What is the translation of " PASSED ON FROM GENERATION " in Slovak?

• odovzdávané z generácie
• sa prenáša z generácie
• odovzdáva sa z generácie
• prenesené z generácie

Examples of using Passed on from generation in English and their translations into Slovak

A game passed on from generation to generation still works.
Hra, ktorá sa prenáša z generácie na generáciu a stále zaberá.

Experience and knowledge are passed on from generation to generation..
Skúsenosti a znalosti sú odovzdávané z generácie na generáciu..

Reliable, high-quality and stylish furniture ESTE perfectly fit into the interior, where modernity coexists with an organic family tradition, passed on from generation to generation..
Spoľahlivý, kvalitný a štýlový nábytok ESTE perfektne zapadá do interiéru, kde modernosť ekologicky koexistuje s rodinnými tradíciami prenesenými z generácie na generáciu..

And those effects can be passed on from generation to generation..
To znamená, že účinky môžu byť prenesené z generácie na generáciu..

The collection of family photo materials is an exceptionally sensitive, delicate personal article, which was preserved in the family, is built consistently and concentratedly and passed on from generation to generation..
Zbierka rodinného fotomateriálu je mimoriadne citlivý, krehký osobný artikel. Ten sa v rodine uchováva, dôsledne a koncentrovane buduje a odovzdáva z generácie na generáciu..

Predisposition to long life can be passed on from generation to generation..
Predispozícia k dlhej životnosti môže byť prenesená z generácie na generáciu..

In the past it was passed on from generation to generation through a single disciple, and it has never been passed to outsiders.
V minulosti bol odovzdávaný z generácie na generáciu prostredníctvom jediného učeníka a nikdy sa neodovzdával ľuďom zvonku.

Cherry eye in dogs is a congenital disorder, passed on from generation to generation..
Čerešňové oko u psov je vrodená porucha prenášaná z generácie na generáciu..

These crafts were passed on from generation to generation and have survived to this very day.
Toto poznanie bolo odovzdávané z generácie na generáciu a prežili až do súčasnosti.

It was through this method that Vedic hymns were passed on from generation to generation..
To bolo cez túto metódu, ktorá Vedic piesne boli odovzdané z generácie na generáciu..

We recognise the traditions of gun ownership passed on from generation to generation, that hunting and shooting are part of a cherished national heritage.".
Myslím si, že uznávame tradíciu vlastníctva zbraní, ktorá sa prenáša z generácie na generáciu, že poľovanie a strieľanie je súčasťou vzácneho národného dedičstva.

The predisposition to high levels of calcium in the urine may be passed on from generation to generation..
Predispozícii na vysoké hladiny vápnika v moči môže byť odovzdávané z generácie na generáciu..

Their farming, fermenting and drying techniques have been passed on from generation to generation and because of this the high quality of the Chuao cacao beans remains constant through the years.
Ich spôsoby hospodárenia, fermentácie a sušenia boli odovzdávané z generácie na generáciu, a preto vysoká kvalita kakaových bôbov Chuao zostáva v priebehu rokov konštantná.

Folk remedies for sweating armpits are carefully collected and passed on from generation to generation..
Ľudové lieky na potenie podpazuší sa starostlivo zhromažďujú a prenášajú z generácie na generáciu..

I think we recognize the traditions of gun ownership that passed on from generation to generation, that hunting and shooting are part of a cherished national heritage,” he said in New Orleans at the Urban League Convention.
Myslím si, že uznávame tradíciu vlastníctva zbraní, ktorá sa prenáša z generácie na generáciu, že poľovanie a strieľanie je súčasťou vzácneho národného dedičstva,“ uviedol Obama.

Morality and tradition are learned through language, and passed on from generation to generation..
Morálke a tradícii sa učíme prostredníctvom jazyka a odovzdáva sa z generácie na generáciu..

Cultural heritage is an expression of the ways of living, passed on from generation to generation, which includes customs, practices, objects, artistic expressions and values.
Kultúrne dedičstvo je vyjadrením spôsobov života rozvíjaných komunitou a odovzdáva sa z generácie na generáciu, vrátane zvykov, praktík, miest, predmetov, umeleckého vyjadrenia a hodnôt.

The DNA of the first G‑Class is permanently preserved this way and passed on from generation to generation..
Rovnako ako ich DNA, gény prvej Triedy G sa trvale zachovali a prenášajú sa z generácie na generáciu..

In the French settlements, good furniture was passed on from generation to generation, without losing practicality.
Vo francúzskych osadách bol dobrý nábytok odovzdávaný z generácie na generáciu bez toho, aby stratil praktickosť.

GI products keep traditional and precious know-how alive and are passed on from generation to generation..
Výrobky so zemepisným označením udržiavajú tradičné a vzácne know-how nažive a sú odovzdávané z generácie na generáciu..

Cultural heritage is defined as the ways of living developed by a community and passed on from generation to generation, including: customs, practices, places, objects, artistic expressions and values.
Kultúrne dedičstvo je vyjadrením spôsobov života rozvíjaných komunitou a odovzdáva sa z generácie na generáciu, vrátane zvykov, praktík, miest, predmetov, umeleckého vyjadrenia a hodnôt.

And these understandings or prophecies as they are also called were continued, passed on from generation to generation from that day to this.
A tieto vysvetlenia alebo proroctvá, ako ich tiež nazývame, boli neustále odovzdávané z generácie na generáciu odvtedy až dodnes.

Cultural Heritage is an expression of the approaches of living developed by a community and passed on from generation to generation, like customs, practices, areas, objects, artistic expressions and values.
Kultúrne dedičstvo je vyjadrením spôsobov života rozvíjaných komunitou a odovzdáva sa z generácie na generáciu, vrátane zvykov, praktík, miest, predmetov, umeleckého vyjadrenia a hodnôt.

Fly fishing- a sport of significant skill- continues to grow in popularity as the fundamentals of it are passed on from generation to generation and from fisherman to fisherman.
Fly Rybárske- Šport významné zručnosti- pokračuje rast v popularite, pretože základy to sú odovzdávané z generácie na generáciu a rybár rybár.

These beliefs, or what we usually call‘superstitions' or‘old wives' tales,' have been passed on from generation to generation, originating long before medical book.
Tieto presvedčenia alebo to, čo zvyčajne nazývame"povery" alebo"príbehy starých manželiek", boli odovzdávané z generácie na generáciu, ktoré vznikli dávno pred lekárskou knihou.