What is the translation of " PERSONAL DATA IN QUESTION " in Greek?

• εν λόγω προσωπικών δεδομένων
• εν λόγω προσωπικά δεδομένα
• σχετικά προσωπικά δεδομένα
• εν λόγω δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα

Examples of using Personal data in question in English and their translations into Greek

The categories of personal data in question;
Τις σχετικές κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

This will often be the case where the contract cannot be completed without the personal data in question e.g.
Αυτό συμβαίνει συχνά όταν η σύμβαση δεν μπορεί να ολοκληρωθεί χωρίς τα εν λόγω προσωπικά δεδομένα π.χ.

The categories of personal data in question;
Τους αποδέκτες ή τις κατηγορίες αποδεκτών των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

The personal data in question will be retained, unless the person in question withdraws permission to use the data and requests deletion.
Τα εν λόγω προσωπικά δεδομένα διατηρούνται εκτός κι αν ο ενδιαφερόμενος αποσύρει τις άδειες για χρήση των δεδομένων και ζητήσει τη διαγραφή τους.

I should state, first of all, that the processing of the personal data in question falls within the scope of Directive 95/46.(11).
Πρέπει, καταρχάς, να σημειωθεί ειδικότερα ότι η επίμαχη στην κύρια δίκη επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 95/46(11).

In the event modification of Personal Data that is reported in the bulletin of registration, the User is compelled to inform immediately the Personal Data in question.
Σε περίπτωση τροποποίησης των Προσωπικών Δεδομένων που αναφέρονται στο δελτίο εγγραφής, ο Χρήστης υποχρεούται να ενημερώνει άμεσα τα εν λόγω Προσωπικά Δεδομένα.

We will process the personal data in question solely to the extent that it is necessary for the specific purpose.
Θα επεξεργαστούμε τα εν λόγω παρασχεθέντα προσωπικά δεδομένα μόνο στο βαθμό που είναι απαραίτητο για τον συγκεκριμένο σκοπό.

Where ALDI relies on consent for the fair and lawful processing of Personal Data, the opportunity to consent will be provided when the Personal Data in question is collected.
Όπου η Gilead βασίζεται στη συναίνεση για δίκαιη και νόμιμη επεξεργασία Προσωπικών Πληροφοριών, η δυνατότητα συναίνεσης θα δοθεί πριν από τη συλλογή των εν λόγω Προσωπικών Πληροφοριών.

Secondly, some Member States could have penalised airlines transferring the personal data in question, whereas other Member States would not necessarily have acted in the same way.
Αφετέρου, ορισμένα κράτη μέλη θα μπορούσαν να επιβάλουν κυρώσεις στις αεροπορικές εταιρίες που διαβιβάζουν τα επίμαχα προσωπικά δεδομένα, ενώ άλλα κράτη μέλη δεν θα ενεργούσαν κατ' ανάγκην κατά τον ίδιο τρόπο.

If the personal data in question has been made public(for example, posted on the internet), a company must make a genuine effort to ensure third parties know about the request to delete the data..
Εάν τα εν λόγω δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα έχουν δημοσιοποιηθεί(για παράδειγμα, έχουν αναρτηθεί στο διαδίκτυο), πρέπει μια εταιρεία να καταβάλει ουσιαστική προσπάθεια ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι τρίτοι γνωρίζουν το αίτημα για απαλοιφή των δεδομένων..

(15)… the processing of such data is covered by this Directive only if it is automated or if the data processed are contained or are intended to be contained in a filing system structured according to specific criteria relating to individuals, so as to permit easy access to the personal data in question;
(15)[…] ότι οι επεξεργασίες των δεδομένων αυτών καλύπτονται από την παρούσα οδηγία μόνον εφόσον είναι αυτοματοποιημένες ή εφόσον τα δεδομένα περιλαμβάνονται ή προορίζονται να περιληφθούν σε αρχείο διαρθρωμένο σύμφωνα με ειδικά, όσον αφορά τα πρόσωπα, κριτήρια, ώστε να είναι ευχερής η πρόσβαση στα εν λόγω δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα·.

Depending on the type of personal data in question and the grounds on which we may be processing it, should you decline to provide us with such data, we may not be able to fulfil the request.
Ανάλογα με τον τύπο των εν λόγω προσωπικών δεδομένων και τους λόγους για τους οποίους ενδέχεται να τα επεξεργαζόμαστε, σε περίπτωση που αρνηθείτε να μας παράσχετε τέτοια δεδομένα, ενδέχεται να μην μπορέσουμε να ικανοποιήσουμε το αίτημά σας.

Right of access to data and information on processing personal data, i.e. does the controller process personal data of data subjects or not and if the data is processed, what is the purpose of this processing, categories of personal data in question etc.
Δικαίωμα πρόσβασης σε δεδομένα και πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων: δηλαδή, ο υπεύθυνος επεξεργασίας επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα των υποκειμένων των δεδομένων ή όχι και εάν αυτά τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία, ποιος είναι ο σκοπός αυτής της επεξεργασίας, οι κατηγορίες των εν λόγω προσωπικών δεδομένων κλπ.

The purposes of the processing, the categories of personal data in question, the recipients of the data, the retention period, the transfer of data to third countries even if they do not belong to the European Union;
Τους σκοπούς της επεξεργασίας, τις κατηγορίες των εν λόγω προσωπικών δεδομένων, τους αποδέκτες των δεδομένων, την περίοδο διατήρησης, τη διαβίβαση δεδομένων σε τρίτες χώρες, ακόμη και αν δεν ανήκουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση·.

The referring court also notes that the ULD considers that it is not bound by the findings and determinations of the Irish supervisory authority(the Data Protection Commissioner), which, according to the Wirtschaftsakademie and the intervener in the main proceedings, has not taken issue with the processing of personal data in question in the main proceedings.
Το αιτούν δικαστήριο επισημαίνει επίσης ότι η ULD εκτιμά ότι δεν δεσμεύεται από τις διαπιστώσεις και τις εκτιμήσεις του Data Protection Commissioner(αρχής ελέγχου της προστασίας των δεδομένων, Ιρλανδία), αρχή η οποία, βάσει των ενδείξεων που παρέχουν η Wirtschaftsakademie και η παρεμβαίνουσα στην υπόθεση της κύριας δίκης, δεν αμφισβήτησε την επίμαχη στην υπόθεση της κύριας δίκης επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

The Holders shall ensure that the personal data in question is processed in accordance with the principles of necessity, lawfulness, accuracy, quality of data and proportionality and, in any case, ensuring data confidentiality.
Οι Ελεγκτές θα διασφαλίζουν ότι τα σχετικά προσωπικά δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με τις αρχές αναγκαιότητας, νομιμότητας, ακρίβειας, ποιότητας δεδομένων και αναλογικότητας και, σε κάθε περίπτωση, με μεθόδους και μέσα τα οποία διασφαλίζουν την εμπιστευτικότητα των δεδομένων..

Without permission from the User in question, personal data may not be used in a commercial way, for instance sending unsolicited communications or approaching him for such.
Χωρίς την άδεια του εν λόγω Χρήστη, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε προσωπικά δεδομένα για εμπορικούς σκοπούς, π.χ. στέλνοντας ανεπίκλητες επικοινωνίες ή προσεγγίζοντας τον Χρήστη για αυτούς τους σκοπούς.