What is the translation of " POWERS IN RELATION " in Greek?

• οι εξουσίες που αφορούν στην
• της αρμοδιότητες σε ό τι αφορά
• εξουσίες σε σχέση

Examples of using Powers in relation in English and their translations into Greek

Have the powers in relation to these systems.
Έχουν τις εξουσίες σε σχέση με αυτά τα συστήματα.

The European Parliament has significant powers in relation to the budget.
Το κοινοβούλιο αποκτά ουσιαστικές αρμοδιότητες στη διαδικασία του προϋπολογισμού.

Have the powers in relation to these systems.
Αρχών που έχουν αρμοδιότητα για αυτά τα συστήματα.

This would mean the Commission taking over the Member States' control powers in relation to the EIS.
Αυτό θα σημαίνει μεταβίβαση στην Επιτροπή των αρμοδιοτήτων ελέγχου των κρατών μελών όσον αφορά το ΕΣΠ.

The court's powers in relation to the division of property are generally the same on judicial separation as they are on divorce.
Οι εξουσίες του δικαστηρίου σε σχέση με τον διαχωρισμό της περιουσίας είναι γενικά οι ίδιες στον δικαστικό χωρισμό όπως και στο διαζύγιο.

The Interccountry Adoption Council at the Ministry of Justice has important consultative powers in relation to the intercountry adoptions.
Στο Υπουργείο Δικαιοσύνης δημιουργήθηκε Συμβούλιο διεθνούς υιοθεσίας, το οποίο έχει σημαντικές συμβουλευτικές αρμοδιότητες σε σχέση με τη διεθνή υιοθεσία.

This is shown by the powers in relation to sport which were conferred on the European Union by the Lisbon Treaty(Articles 6(e) TFEU and 165 TFEU).
Αυτό καταδεικνύουν και οι αρμοδιότητες της Ένωσης όσον αφορά την προώθηση του αθλητισμού, οι οποίες θεσπίστηκαν με τη Συνθήκη της Λισσαβώνας(άρθρο 6, στοιχείο ε΄, ΣΛΕΕ και 165 ΣΛΕΕ).

An Intercountry Adoption Councilwas established to the Ministry of Justice, which has important consultative powers in relation to intercountry adoptions.
Στο Υπουργείο Δικαιοσύνης δημιουργήθηκε Συμβούλιο διεθνούς υιοθεσίας, το οποίο έχει σημαντικές συμβουλευτικές αρμοδιότητες σε σχέση με τη διεθνή υιοθεσία.

The component states of a federation usually possess no powers in relation to foreign policy and so enjoy no independent status under international law.
Οι συστατικές καταστάσεις μιας ομοσπονδίας δεν κατέχουν συνήθως καμία δύναμη σε σχέση με την εξωτερική πολιτική και δεν απολαμβάνουν έτσι καμία ανεξάρτητη θέση κάτω διεθνές δίκαιο.

I would like to call on the Council to accelerate the procedure of electing a new EU anti-terrorism co-ordinator, with enhanced powers in relation to the strategies agreed.
Θέλω να καλέσω το Συμβούλιο να επιταχύνει τη διαδικασία εκλογής νέου συντονιστή αντιτρομοκρατικής δράσης της ΕΕ, με αυξημένες εξουσίες σε σχέση με τις συμφωνημένες στρατηγικές.

Resolution authorities shall exercise the write-down and conversion powers in relation to a liability arising from a derivative only upon or after closing-out the derivatives.
Οι αρχές εξυγίανσης ασκούν τις εξουσίες απομείωσης και μετατροπής όσον αφορά υποχρέωση που προκύπτει από παράγωγο μόνο ταυτόχρονα ή μετά από την εκκαθάριση των παραγώγων.

Annex I shows the agencies classified according to the kind of powers they exercise and the scope of these powers in relation to European integration.
Στο παράρτημα Ι παρουσιάζεται κατάταξη των οργανισμών ανάλογα με τη φύση των αρμοδιοτήτων που ασκούν και την έκταση των αρμοδιοτήτων αυτών σε σχέση με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.

Do national rules which confer on the adjudicating court different powers in relation to the examination as to the lawfulness of the pre-trial procedure which it must carry out ex officio, depending on whether.
Μπορεί να θεωρηθεί ότι εθνικές διατάξεις που προβλέπουν διάφορες αρμοδιότητες του δικάζοντος δικαστηρίου σε σχέση με τον αυτεπάγγελτο έλεγχο νομιμότητας της προδικασίας, ανεξαρτήτως αν.

It is stressed in the regulation establishing the ESMA that this authority will exercise its own supervisory powers in relation, in particular, to credit rating agencies.
Στον κανονισμό που καθιερώνει την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών τονίζεται ότι αυτή η αρχή θα ασκεί τις δικές της εποπτικές αρμοδιότητες σε ό, τι αφορά κυρίως τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.

The Attorney General has the same powers in relation to work carried out by these persons as he does for the work carried out by the officers of the Law Office.
Ο Γενικός Εισαγγελέας της Δημοκρατίας έχει τις ίδιες εξουσίες αναφορικά με την επιτελούμενη από τα εν λόγω πρόσωπα εργασία ως εκείνη που έχει για τους Δικηγόρους της Νομικής Υπηρεσίας.

Opinion on strengthening Banca Naţională a României 's remedial powers in relation to credit institutions in distress( CON/ 2009/48).
Γνώμη σχετικά με την ενίσχυση των εξουσιών παρέμßασης της Banca Naţională a României όσον αφορά πιστωτικά ιδρύματα σε δυσπραγία( CON/ 2009/48).

Since July 2011, the European Securities and Markets Authority(ESMA) has been responsible for registering credit rating agencies and has exclusive supervisory powers in relation to such agencies.
Από τον Ιούλιο του 2011, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών(ΕΑΚΑΑ) είναι υπεύθυνη για την εγγραφή των οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας και διαθέτει αποκλειστική εποπτική εξουσία όσον αφορά τους εν λόγω οργανισμούς.

Resolution authorities shall not exercise the write down or conversion powers in relation to the following liabilities whether they are governed by the law of a Member State or of a third country:(a).
Οι αρχές εξυγίανσης δεν ασκούν τις εξουσίες απομείωσης ή μετατροπής όσον αφορά τις ακόλουθες υποχρεώσεις, ανεξαρτήτως αν αυτές διέπονται από το δίκαιο κράτους μέλους ή τρίτης χώρας.

This position says a lot about the underlying implications and intentions of the European Parliament, which, let us not forget, is also calling for new powers in relation to immigration.
Η θέση αυτή μας λέει πολλά σχετικά με τα υπονοούμενα και τις προθέσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που ζητά, άλλωστε, ας μην το παραβλέψουμε, νέες εξουσίες σχετικά με τη μετανάστευση.

EC is proposing to concentrate AML powers in relation to the financial sector within the EBA and to strengthen its mandate to ensure that risks of money-laundering are effectively and consistently supervised by all relevant authorities and that the relevant authorities cooperate and share information.
Στην Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών θα συγκεντρωθούν οι εξουσίες που αφορούν στην καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στον χρηματοπιστωτικό τομέα και θα ενισχυθεί η εντολή της, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι κίνδυνοι νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες υπόκεινται σε αποτελεσματική και συνεπή εποπτεία από όλες τις αρμόδιες αρχές και ότι οι αρμόδιες αρχές συνεργάζονται και ανταλλάσσουν πληροφορίες.

It is stressed in the regulation establishing the ESMA that this authority will exercise its own supervisory powers in relation, in particular, to credit rating agencies.
Στον κανονισμό περί δημιουργίας μιας Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών(ΕΑΚΑ), τονίζεται πως η εν λόγω αρχή θα ασκεί ίδιες εξουσίες εποπτείας σε ό, τι αφορά ειδικά τους οργανισμούς αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας.

EC is proposing to concentrate AML powers in relation to the financial sector within the EBA and to strengthen its mandate to ensure that risks of money-laundering are effectively and consistently supervised by all relevant authorities and that the relevant authorities cooperate and share information.
Η Επιτροπή προτείνει να συγκεντρωθούν οι εξουσίες που αφορούν την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στον χρηματοπιστωτικό τομέα εντός της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών και να ενισχυθεί η εντολή της, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι κίνδυνοι νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες υπόκεινται σε αποτελεσματική και συνεπή εποπτεία από όλες τις αρμόδιες αρχές και ότι οι αρμόδιες αρχές συνεργάζονται και ανταλλάσσουν πληροφορίες.

It is stressed in the Regulation establishing the European Securities and Markets Authority that this authority will exercise its own supervisory powers in relation, in particular, to credit rating agencies.
Στον κανονισμό που καθιερώνει την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών τονίζεται ότι αυτή η αρχή θα ασκεί τις δικές της εποπτικές αρμοδιότητες σε ό, τι αφορά κυρίως τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.

The anti-money laundering powers in relation to the financial sector are concentrated within the EBA and the mandate of the EBA is strengthened to ensure that risks of money-laundering are effectively and consistently supervised by all relevant authorities and that the relevant authorities cooperate and share information.
Στην Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών θα συγκεντρωθούν οι εξουσίες που αφορούν στην καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στον χρηματοπιστωτικό τομέα και θα ενισχυθεί η εντολή της, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι κίνδυνοι νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες υπόκεινται σε αποτελεσματική και συνεπή εποπτεία από όλες τις αρμόδιες αρχές και ότι οι αρμόδιες αρχές συνεργάζονται και ανταλλάσσουν πληροφορίες.

The report shall be prepared after consulting the competent authorities, and shall analyse the substantive impediments to the effective application of the resolution tools and the exercising of the resolution powers in relation to the group.
Η έκθεση συντάσσεται μετά από διαβούλευση με τις αρμόδιες αρχές και αναλύει τα ουσιαστικά εμπόδια στην αποτελεσματική εφαρμογή των εργαλείων εξυγίανσης και στην άσκηση των εξουσιών εξυγίανσης όσον αφορά τον όμιλο.

Point(a) of paragraph 2 shall not prevent resolution authorities, where appropriate, from exercising those powers in relation to any amount of a deposit that exceeds the coverage under that Directive.
Το στοιχείο α του πρώτου εδαφίου δεν εμποδίζει τις αρχές εξυγίανσης, όπου ενδείκνυται, να ασκούν τις εξουσίες αυτές όσον αφορά κάθε ποσό κατάθεσης που υπερβαίνει το επίπεδο κάλυψης που προβλέπεται στο άρθρο 6 της οδηγίας 2014/49/ΕΕ.

The Commission is proposing to concentrate anti-money laundering powers in relation to the financial sector within the European Banking Authority and to strengthen its mandate to ensure that risks of money-laundering are effectively and consistently supervised by all relevant authorities and that the relevant authorities cooperate and share information.
Στην Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών θα συγκεντρωθούν οι εξουσίες που αφορούν στην καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στον χρηματοπιστωτικό τομέα και θα ενισχυθεί η εντολή της, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι κίνδυνοι νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες υπόκεινται σε αποτελεσματική και συνεπή εποπτεία από όλες τις αρμόδιες αρχές και ότι οι αρμόδιες αρχές συνεργάζονται και ανταλλάσσουν πληροφορίες.

(57)‘bail-in tool' means the mechanism for effecting the exercise by a resolution authority of the write-down and conversion powers in relation to liabilities of an institution under resolution in accordance with Article 43;
Εργαλείο διάσωσης με ίδια μέσα»: ο μηχανισμός για την άσκηση, από την αρχή εξυγίανσης, των εξουσιών απομείωσης και μετατροπής όσον αφορά τις υποχρεώσεις ενός ιδρύματος που τελεί υπό διαδικασία εξυγίανσης σύμφωνα με το άρθρο 43·.

The Commission is proposing to concentrate anti-money laundering powers in relation to the financial sector within the European Banking Authority and to strengthen its mandate to ensure that risks of money-laundering are effectively and consistently supervised by all relevant authorities and that the relevant authorities cooperate and share information.
Η Επιτροπή προτείνει να συγκεντρωθούν οι εξουσίες που αφορούν την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στον χρηματοπιστωτικό τομέα εντός της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών και να ενισχυθεί η εντολή της, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι κίνδυνοι νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες υπόκεινται σε αποτελεσματική και συνεπή εποπτεία από όλες τις αρμόδιες αρχές και ότι οι αρμόδιες αρχές συνεργάζονται και ανταλλάσσουν πληροφορίες.

While we suggested some amendments for the subjects mentioned earlier, we support the proposed extension of the Commission's powers in relation to deciding on questions concerning the provision of domestic Community air services.
Αν και προτείναμε αρκετές τροποποιήσεις σχετικά με τα προαναφερθέντα θέματα, στηρίζουμε την προτεινόμενη διεύρυνση των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής όσον αφορά τη λήψη αποφάσεων για θέματα που άπτονται της παροχής ενδοκοινοτικών υπηρεσιών αερομεταφορών.