes passed on from generation to generation..
Receitas secretas e passadas de geração em geração..

The family is not the source of accumulation of wealth and property that is passed on from generation to generation..
A família não é a fonte de acumulação de riquezas e propriedades que são passadas adiante geração apÃ3s geração..

To be passed on from generation to generation, so it can never be lost.
Para serem passadas de geração em geração, para que nunca se percam.

The business is a family tradition passed on from generation to generation..
O negócio é uma tradição familiar passada de geração em geração..

This skill was passed on from generation to generation and stayed within the Akkasaliga families.
Esse título era passado de geração para geração e usado no lugar do nome da família.

In these families the right to rule was passed on from generation to generation..
O direito dessas famílias governarem era transmitido de geração em geração..

They have been passed on from generation to generation for hundreds of years.
Eles foram passados de geração em geração por centenas de anos.

This recipe was made in his grandparents house, then passed on from generation to generation..
Prato que era feito em casa dos seus avós e passou de geração em geração..

Let it be passed on from generation to generation, so that from it there may blossom a profound Christian renewal!
Seja transmitida de geração em geração, para que dela germine uma profunda renovação cristã!

It was through this method that Vedic hymns were passed on from generation to generation..
Foi através deste método que Védica hinos foram repassados de geração em geração..

This good news has been passed on from generation to generation thanks to the efforts of so many who share this gift of knowing that we are God's children and who help us to know one another as brothers and sisters.
Esta boa notícia é transmitida de geração em geração, graças ao esforço de muitos que partilham este dom de saber que somos filhos de Deus, e ajuda-nos a reconhecer o outro como irmão.

Little-known watering hole, tradition passed on from generation- to generation of teenagers.
Um sítio pouco conhecido, que vem sendo passado de geração em geração entre os adolescentes.

Indeed, the stories of martyrdom are still present in the Mennonite communities and their ancestors' suffering is passed on from generation to generation..
Na verdade, as histórias dos mártires das comunidades menonitas ainda estão bastante presentes. O sofrimento dos antepassados é passado de geração em geração..

Abstract the storytelling was conceived and passed on from generation to generation, to share experiences and reflect on human relationships.
Resumo a arte de contar histórias foi concebida e passada de geração em geração, para compartilhar experiências e refletir sobre as relações humanas.

Look at those countries where fishermen are given rights that are tradable and passed on from generation to generation..
Estudar os países onde são concedidos aos pescadores direitos que são negociáveis e transmitidos de geração em geração..

The objectivation of this knowledge occurs when it is passed on from generation to generation, or by the recruiting and luring of new individuals from wider circles of social relations.
A objetivação desse conhecimento ocorre quando é transmitido de geração a geração ou por meio do recrutamento e do aliciamento de novos indivíduos nos círculos ampliados das relações sociais.

I understand the difficulty in finding peyote plants miles out in the desert, secret places passed on from generation to generation..
É difícil encontrar plantas de peiote no deserto, o local secreto de plantas passa de geração em geração..

Although knowledge about popular practices is passed on from generation to generation, clients reported fear of using an unknown substance in their wound, especially when such knowledge does not come from a professional.
Embora o conhecimento acerca de práticas populares seja passado de geração em geração, os clientes relataram medo em usar algo desconhecido no cuidado da ferida, principalmente, quando esse saber não vem de um profissional.

From the simplest to the most complicated, these models pay tribute to craftsmanship and know-how passed on from generation to generation..
Da mais simples à mais complicada, estas peças homenageiam a destreza artesanal e o savoir-faire transmitidos de geração em geração..

She goes on to suggest that tradition, passed on from generation to generation, becomes like a bad habit, followed through without or reason, without examination of the initial premise and irrespective of the cultural norms of the time from which the tradition evolved.
Ela vai em frente sugerindo que a tradição, passada de geração a geração, tornou-se o mesmo que um mau hábito, seguido sem nenhuma razão, sem examinar as premissas iniciais e sem considerar as normas culturais da época em que a tradição surgiu.

Ranging from the simplest to the most complicated, they pay eloquent tribute to the craftsmanship and the expertise passed on from generation to generation..
Desde os mais simples aos mais complicados, homenageiam de forma eloquente o artesanato e a competência transmitidos de geração em geração..

The time has come to reaffirm our enduring spirit; to choose our better history; to carry forward that precious gift, that noble idea, passed on from generation to generation: the God-given promise that all are equal, all are free, and all deserve a chance to pursue their full measure of happiness.
Chegou a hora para reafirmar nosso espírito tolerante; para escolher nossa melhor história; para prosseguir com esse precioso dom, essa nobre ideia, passada de geração a geração: a promessa dada por Deus de que todos somos iguais, todos somos livres e todos merecem uma chance de buscar sua completa medida de felicidade.

The use of medicinal plants has followed the evolution of human beings throughout history and this knowledge were transformed and passed on from generation to generation..
O uso das plantas medicinais tem acompanhado a evolução do ser humano ao longo da história e esses conhecimentos foram transformados e repassados de geração em geração..

The relationship between master and slave frequently became one of master-apprentice, and the craft was passed on from generation to generation from the 18 century to at least the 1860s.
A relação entre senhor e escravo convertia-se, amiúde, numa relação de mestre-aprendiz, sendo o ofício transmitido de geração a geração desde o século XVIII até pelo menos a década de 1860.

The handbags made according to this revolutionary process are crafted with utmost care along with a savoir-faire that has been passed on from generation to generation..
Os sacos à mão realizados seguindo este método revolucionário são fabricados artisanalement com mais maior atenção e um"knowhow" que foi transmitido de geração em geração..