What is the translation of " PERSONAL DATA IN THE CONTEXT " in Greek?

• προσωπικών δεδομένων στο πλαίσιο
• δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο
• προσωπικά δεδομένα στο πλαίσιο
• δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο

Examples of using Personal data in the context in English and their translations into Greek

Title Protection of personal data in the context of elections to the European Parliament.
Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των εκλογών για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

The company responsible for collecting, using and disclosing your personal data in the context of this Privacy Notice is.
Η εταιρεία που είναι υπεύθυνη για τη συλλογή, τη χρήση και τη γνωστοποίηση των Προσωπικών σας Δεδομένων στο πλαίσιο της παρούσας Δήλωσης Ιδιωτικότητας είναι.

We collect, process and use personal data in the context of sales processes or during maintenance or repair at our motorcycle dealership.
Συλλέγουμε, επεξεργαζόμαστε και χρησιμοποιούμε προσωπικά δεδομένα στο πλαίσιο διαδικασιών πώλησης ή εργασιών συντήρησης και επισκευής που κάνουμε στην εταιρεία μοτοσικλετών.

In this section of the privacy policy we will inform you in detail about the processing of personal data in the context of our services.
Σε αυτή την ενότητα της πολιτικής απορρήτου, θα σας ενημερώσουμε αναλυτικά, σχετικά με την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων στο πλαίσιο των υπηρεσιών μας.

Conventional Link: Our business collects personal data in the context of executing a business-to-client contract.
Συμβατικός Δεσμός: Η επιχείρηση μας συλλέγει προσωπικά δεδομένα στο πλαίσιο εκτέλεσης σύμβασης εντολής μεταξύ επιχείρησης και πελάτη.

Tipik has internal retention policies and procedures that build upon the following criteria to determine the retention periods of personal data in the context of the purposes set out above.
Η McCain διαθέτει εσωτερικές πολιτικές και διαδικασίες φύλαξης που βασίζονται στα παρακάτω κριτήρια για να προσδιορίσουν τις περιόδους φύλαξης Προσωπικών δεδομένων, στο πλαίσιο των παραπάνω σκοπών.

We ourselves do not collect or process any personal data in the context of the aforementioned advertising measures.
Εμείς οι ίδιοι δεν συλλέγουμε ούτε επεξεργαζόμαστε προσωπικά δεδομένα στο πλαίσιο των προαναφερθέντων διαφημιστικών μέτρων.

McCain has internal retention policies and procedures that build upon the following criteria to determine the retention periods of Personal Data in the context of the abovementioned purposes.
Η McCain διαθέτει εσωτερικές πολιτικές και διαδικασίες φύλαξης που βασίζονται στα παρακάτω κριτήρια για να προσδιορίσουν τις περιόδους φύλαξης Προσωπικών δεδομένων, στο πλαίσιο των παραπάνω σκοπών.

The legal foundation for processing personal data in the context of dealing with your query is Article 6(1) first subparagraph(f) GDPR.
Νομική βάση για την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων στο πλαίσιο της διεκπεραίωσης της απορίας σας αποτελεί το άρθρο 6, παρ. 1, εδάφιο στ του GDPR.

Thus, these recorded files may subsequently be used to verify the legality of the processing, as well as the protection of objectivity and the safety of personal data in the context of criminal proceedings.
Έτσι, αυτά τα αρχεία των καταχωρήσεων μπορούν μετέπειτα να χρησιμοποιηθούν για την επαλήθευση της νομιμότητας της επεξεργασίας, και τη διασφάλιση της ακεραιότητας και της ασφάλειας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των ποινικών διαδικασιών.

Where we process personal data in the context of a query or complaint we will do so on the basis of our legitimate interest in resolving customer queries and complaints.
Όταν επεξεργαζόμαστε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο ερωτήματος ή καταγγελίας, το πράττουμε με βάση το νόμιμο συμφέρον μας για τη διεκπεραίωση ερωτημάτων και καταγγελιών πελατών.

Recommendation CM/Rec(2010)13 of the Committee of Ministers to member states on the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data in the context of profiling(23 November 2010).
Έχοντας υπόψη τη σύσταση CM/Rec(2010)13 της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης προς τα κράτη μέλη, της 23ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της αυτόματης επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της κατάρτισης προφίλ(4).

Authorities which may receive personal data in the context of a particular investigation mandate under EU law or the law of the Member States are not, however, deemed recipients.
Οι δημόσιες αρχές που ενδέχεται να λαμβάνουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο ειδικής έρευνας σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης ή των κρατών μελών δεν θεωρούνται δικαιούχοι.

Community law does not require the member states, in order to ensure the effective protection of copyright, to lay down an obligation to disclose personal data in the context of civil proceedings,” the court said in a statement.
Η κοινοτική νομοθεσία δεν απαιτεί από τα κράτη-μέλη, προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων, να αποκαλύψουν προσωπικά δεδομένα στο πλαίσιο των αστικών αγωγών", ήταν η δήλωση του δικαστηρίου σύμφωνα με το eWeek.

However, authorities which may receive personal data in the context of a specific investigation mandate under Union law or the law of the Member States shall not be considered as recipients.
Ωστόσο, οι δημόσιες αρχές που ενδέχεται να λαμβάνουν γνώση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο ειδικής έρευνας σύμφωνα με την νομοθεσία της Ένωσης ή των κρατών μελών δεν θεωρούνται αποδέκτες.

Amending Regulation(EU, Euratom) No 1141/2014 as regards a verification procedure related to infringements of rules on the protection of personal data in the context of elections to the European Parliament.
Σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού(ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 όσον αφορά τη διαδικασία ελέγχου σχετικά με παραβάσεις των κανόνων προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των εκλογών για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

This Regulation applies to the processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union.
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων μιας εγκατάστασης ενός υπευθύνου επεξεργασίας ή εκτελούντος την επεξεργασία στην Ένωση, ανεξάρτητα από το κατά πόσο η επεξεργασία πραγματοποιείται εντός της Ένωσης.

Community law does not require the member states, in order to ensure the effective protection of copyright, to lay down an obligation to disclose personal data in the context of civil proceedings," the court said in a statement.
Οι κοινοτικοί νόμοι δεν απαιτούν από τα κράτη μέλη της ΕΕ, προκειμένου να εξασφαλίσουν την αποτελεσματική προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων, να θεσμοθετήσουν υποχρεωση αποκάλυψης προσωπικών δεδομένων στο πλαίσιο αστικών διαδικασιών», αναφέρει το δικαστήριο σε δήλωσή του.

We process personal data in the context of data avoidance and data economy only to the extent and as long as it is necessary for the use of our website, or is prescribed by the legislator.
Συλλέγουμε προσωπικά δεδομένα στο πλαίσιο της αποφυγής δεδομένων και της οικονομίας των δεδομένων μόνο στο βαθμό και για όσο χρονικό διάστημα είναι απαραίτητο για τη χρήση της ιστοσελίδας μας, ή καθορίζεται από τον νομοθέτη.

Collection and Use: As a leading advocate for the global software industry before governments and in the international marketplace, we collect name, contact details, and other Personal Data in the context of our advocacy and our compliance and enforcement activities.
Συλλογή και Χρήση: Ως κορυφαίος υποστηρικτής της παγκόσμιας βιομηχανίας λογισμικού ενώπιον των κυβερνήσεων και στη διεθνή αγορά, συλλέγουμε το ονοματεπώνυμο, τα στοιχεία επικοινωνίας και άλλα Προσωπικά Δεδομένα στο πλαίσιο της υπεράσπισης και των δραστηριοτήτων μας συμμόρφωσης και επιβολής.

Where you send us personal data in the context of asking us a question or query(for example, about the company, or its products or services or their quality or availability), we shall use the data you provide to respond to your question.
Στις περιπτώσεις που μας αποστέλετε προσωπικά δεδομένα στο πλαίσιο μιας ερώτησης που μας θέσατε(για παράδειγμα, για την εταιρεία ή τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της, ή για την ποιότητα ή διαθεσιμότητα των προϊόντων), θα χρησιμοποιούμε αυτά τα δεδομένα για να απαντήσουμε στο ερώτημά σας.

BONDUELLE is fully committed to ensuring a high level of protection of Personal Data and complying with all applicable Data Protection rules when Processing Personal Data in the context of its external communications.
Η BONDUELLE δεσμεύεται πλήρως να διασφαλίζει υψηλό βαθμό προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και να συμμορφώνεται προς όλους τους ισχύοντες κανόνες προστασίας δεδομένων κατά την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των επιχειρηματικών της δραστηριοτήτων.

However, public authorities which may receive personal data in the context of a particular inquiry in accordance with European Union or Member State law shall not be regarded as recipients.
Ωστόσο, οι δημόσιες αρχές που ενδέχεται να λάβουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο συγκεκριμένης έρευνας σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης ή κράτους μέλους δεν θεωρούνται ως αποδέκτες· η επεξεργασία των δεδομένων αυτών από τις εν λόγω δημόσιες αρχές πραγματοποιείται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες προστασίας των δεδομένων ανάλογα με τους σκοπούς της επεξεργασίας.

The same national rules should regulate the implementation of the right to get informed, the right to access, the right to correction, the right to erasure and the right to limit the processing of personal data in the context of a criminal investigation and criminal procedure in the national courts.
Οι ίδιο εθνικοί κανόνες θα πρέπει να ρυθμίζουν την άσκηση των δικαιωμάτων ενημέρωσης, πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής και περιορισμού της επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων στο πλαίσιο ποινικής έρευνας και ποινικής διαδικασίας ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων.

(19) Any processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union should be carried out in accordance with this Regulation, regardless of whether the processing itself takes place within the Union or not.
Κάθε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της εγκατάστασης υπευθύνου επεξεργασίας ή εκτελούντος την επεξεργασία στην Ένωση θα πρέπει να διενεργείται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, ανεξάρτητα από το εάν η ίδια η επεξεργασία πραγματοποιείται εντός Ένωσης.

Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EU, Euratom) No 1141/2014 as regards a verification procedure related to infringements of rules on the protection of personal data in the context of elections to the European Parliament.
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού(ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 όσον αφορά τη διαδικασία ελέγχου σχετικά με παραβάσεις των κανόνων προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των εκλογών για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

In addition, we use your personal data in the context of managing our website and its associated security applications(to avoid frauds) and for providing third parties with statistical information about you, but without the recipients of such information being they can identify you.
Επιπλέον, κάνουμε χρήση των προσωπικών σας δεδομένων στο πλαίσιο διαχείρισης της ιστοσελίδας μας και των συνδεόμενων με αυτήν εφαρμογών ασφαλείας(προς αποφυγή περιστατικών απάτης), καθώς και για την παροχή σε τρίτα μέρη στατιστικών πληροφοριών που σας αφορούν, χωρίς όμως οι αποδέκτες των στοιχείων αυτών να δύνανται να σας ταυτοποιήσουν.

(23) Eurojust should be given the opportunity to extend the deadlines for storage of personal data, subject to observance of the purpose limitation principle applicable to processing of personal data in the context of all activities of Eurojust, in order to achieve its objectives.
(23) Θα πρέπει να δοθεί στην Eurojust η δυνατότητα να παρατείνει τις προθεσμίες για την διατήρηση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, υπό την προϋπόθεση ότι τηρείται η αρχή της οριοθέτησης του σκοπού η οποία ισχύει για την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο όλων των δραστηριοτήτων της Eurojust, ούτως ώστε να επιτυγχάνει τους στόχους της.

Any specific data relating to the processing of personal data in the context of SANGFOR's products or services may be described in the privacy policy of related products or services, or may be released in any notice that is given during the collection of data..
Οποιεσδήποτε συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων στο πλαίσιο των προϊόντων ή των υπηρεσιών του ZTE Terminal μπορεί να περιγράφονται στην πολιτική απορρήτου των σχετικών προϊόντων ή υπηρεσιών ή μπορεί να γνωστοποιηθούν σε οποιαδήποτε ειδοποίηση που δίδεται κατά τη συλλογή των δεδομένων..

The Hellenic Republic, willing to contribute to the creation of a common European policy concerning the protection of personal data in the context of the third Pillar and inspired by the EC Directive 95/46 and the fundamental Charter of Human Rights of the EU, made public and distributed a working paper, which contains a set of principles for the protection of personal data..
Η Ελληνική Δημοκρατία επιθυμώντας να συμβάλει στην άρθρωση μιας ενιαίας Ευρωπαϊκής πολιτικής όσον αφορά την προστασία των προσωπικών δεδομένων στο πλαίσιο του Γ Πυλώνα, έθεσε στη δημοσιότητα κείμενο εργασίας που περιέχει γενικές αρχές προστασίας τους, εμπνεόμενη από την Οδηγία 95/46/ΕΚ και το Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.