What is the translation of " PERFORMANCE OF THE PROGRAMME " in Greek?

• επίδοση του προγράμματος
• επιδόσεις του προγράμματος

Examples of using Performance of the programme in English and their translations into Greek

Issues which affect the performance of the programme and the measures taken.
Ζητήματα που επηρεάζουν την επίδοση του προγράμματος και μέτρα που ελήφθησαν.

Performance of the programmes will also be assessed during a mid-term review.
Οι επιδόσεις των προγραμμάτων θα αξιολογούνται επίσης και κατά την ενδιάμεση επανεξέταση.

We do not consider these criteria sufficient to measure the performance of the Programme.
Δεν θεωρούμε ότι τα κριτήρια αυτά είναι αρκετά για να μετρηθούν οι επιδόσεις του προγράμματος.

(b) any issues affecting the performance of the programme and the action taken to address them;
Οποιοδήποτε ζήτημα που επηρεάζει την επίδοση του προγράμματος και τα μέτρα που λαμβάνονται για την αντιμετώπισή του·.

The monitoring committee shall examine in detail all issues that affect the performance of the programme.
Η επιτροπή παρακολούθησης εξετάζει όλα τα ζητήματα που επηρεάζουν την επίδοση του προγράμματος.

(b) any issues that affect the performance of the programme and the measures taken to address those issues;
Οποιοδήποτε ζήτημα που επηρεάζει την επίδοση του προγράμματος και τα μέτρα που λαμβάνονται για την αντιμετώπισή του·.

The Commission monitored projects but did not seek to monitor the performance of the programme as a whole.
Η Επιτροπή παρακολούθησε τα έργα αλλά δεν επιδίωξε να παρακολουθεί τις επιδόσεις του προγράμματος στο σύνολό του.

(b) any issues affecting the performance of the programme and the action taken to address them;
Όλα τα ζητήματα που επηρεάζουν την επίδοση του προγράμματος και τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την αντιμετώπιση των εν λόγω ζητημάτων·.

They are not being undertaken until after all expenditure is complete, so it is anticipated that good quality data on the performance of the programmes will be available.
Οι αξιολογήσεις δεν πραγματοποιούνται πριν από την ολοκλήρωση όλων των δαπανών, άρα προβλέπεται ότι θα είναι διαθέσιμα καλής ποιότητας στοιχεία σχετικά με την επίδοση των προγραμμάτων.

(b) any issues that affect the performance of the programme and the measures taken to address those issues;
Όλα τα ζητήματα που επηρεάζουν την επίδοση του προγράμματος και τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την αντιμετώπιση των εν λόγω ζητημάτων·.

There is no legal requirement for annual reporting by the Commission on the operational or financial performance of the programme to ensure full public accountability.
Δεν υπάρχει νομική απαίτηση για ετήσια κατάρτιση έκθεσης εκ μέρους της Επιτροπής σχετικά με τις επιχειρησιακές ή οικονομικές επιδόσεις του προγράμματος, κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται πλήρης δημόσια λογοδοσία.

(27)In order to examine the performance of the programmes, the Member State should set up monitoring committees.
(27)Για την εξέταση των επιδόσεων των προγραμμάτων, τα κράτη μέλη πρέπει να συστήσουν επιτροπές παρακολούθησης.

Nor were the monitoring, evaluation and reporting arrangements applied for the 2007-2013 programmes focused on reporting on the performance of the programmes.
Ούτε οι ρυθμίσεις παρακολούθησης, αξιολόγησης και υποβολής εκθέσεων που ίσχυαν για τα προγράμματα της περιόδου 2007-2013 εστίαζαν στην υποβολή στοιχείων σχετικών με τις επιδόσεις των προγραμμάτων.

Performance of the programme is guaranteed by highly competitive calls and by their independent scientific evaluation.
Οι επιδόσεις του προγράμματος εξασφαλίζονται από ιδιαίτερα ανταγωνιστικές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων και από την ανεξάρτητη επιστημονική τους αξιολόγηση.

It shall also describe any issues that affect the performance of the programme and the measures taken to address those issues.
Στην έκθεση θα πρέπει επίσης να εγείρονται τυχόν ζητήματα που επηρεάζουν την επίδοση του προγράμματος και να περιγράφει τα μέτρα που ελήφθησαν για την αντιμετώπισή τους.

The Commission and the agency have different roles: INEA implements on behalf of the Commission, and its reporting feeds into the Commission's reporting on the performance of the programme.
Η Επιτροπή και ο οργανισμός έχουν διαφορετικούς ρόλους: ο INEA αναλαμβάνει την υλοποίηση για λογαριασμό της Επιτροπής και τροφοδοτεί την Επιτροπή με εκθέσεις σχετικά με τις επιδόσεις του προγράμματος.

(27) In order to examine the performance of the programmes, the Member State should, in a transparent manner, set up monitoring committees.
(27)Για την εξέταση των επιδόσεων των προγραμμάτων, τα κράτη μέλη πρέπει να συστήσουν επιτροπές παρακολούθησης.

Poor results assessment by Commission 57 We examined whether the Commission had monitored the implementation and performance of the programmes appropriately and whether the conditions for disbursements had been met.
Ελλιπής αξιολόγηση των αποτελεσμάτων από την Επιτροπή 57 Εξετάσαμε κατά πόσον η Επιτροπή είχε παρακολουθήσει δεόντως την υλοποίηση και τις επιδόσεις των προγραμμάτων, καθώς και κατά πόσον πληρούνταν οι προϋποθέσεις για τις εκταμιεύσεις.

(b) any issues that affect the performance of the programme and the measures taken to address those issues, including also any irregularities, where appropriate;
Όλα τα ζητήματα που επηρεάζουν την επίδοση του προγράμματος και τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την αντιμετώπιση των εν λόγω ζητημάτων, συμπεριλαμβανομένων επίσης τυχόν παρατυπιών, ανάλογα με την περίπτωση·.

When it comes to the programmes meeting their targets, I must remind you of the fifth cohesion report and the budget review, in which it was made clear that the performance of the programmes must be given more attention.
Σε σχέση με την εκπλήρωση των στόχων των προγραμμάτων, οφείλω να σας υπενθυμίσω την πέμπτη έκθεση συνοχής και την αναθεώρηση του προϋπολογισμού, όπου κατέστη σαφές ότι πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην επίδοση των προγραμμάτων.

Retrospective evaluations shall assess the performance of the programme or activity, including aspects such as effectiveness, efficiency, coherence, relevance and EU added value.
Οι εκ των υστέρων αξιολογήσεις εκτιμούν τις επιδόσεις του προγράμματος ή της δραστηριότητας, συμπεριλαμβανομένων πτυχών όπως η αποτελεσματικότητα, η αποδοτικότητα, η συνεκτικότητα, η συνάφεια και η προστιθέμενη αξία σε επίπεδο ΕΕ.

The monitoring committee shall examine all issues that affect the performance of the programme, including the conclusions of the performance reviews.
Την εξέταση όλων των ζητημάτων που επηρεάζουν την επίδοση του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων των συμπερασμάτων των αναθεωρήσεων επιδόσεων..

(b) any issues affecting the performance of the programme and the action taken to address them, including reasoned opinions issued by the Commission in respect of an infringement procedure under Article 258;
Οποιοδήποτε ζήτημα επηρεάζει την επίδοση του προγράμματος και τα μέτρα που λαμβάνονται για την αντιμετώπισή του, συμπεριλαμβανομένων των αιτιολογημένων γνωμών που εκδίδει η Επιτροπή σε σχέση με τη διαδικασία επί παραβάσει σύμφωνα με το άρθρο 258 ΣΛΕΕ·.

The activities carried out under the Programme should be monitored and reported upon in order to ascertain the performance of the Programme in that respect and enable policy makers to make better-informed decisions as regards future programmes..
Οι δραστηριότητες που διεξάγονται στο πλαίσιο του προγράμματος θα πρέπει να παρακολουθούνται και να γίνονται αντικείμενο εκθέσεων, προκειμένου να εξακριβώνονται οι επιδόσεις του προγράμματος ως προς το θέμα αυτό και να δίνεται η δυνατότητα στους αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής να λαμβάνουν καλύτερα τεκμηριωμένες αποφάσεις όσον αφορά τα μελλοντικά προγράμματα.

(27) In order to examine the performance of the programmes, the Member State should set up monitoring committees, consisting also of representatives of civil society and social partners.
(27) Για την εξέταση των επιδόσεων των προγραμμάτων, τα κράτη μέλη πρέπει να συστήσουν επιτροπές παρακολούθησης, οι οποίες θα απαρτίζονται μεταξύ άλλων από εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών και κοινωνικούς εταίρους.

The Commission considers that the evidence gathered from participants of the programme is of significant importance in evaluating the performance of the programme, and needs to be considered alongside the considerable amount of quantitative data that the Commission has collected.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι τα στοιχεία που συλλέγονται από τους συμμετέχοντες του προγράμματος έχουν ιδιαίτερη σημασία για την αξιολόγηση των επιδόσεων του προγράμματος και θα πρέπει να εξεταστούν παράλληλα με τον σημαντικό όγκο ποσοτικών δεδομένων που έχει συγκεντρώσει η Επιτροπή.

Therefore, in my report I suggest that we monitor the performance of the programme using specific parameters which will say how effective that programme has been and ensure that the Community funds are being well-spent and used effectively.
Επομένως, στην έκθεση μου προτείνω να επιβλέπουμε την επίδοση του προγράμματος χρησιμοποιώντας ειδικές παράμετρους οι οποίες θα αναφέρουν πόσο αποτελεσματικό ήταν το πρόγραμμα και θα σιγουρεύονται οτι τα Κοινοτικά χρήματα δαπανόνται σωστά και χρησιμοποιούνται αποτελεσματικά.

The Commission, in cooperation with the Member States, shall undertake a review of the performance of the programmes in each Member State in 2017 and 2019, with reference to the performance framework set out in the respective.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, επανεξετάζει τις επιδόσεις των προγραμμάτων σε κάθε κράτος μέλος το 2019(επανεξέταση επιδόσεων), με αναφορά στο πλαίσιο επιδόσεων που ορίζεται στα αντίστοιχα προγράμματα.

Top management ensures at all times that a systematic review of the performance of the programme is conducted on a regular basis, addressing whether objectives were met as well as any areas of concern that may require corrective actions.
Η ανώτατη διοίκηση θα φροντίζει ανά πάσα στιγμή να διεξάγεται σε τακτική βάση μια συστηματική ανασκόπηση των επιδόσεων του προγράμματος, εξετάζοντας κατά πόσον πληρούνται οι στόχοι, καθώς και όλους τους τομείς ανησυχιών που ενδέχεται να απαιτούν διορθωτικές ενέργειες.