What is the translation of " POWERS IN RELATION " in Swedish?

• befogenheter när det gäller
• befogenheter i förhållande

Examples of using Powers in relation in English and their translations into Swedish

Further powers in relation to the appearance of characters transmitted to the commander of armies.
Ytterligare befogenheter i förhållande till uppkomsten av tecken som överförs till befäl över arméer.

The Dutch authorities do not have discretionary powers in relation to the application of themeasure.
De nederländska myndigheterna har inga skönsmässiga befogenheter vad gäller tillämpningen av åtgärden.

The court's powers in relation to the division of property are generally the same on judicial separation as they are on divorce.
Domstolens befogenheter när det gäller fördelning av egendom är i allmänhet desamma vid hemskillnad som vid äktenskapsskillnad.

We in this House have been endeavouring for years to extend our powers in relation to the legislative process.
Vi i denna kammare har i många år strävat efter att utvidga våra befogenheter när det gäller lagstiftningsprocessen.

We did not exceed our powers in relation to any of those items and I would propose that we proceed to the vote.
Vi har inte överskridit våra befogenheter i någon av dessa frågor, och jag föreslår att vi går vidare till omröstningen.

As someone said earlier in the debate, we have far greater powers in relation to animal health than to human health.
Som någon sade tidigare i debatten har vi långt större befogenheter i samband med djurens hälsa än i samband med människornas hälsa.

As to our powers in relation to the Court of Justice and the choice of its members, we are forced
När det gäller våra befogenheter beträffande EG-domstolen och valet av medlemmar måste vi konstatera

We have urged proper safeguards on Commission powers in relation to the application of structural remedies.
Vi har uppmanat till verkliga garantier för kommissionens befogenheter i förhållande till tillämpningen av strukturella lösningar.

with enhanced powers in relation to the strategies agreed.
med ökade befogenheter inom ramen för de fastställda strategierna.

The Member States must refuse to lose yet more of their powers in relation to protecting their identities
Medlemsstaterna måste se till att de inte förlorar mer av sin makt när det gäller att skydda sina nationella identiteter

RO Mr President, the aim of the amendments suggested by Mr Gauzès's report is to provide additional details concerning ESMA's new powers in relation to national agencies.
RO Herr talman! Syftet med ändringsförslagen i Jean-Paul Gauzès betänkande är att tillhandahålla fler detaljer om Esmas nya befogenheter i förhållande till nationella tillsynsmyndigheter.

The Court judgment has made it possible to clarify the powers in relation to criminal provisions between the first
Domstolens dom har gjort det möjligt att klargöra befogenheterna när det gäller straffrättsliga bestämmelser mellan den första

is also calling for new powers in relation to immigration.
låt oss inte förlora det ur sikte, nya maktbefogenheter i fråga om invandring.

As Parliament has also come to have powers in relation to air agreements,
Eftersom parlamentet också fått befogenheter vad gäller luftfartsavtal är det viktigt att tillse

other policies related to free movement of persons confers certain powers in relation to these matters on the European Community.
annan politik som rör fri rörlighet för personer överföra vissa befogenheter inom dessa områden till Europeiska gemenskapen.

October 4 The Court of Justice issues an advisory opinion on Community powers in relation to international agreements with particular reference to the stabilisation agreement for natural rubber.
Oktober 4 EG-domstolen avger ett rådgivande yttrande om gemenskapens befogenheter i fråga om internationella avtal med särskild hänvisning till stabiliseringsavtalet för naturgummi.

thus sacrificing their freedom and powers in relation to finance.
Därmed offras medlemsstaternas frihet och befogenheter på finansområdet.

The EU does not have equal competencies in all policy areas, and its powers in relation to social matters in particular do not seem to be strong enough.
EU har inte samma befogenheter inom alla politikområden, och dess befogenheter när det gäller sociala frågor i synnerhet tycks inte vara tillräckligt starka.

BEREC would have quasi-binding powers in relation to the internal market procedures for draft national measures on market regulation(the‘double-lock' system) and the establishment of a single maximum termination rate for the Union.
Berec skulle ha delvis bindande befogenheter med avseende på inremarknadsförfaranden för utkast till nationella åtgärder om marknadsreglering(”double-lock”) och inrättandet av en gemensam övre termineringstaxan för unionen.

we support the proposed extension of the Commission's powers in relation to deciding on questions concerning the provision of domestic Community air services.
stöder vi den föreslagna utvidgningen av kommissionens befogenheter när det gäller att fatta beslut om frågor som rör tillhandahållandet av inhemska flygtjänster i gemenskapen.

The District Court also has a range of powers in relation to the enforcement of judgments of any court for debt,
Distriktsdomstolen har även en mängd befogenheter när det gäller att verkställa domstolsavgöranden om indrivning av skulder,

it shall have the powers in relation to the Office defined below.
skall det ha följande befogenheter i förhållande till Växtsortmyndigheten.

Ensuring that supervisors have the necessary tools to effectively supervise IORPs can be achieved by granting them new powers in relation to chain-outsourcing and stress testing
Man kan se till att tillsynsmyndigheterna har de verktyg som de behöver för att effektivt kunna övervaka tjänstepensionsinstituten genom att ge dem nya befogenheter i fråga om kedjeutlokalisering och utförande av stresstester

we must get the President-designate of the Commission to make important concessions to us in this House as to how the European Parliament can be given greater powers in relation to the European Commission.
förmå kommissionens nominerade ordförande att göra stora eftergifter till oss här i parlamentet när det gäller hur Europaparlamentet kan få större befogenheter i relation till Europeiska kommissionen.

from exercising those powers in relation to any part of a secured liability
utöva de befogenheterna med avseende på någon del av en säkrad skuld

including an independent supervisory body with the ability to establish fair and transparent powers in relation to charges, and with taking into account environmental
däribland ett oberoende tillsynsorgan med förmåga att fastställa rättvisa och öppna befogenheter när det gäller avgifter, och med hänsyn till bl.a. miljömässiga

Reflect and judge reflectively knowledge of media and power in relation to medial representations and constructions(7).
Kunna kritiskt värdera kunskaper om medier och makt i förhållande till mediala representationer och konstruktioner(6).

cannot establish power in relation to other men unless he has many women, abandons women
inte kan etablera makt i förhållande till andra män om han inte har många kvinnor,

In addition, the social workers find that they have power in relation to the client with the help of knowledge about the subject,
Dessutom upplever socialsekreterarna att de har makt i relation till klienten med hjälp av kunskap kring ämnet

particularly power, in relation perpetrated by the Kiev mayhem.
särskilt makt, i förhållande begås av Kiev förödelse.

How to use "powers in relation" in an English sentence

Additional powers in relation to certain controlled drugs.

What are the police powers in relation to this?

Limitation of Official Assignee's powers in relation to copyright.

Certain powers in relation to oral hearings of appeals.

PART IV Further powers in relation to land 31.

VCAT has powers in relation to supportive attorney appointments.

Local authorities have statutory powers in relation to nature conservation.

Minister’s powers in relation to removal of directors, etc. 45.

Minister’s powers in relation to appointment of directors, etc. 46.

Powers in relation to abandoned shopping and luggage trolleys. 100.

How to use "befogenheter i förhållande, befogenheter när det gäller" in a Swedish sentence

Det betyder att chefen har tillräckliga befogenheter i förhållande till ansvarsområdet.

Ombudsmannen har exceptionellt omfattande befogenheter i förhållande till underrättelsemyndigheten.

Utöva de befogenheter i förhållande till personalen som anges i artikel 19.2.

Polisen måste också få befogenheter när det gäller hemliga tvångsmedel och hemlig avlyssning.

EU-parlamentets befogenheter i förhållande till ministerrådet och kommissionen utökas bl.a.

EU har få befogenheter när det gäller hälsa och sjukvård.

Parlamentet understryker att EU:s befogenheter när det gäller terrorismbekämpning bör stärkas avsevärt.

Har Du tillräckliga befogenheter i förhållande till Dina arbetsuppgifter?

Lärarens befogenheter när det gäller stöd och resurser måste därför öka.

Dessutom får Säpo utvidgade befogenheter när det gäller tre olika brott.