What is the translation of " PERFORMANCE OF THE PROGRAMME " in Slovak?

• výkonnosť programu
• výkonnosti programu
• výkon programu

Examples of using Performance of the programme in English and their translations into Slovak

Increasing the performance of the programme.
Zvyšovanie účinnosti programu.

We do not consider these criteria sufficient to measure the performance of the Programme.
Tieto kritériá nepovažujeme za dostatočné na zmeranie výkonnosti programu.

Issues which affect the performance of the programme and the measures taken.
Problematiky, ktoré ovplyvňujú výkonnosť programu, a prijaté opatrenia.

The Commission monitored projects but did not seek to monitor the performance of the programme as a whole.
Komisia monitorovala projekty, no nie výkonnosť programu ako celku.

Issues affecting the performance of the programme and corrective measures taken.
Problematiky, ktoré ovplyvňujú výkonnosť programu, a prijaté opatrenia.

This evaluation excluded any consideration of the role and performance of the programme committee.
Z hodnotenia boli vylúčené akékoľvek úvahy o úlohe a výkonoch programového výboru.

(b) any issues affecting the performance of the programme and the action taken to address them;
Akýchkoľvek otázkach, ktoré ovplyvňujú výkonnosť programu, a opatreniach prijatých na ich riešenie;

The monitoring committee shall examine in detail all issues that affect the performance of the programme.
Monitorovací výbor preskúma všetky záležitosti, ktoré ovplyvňujú výkonnosť programu.

(b) any issues that affect the performance of the programme and the measures taken to address those issues;
Všetky otázky, ktoré ovplyvňujú výkonnosť programu, a opatrenia prijaté na riešenie týchto otázok;

Develop the monitoring system and indicators, which, while a valuable contribution in assessing the performance of the programme, still need fine-tuning.
Vytvorenie systému monitorovania a ukazovateľov, ktoré ešte stále potrebujú zlepšenie, napriek tomu, že predstavujú cenný príspevok k posudzovaniu výkonnosti programu.

(b) any issues that affect the performance of the programme and the measures taken to address those issues;
Akýchkoľvek otázkach, ktoré ovplyvňujú výkonnosť programu, a opatreniach prijatých na ich riešenie;

They shall also set out actions taken to fulfil the ex ante conditionalities and any issues which affect the performance of the programme, and the corrective measures taken.
Uvádzajú sa v nich aj akcie prijaté na splnenie podmienok ex ante a akékoľvek problematiky, ktoré ovplyvňujú výkon programu, a prijaté nápravné opatrenia.

(b) any issues that affect the performance of the programme and the measures taken to address those issues;
Všetky otázky, ktoré ovplyvňujú výkonnosť strategického plánu SPP, a opatrenia prijaté na riešenie týchto otázok;

There is no legal requirement for annual reporting by the Commission on the operational or financial performance of the programme to ensure full public accountability.
Neexistuje nijaká právna požiadavka, aby Komisia každoročne podávala správu o operačnej alebo finančnej výkonnosti programu s cieľom zabezpečiť úplnú verejnú zodpovednosť.

Performance of the programme is guaranteed by highly competitive calls and by their independent scientific evaluation.
Výkon programu zaručujú výzvy na prekladanie ponúk, ktoré sú výrazne konkurenčne orientované, a ich nezávislé vedecké posudzovanie.

The monitoring committee shall examine all issues that affect the performance of the programme, including the conclusions of the performance reviews.
Výbor skúma všetky otázky, ktoré ovplyvňujú výkonnosť OP EVS vrátane záverov z preskúmania výkonnosti..

The Commission and the agency have different roles: INEA implements on behalf of the Commission, and its reporting feeds into the Commission's reporting on the performance of the programme.
Komisia a agentúra majú rôzne úlohy: Agentúra INEA vykonáva úlohy v mene Komisie a jej správy sú podkladom pre podávanie správ Komisie o výkonnosti programu.

(b) any issues that affect the performance of the programme and the measures taken to address those issues, including also any irregularities, where appropriate;
Všetky otázky, ktoré ovplyvňujú výkonnosť programu, a opatrenia prijaté na riešenie týchto otázok, prípadne vrátane akýchkoľvek nezrovnalostí;

Poor results assessment by Commission 57 We examined whether the Commission had monitored the implementation and performance of the programmes appropriately and whether the conditions for disbursements had been met.
Nedostatočné posudzovanie výsledkov Komisiou 57 Skúmali sme, či Komisia primerane monitorovala vykonávanie a plnenie programov a či boli splnené podmienky na vyplatenie prostriedkov.

(b) any issues affecting the performance of the programme and the action taken to address them, including reasoned opinions issued by the Commission in respect of an infringement procedure under Article 258;
Akýchkoľvek otázkach, ktoré ovplyvňujú výkonnosť programu, a opatreniach prijatých na ich riešenie vrátane odôvodnených stanovísk vydaných Komisiou v súvislosti s postupom v prípade nesplnenia povinnosti podľa článku 258 ZFEÚ;

For ERDF/CF, monitoring at programme level will provide information on the implementation of a programme and its priority axes and on any issues affecting the performance of the programme.
V prípade EFRR/KF sa monitorovaním na úrovni programov poskytnú informácie o vykonávaní programu a o jeho prioritných osiach a o akýchkoľvek otázkach, ktoré majú vplyv na vykonávanie programu.

The activities carried out under the Programme should be monitored and reported upon in order to ascertain the performance of the Programme in that respect and enable policy makers to make better-informed decisions as regards future programmes..
Činnosti programu by sa mali monitorovať a mali by sa o nich podávať správy, aby sa zabezpečila výkonnosť programu v tomto ohľade a tvorcom politík sa umožnilo prijímať kvalifikovanejšie rozhodnutia o budúcich programoch..

They also set out a synthesis of the findings of all evaluations of the programme that have become available during the previous financial year, any issues which affect the performance of the programme, and the measures taken.
Uvádza sa v nich aj súhrn zistení všetkých hodnotení programu, ktoré sa stali dostupnými v predchádzajúcom rozpočtovom roku, všetky problémy, ktoré ovplyvňujú výkonnosť programu, a prijaté opatrenia.

The performance of the programme will be measured using a coherent set of performance, impact, result and output indicators linked to the general and specific objectives and priorities of the programme and building the link with the Commission Management Plan.
Výkonnosť programu sa bude merať použitím koherentného súboru ukazovateľov výkonnosti, vplyvu, výsledkov a výstupov prepojených so všeobecnými a konkrétnymi cieľmi a prioritami programu, a ktoré vytvoria prepojenie s plánom riadenia Komisie.

The evaluation was carried out in the second half of 2010 and is based on data from 2007 to 20102 and provided a very detailed representation of the performance of the programme and extensive statistical data on its beneficiaries.
Hodnotenie prebehlo v druhej polovici roku 2010 na základe údajov z obdobia rokov 2007- 20102 a poskytlo veľmi podrobný obraz o vykonávaní programu aj rozsiahle štatistické údaje o príjemcoch pomoci.

The mid-term review, in addition to assessing the overall effectiveness and performance of the Programme, shall evaluate, in particular, the delivery of the inclusion measures laid down in Chapter IVa, efforts made to simplify the Programme for beneficiaries and the implementation of the new initiatives referred to in point(b) of Article 5 and in point(c) of Article 8.
V preskúmaní v polovici trvania je okrem hodnotenia celkovej účinnosti a výkonnosti programu potrebné zhodnotiť splnenie opatrení v oblasti začleňovania stanovených v kapitole IVa, úsilie vynaložené na zjednodušenie programu pre prijímateľov a vykonávanie nových iniciatív uvedených v článku 5 písm. b a v článku 8 písm. c.

When it comes to the programmes meeting their targets, I must remind you of the fifth cohesion report and the budget review, in which it was made clear that the performance of the programmes must be given more attention.
Pokiaľ ide o to, aby programy plnili svoje ciele, musím vám pripomenúť piatu správu o súdržnosti a preskúmanie rozpočtu, v ktorých bolo jasne stanovené, že výkonnosti programu sa musí venovať väčšia pozornosť.

The Commission considers that the evidence gathered from participants of the programme is of significant importance in evaluating the performance of the programme, and needs to be considered alongside the considerable amount of quantitative data that the Commission has collected.
Komisia sa domnieva, že dôkazy získané od účastníkov programu majú podstatný vplyv na hodnotenie výkonnosti programu amusia sa posudzovať zároveň so značným množstvom kvantitatívnych údajov, ktoré Komisia zozbierala.

Participation in and projects of the Programme should seek to reach and to reflect the diversity of European Society and the activities of the Programme should be monitored and reported upon, in order to ascertain the performance of the Programme in this respect and enable policy makers to make better informed decisions over future programmes..
Pokiaľ ide o účasť na programe a projekty programu, mala by sa vyvíjať snaha o to, aby zachytávali a odrážali rozmanitosť európskej spoločnosti, pričom činnosti programu by sa mali monitorovať a mali by sa o nich podávať správy, aby sa zabezpečila výkonnosť programu v tomto ohľade a umožnilo sa tvorcom politík prijímať informovanejšie rozhodnutia o budúcich programoch..