What is the translation of " POWERS IN THE FIELD " in Swedish?

• behörighet på området
• befogenheter inom området

Examples of using Powers in the field in English and their translations into Swedish

Could Iran become one of the leading powers in the field of robotics?
Iran Kunde bli en av de ledande krafter inom området robotik?

Powers in the field of goods transport, inter alia, were assigned to the European Commission, and the Commission has since developed secondary European law in this area by means of regulations and directives.
Befogenheter rörande bland annat godstransporter överläts åt Europeiska kommissionen som sedan dess har antagit sekundär lagstiftning i form av förordningar och direktiv.

The principle of the conferral of powers in the field of immigration law.
Principen för tilldelning av befogenheter inom området invandringsrätt.

As the Court held, this does not mean that this undermines their sovereign powers in the field.
Men enligt domstolen betyder detta inte att medlemsstaternas exklusiva befogenheter på området påverkas.

The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law.
Förenade kungariket skall behålla sina befogenheter på den monetära politikens område enligt sin nationella lagstiftning.

strengthened the Commission's powers in the field of state aid control.
förstärkte EG-domstolen kommissionens befogenheter i fråga om kontrollen av statligt stöd.

Article 10(4): this clarifies the Commission's powers in the field of numbering for certain services with an internal market dimension.
I artikel 10.4 förtydligas kommissionens befogenheter inom nummerområdet för vissa tjänster som berör den inre marknaden.

regardless whether we have powers in the field or not- they are called Christmas trees.
innehåller oändliga politiska önskelistor, oavsett om vi har behörighet på området eller inte- de kallas för julgranar.

After all, the European Community has no powers in the field of employment policy and social policy in the developing countries.
När allt kommer omkring har Europeiska gemenskapen inte några befogenheter på området sysselsättningspolitik och socialpolitik i utvecklingsländerna.

The central banks of Member States with a derogation as specified in Article 109k(1) of this Treaty shall retain their powers in the field of monetary policy according to national law.
Centralbankerna i medlemsstater med undantag enligt artikel 122.1 i detta fördrag skall behålla sina befogenheter på den monetära politikens område enligt nationell lagstiftning.

The EU has clear powers in the field of non-discrimination which it has used to legislate(Directive 2000/43/EC- equal treatment irrespective of race
EU har tydliga befogenheter inom icke-diskriminering som man har använt i lagstiftningen(direktiv 2000/43/EG- om likabehandling av personer oavsett deras ras

The Treaty of Lisbon also gives Europe new powers in the fields of energy, scientific research and space policy.
Dessutom medför Lissabonfördraget att EU får nya befogenheter på områdena för energi, vetenskaplig forskning och rymdpolitik.

the strengthening of the EU's powers in the field are concerned.
vad angår centralisering av energipolitiken och stärkandet av EU: behörighet på området.

Should there be any difficulties, the Commission is kindly requested to use its powers in the field of aid and competition rules to improve market access.
Kommissionen får om det finns svårigheter inom detta område att vara så god att använda sig av sina befogenheter inom ramen för konkurrenslagstiftningen för att underlätta och få till stånd marknadstillträde.

will retain itsexisting powers in the field of monetary policy according to its.
det skall ha kvar sina nuvarande befogenheter inom pen.

Therefore, I think that it is high time that the European Parliament was given more powers in the field of nuclear energy and we ought to reach an inter-institutional agreement so that we can have codecision powers..
Därför anser jag att det är hög tid att parlamentet ges mer makt på området kärnenergi, och att vi bör ingå ett interinstitutionellt avtal för att få medbeslutanderätt.

through the use of its new powers in the field of Justice and Home Affairs.
genom att använda de nya befogenheterna inom området rättsliga och inrikes frågor.

In that context it is necessary briefly to examine the principle of the conferral of powers in the field of immigration law and then to examine the types of right of residence which the Court has recognised for family members of Union citizens.
Jag kommer först att kortfattat behandla principen för tilldelning av befogenheter inom området invandringsrätt innan jag granskar de slag av uppehållsrätt som domstolen tillerkänt familjemedlemmar till unionsmedborgare.

of this Treaty shall retain their powers in the field of monetary policy according to national law.
undantag enligt artikel 109k.l i detta fördrag skall behålla sina befogenheter pä den monetära politikens område enligt nationell lagstiftning.

The proposal should require all Member States to set up regulatory authorities with powers in the fields covered by the directive,
Förslaget till ändring bör innehålla krav på att samtliga medlemsstater skall inrätta tillsynsmyndigheter med befogenheter på de områden som omfattas av direktivet

The EESC hesitates to express its support for applying the Lamfalussy process to retail financial services issues if Member States' discretionary powers in the field of consumer protection would thereby be called into question.
EESK ställer sig tveksam till att stödja en tillämpning av Lamfalussy-processen när det gäller finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag ifall det skulle innebära en risk för att medlemsstaternas befogenheter på konsumentskydd som rådet ifrågasätts.

It should be noted that the central banks of the EU Member States whose currency is not the euro retain their powers in the field of monetary policy according to national law and are thus not involved in the conduct of the monetary policy of the Eurosystem.
Det bör påpekas att centralbankerna i de EU-medlemsstater som ännu inte har infört euron behåller sina befogenheter på det penningpolitiska området i enlighet med nationella lagar, och de deltar alltså inte i Eurosystemets penningpolitik.

in office in fact, this Parliament abused its powers in the field of privileges and immunity to cover up certain kinds of criminal activity.
Europaparlamentet under förra mandatperioden faktiskt missbrukade sina befogenheter i fråga om privilegier och immunitet för att mörklägga en viss form av kriminell verksamhet.

entitle the Community to broaden its objectives and powers in the field of general and vocational education as laid down in Articles 149
gemenskapen utvidgar de mål och befogenheter på området för grund- och yrkesutbildning som i dag fastställs i artiklarna 149

regional economic integration organisations to which their members have transferred powers in the fields covered by the Agreement,
regionala organisationer för ekonomisk integrering till vilka medlemmarna givit befogenheter inom de områden som täcks av överenskommelsen,

First of all, the EU has no power in the field of spatial planning,
För det första har EU ingen befogenhet inom området fysisk planering,

How to use "powers in the field" in an English sentence

He receives his official powers in the field of preventive justice by delegation from the state with the function of issuing public documents.

Kidist mulugeta July 2014, “The Role of Regional Powers in the Field of Peace and Security: The Case of Ethiopia, Freidrick Ebert Stiftung.

On the problem of implementation of the commander of the powers in the field of religious relations (questions of perfection of legal work).

Each unique warrior features variety of distinct shooting abilities, skills and powers in the field fitting for any given role on the party.

Powers in the field of urban development, which are attributed to the government by law, fall into two categories: reactive powers and proactive powers.

In the US, all powers in the field of social policy related to AIDS, both executive and legislative, are transferred to the state level.

The allocation of legislative powers in the field of energy has made it necessary to organise a consultation between the regions and the federal government.

A - Member States outside the euro area retain their powers in the field of monetary policy, in line with the Treaty and its Protocols.

States are fiercely defending their sovereign powers in the field and are wary of a UN institution leading them in a direction contrary to their interests.

I love the idea that we tied for the most powers in the field while going 4-6, but I'm afraid it is just that- an idea.

How to use "behörighet på området, befogenheter inom området" in a Swedish sentence

På Åland har vi egen behörighet på området och har på ett progressivt sätt lyckats skapat ett system som leder till mer jämställdhet.

Sedan den 1 september har funktionshindrade i riket utökade rättigheter. Åland har egen behörighet på området och den åländska lagstiftningen har släpat efter.

Eftersom Åland är med i EU och har behörighet på området så måste Åland uppfylla direktivet.

Europadomstolen har preciserat att godtagandet av en universell behörighet på området skulle leda till en kraftig ökning av antalet rättsprocesser.

Centrumets arbete skall utföras med lämplig hänsyn till gemenskapens och medlemsstaternas befogenheter inom området narkotika, så som dessa befogenheter definieras i fördraget.

Skatterätterna (commissioni tributarie) har behörighet på området for skatter och avgifter.

Vi anser att EU inte har och inte bör ha några befogenheter inom området invandring.

Reglering av behörighet på området för hissäkerhet Enligt 4 § 1 mom.

Genom Amsterdamfördraget fick gemenskapen nya befogenheter inom området för civilrättsligt samarbete.

Detta yttrande vill erbjuda praktiska lösningar på problem i anknytning till makars förmögenhetsförhållanden, samtidigt som medlemsstaternas fulla behörighet på området upprätthålls och respekteras.