What is the translation of " PREDICTABILITY AND FLEXIBILITY " in Greek?

• προβλεψιμότητα και ευελιξία
• προβλεψιμότητας και ευελιξίας

Examples of using Predictability and flexibility in English and their translations into Greek

Couples would have more legal certainty, predictability and flexibility.
Τα ζευγάρια θα διαθέτουν μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου, προβλεψιμότητα και ευελιξία.

This would give them more legal certainty, predictability and flexibility and would help to protect spouses and their children from complicated, drawn-out and painful procedures.
Αυτό θα προσφέρει στα ζευγάρια μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου, ευελιξία και σιγουριά και θα συμβάλει στην προστασία των συζύγων και των παιδιών τους από πολύπλοκες, μακροχρόνιες και επώδυνες διαδικασίες.

Couples will have more legal certainty, predictability and flexibility.
Ο κανονισμός παρέχει στα ζευγάρια μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου, προβλεψιμότητα και ευελιξία.

The EU supports the aim of enhancing the predictability and flexibility of humanitarian financing both through multilateral and direct(bilateral) mechanisms, each with comparative advantages.
Η ΕΕ συμφωνεί ότι θα πρέπει να ενισχυθεί η δυνατότητα πρόγνωσης και η ευελιξία της ανθρωπιστικής χρηματοδότησης, τόσο μέσω πολυμερών όσο και μέσω απευθείας(διμερών) μηχανισμών, ο καθένας από τους οποίους έχει συγκριτικά πλεονεκτήματα.

The Regulation gives couples more legal certainty, predictability and flexibility.
Ο κανονισμός παρέχει στα ζευγάρια μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου, προβλεψιμότητα και ευελιξία.

The idea is that couples would have more legal certainty, predictability and flexibility and that this would help to protect spouses and their children from complicated, drawn-out and painful procedures.
Αυτό θα προσφέρει στα ζευγάρια μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου, ευελιξία και σιγουριά και θα συμβάλει στην προστασία των συζύγων και των παιδιών τους από πολύπλοκες, μακροχρόνιες και επώδυνες διαδικασίες.

It should especially strike the correct balance between stability, medium-term predictability and flexibility.
Θα πρέπει συγκεκριμένα να επιτυγχάνει κατάλληλη ισορροπία ανάμεσα στη σταθερότητα, τη μεσοπρόθεσμη προβλεψιμότητα και την ευελιξία.

The next MFF should strike the right balance between stability, medium-term predictability and flexibility, a principle which should remain at its core.
Το επόμενο ΠΔΠ θα πρέπει να επιτυγχάνει κατάλληλη ισορροπία ανάμεσα στη σταθερότητα, τη μεσοπρόθεσμη προβλεψιμότητα και την ευελιξία, μια αρχή η οποία θα πρέπει να παραμείνει στο επίκεντρό του..

I would like to stress that the new regulation proposed should create legal certainty for the couples concerned and guarantee predictability and flexibility.
Θα ήθελα να τονίσω ότι ο προτεινόμενος νέος κανονισμός αναμένεται να δημιουργήσει ασφάλεια δικαίου για τα εν λόγω ζεύγη και να διασφαλίσει προβλεψιμότητα και ευελιξία.

(4) This Regulation should create a clear, comprehensive legal framework in the area of the cross-border recognition of adoption orders, provide families with appropriate outcomes in terms of legal certainty, predictability and flexibility, and prevent a situation from arising where an adoption order legally made in one Member State is not recognised in another.
(4) Στόχος του παρόντος κανονισμού είναι να δημιουργήσει ένα σαφές και λεπτομερές νομοθετικό πλαίσιο στον τομέα της διασυνοριακής αναγνώρισης αποφάσεων υιοθεσίας, να προσφέρει στις οικογένειες την απαραίτητη ασφάλεια δικαίου, προβλεψιμότητα και ευελιξία και να αποτρέψει καταστάσεις όπου μια απόφαση υιοθεσίας, που έχει εκδοθεί νομίμως σε να κράτος μέλος, δεν θα αναγνωρίζεται σε άλλο κράτος μέλος.

As the European Parliament Mediator for children contested by parents of different nationalities and based on experience gained during the work I have carried out, I support this proposal for a regulation to create legal certainty for the couples concerned and guarantee predictability and flexibility.
Ως ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής για τα παιδιά που διεκδικούνται από γονείς διαφορετικών εθνικοτήτων και με βάση την εμπειρία που αποκόμισα κατά τη διάρκεια του έργου που επιτέλεσα, υποστηρίζω την παρούσα πρόταση κανονισμού για τη δημιουργία ασφάλειας δικαίου για τα ενδιαφερόμενα ζευγάρια και τη διασφάλιση προβλεψιμότητας και ευελιξίας.

These conflict rules must be identical if the proposal's objective of increasing legal certainty, predictability and flexibility for citizens is to be attained.
Οι εν λόγω κανόνες ιδιωτικού διεθνούς δικαίου πρέπει να είναι πανοµοιότυποι ούτως ώστε να επιτυγχάνονται οι στόχοι της πρότασης, δηλαδή η ενίσχυση της ασφάλειας δικαίου, της προβλεψιµότητας και της ευελιξίας προς όφελος των πολιτών.

We should draw on experience, and this is part of the budgetary review. Experience teaches us that we have to readjust the balance between predictability and flexibility.
Πρέπει να αξιοποιήσουμε την εμπειρία, και αυτό είναι μέρος της επανεξέτασης του προϋπολογισμού." εμπειρία μας διδάσκει ότι πρέπει να επαναπροσδιορίσουμε την ισορροπία μεταξύ προβλεψιμότητας και ευελιξίας.

The purpose of this regulation is to improve legal certainty for the couples concerned, and at the same time, to guarantee the predictability and flexibility of the proceedings.
Στόχος του κανονισμού αυτού είναι να βελτιωθεί η ασφάλεια δικαίου για τα εν λόγω ζεύγη, και την ίδια στιγμή, να διασφαλιστεί προβλεψιμότητα και ευελιξία των διαδικασιών.

I voted in favour of this report because the purpose of the regulation is to create legal security for couples belonging to different Member States, who wish to separate or divorce, guaranteeing them predictability and flexibility.
Ψήφισα υπέρ της παρούσας έκθεσης επειδή σκοπός του κανονισμού είναι να δημιουργήσει ασφάλεια δικαίου για τα ζευγάρια που ανήκουν σε διαφορετικά κράτη μέλη και επιθυμούν να χωρίσουν ή να πάρουν διαζύγιο, διασφαλίζοντάς τους προβλεψιμότητα και ευελιξία.

The new CAP will have to face new and urgent challenges, and should provide a framework for the future based on stability, predictability and flexibility in a time of crisis.
Η νέα ΚΓΠ θα πρέπει να αντιμετωπίσει νέες και επείγουσες προκλήσεις, και πρέπει να παράσχει ένα πλαίσιο για το μέλλον που θα βασίζεται στη σταθερότητα, την προβλεψιμότητα και την ευελιξία σε καιρό κρίσης.

Gradually, the pool of national staff on short-term deployments will be replaced by statutory staff of the Agency and staff seconded by Member States for long-term durations to make sure the Agency can work with the predictability and flexibility it needs.
Σταδιακά, θα μειωθεί ο αριθμός των εθνικών υπαλλήλων με βραχυπρόθεσμη απόσπαση και θα αντικατασταθεί από μόνιμο προσωπικό του Οργανισμού και προσωπικό που αποσπάται από τα κράτη μέλη σε μακροπρόθεσμη βάση, ώστε να διασφαλιστεί ότι ο Οργανισμός θα μπορεί να εργαστεί με την αναγκαία προβλεψιμότητα και ευελιξία.

The CAP of the future will have to meet new and pressing challenges; It must also provide a framework for the future based on stability, predictability and flexibility in times of crisis.”.
Η νέα ΚΓΠ θα πρέπει να αντιμετωπίσει νέες και επείγουσες προκλήσεις, και πρέπει να παράσχει ένα πλαίσιο για το μέλλον που θα βασίζεται στη σταθερότητα, την προβλεψιμότητα και την ευελιξία σε καιρό κρίσης.

In writing.-(PT) The CAP has increased productivity, ensured security of supply and provided consumers with quality food at reasonable prices. The new CAP will have to face new and urgent challenges, and should provide a framework for the future based on stability, predictability and flexibility in a time of crisis.
Γραπτώς.-(PT)" ΚΓΠ έχει αυξήσει την παραγωγικότητα, έχει διασφαλίσει την ασφάλεια του εφοδιασμού και έχει παράσχει στους καταναλωτές ποιοτικά τρόφιμα σε λογικές τιμές." νέα ΚΓΠ θα πρέπει να αντιμετωπίσει νέες και επείγουσες προκλήσεις, και πρέπει να παράσχει ένα πλαίσιο για το μέλλον που θα βασίζεται στη σταθερότητα, την προβλεψιμότητα και την ευελιξία σε καιρό κρίσης.

Council Regulation(EU) No 1259/2010 of 20 December 2010 implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation(called Rome III Regulation) provides citizens with appropriate outcomes in terms of legal certainty, predictability and flexibility, protects weaker partners during divorce disputes and prevents'forum shopping'.
Ο κανονισμός(ΕΕ) αριθ. 1259/2010 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2010, για τη θέσπιση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα του δικαίου που είναιεφαρμοστέο στο διαζύγιο και τον δικαστικό χωρισμό(ο λεγόμενος κανονισμός Ρώμη ΙΙΙ) διασφαλίζει στους πολίτες ενδεδειγμένες λύσεις από άποψη ασφάλειας δικαίου, προβλεψιμότητας και ευελιξίας, προστατεύει τους ασθενέστερους εταίρους κατά τις διαφορές λόγω διαζυγίων και αποτρέπει την καταχρηστική αναζήτηση της«πλέον ευνοϊκής έννομης τάξης».

The purpose of the proposal for a regulation is to create legal certainty for the couples concerned and guarantee predictability and flexibility.
Στόχος της πρότασης κανονισμού είναι να υπάρχει ασφάλεια δικαίου για τα εν λόγω ζεύγη και να διασφαλιστεί προβλεψιμότητα και ευελιξία.

In its mid-term review of the 2014-2020 multiannual financial framework(MFF)(10), the Commission noted that it was essential to strike a balance between medium-term predictability and the flexibility to respond to unforeseen circumstances.
Στην ενδιάμεση επανεξέταση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου(ΠΔΠ) της περιόδου 2014-2020(10), η Επιτροπή επεσήμανε ότι είναι αναγκαίο να επιτευχθεί η ενδεδειγμένη ισορροπία μεταξύ της μεσοπρόθεσμης προβλεψιμότητας και της ευελιξίας για την αντιμετώπιση απρόβλεπτων καταστάσεων.

In addition to providing the legal predictability and regulatory flexibility necessary for continued investment in the sector, this will complement the eEurope objective of achieving competitive local access for internet services over broadband networks as cheaply as possible on a sustainable basis.”.
Πέραν της εξασφάλισης της νομικής προβλεψιμότητας και της ρυθμιστικής ευελιξίας που είναι αναγκαίες για τη συνέχιση των επενδύσεων στον εν λόγω τομέα, η έγκαιρη μεταφορά θα αποτελέσει συμπλήρωμα του στόχου της eEurope(ηλεκτρονική Ευρώπη) για την επίτευξη ανταγωνιστικής τοπικής πρόσβασης στις υπηρεσίες του Διαδικτύου(Internet) μέσω δικτύων ευρείας ζώνης, όσο το δυνατόν φθηνότερα και σε βιώσιμη βάση.⋭.

By supporting national policies and involving ourselves in the budget process, we are putting in place the instrument best suited to appropriation by the partner countries, an arrangement that also offers greater predictability and exceptional flexibility.
Μέσω της στήριξης στις εθνικές πολιτικές και της συμμετοχής στη δημοσιονομική διαδικασία, θεσπίζουμε το μέσο που κατεξοχήν ενδείκνυται για αφομοίωση από τις χώρες-εταίρους, μια διευθέτηση που παρέχει επίσης προβλεπτικότητα και εξαιρετική ευελιξία.

The open approach allows for more predictability, flexibility and surgical precision.
Η ανοιχτή προσέγγιση επιτρέπει μεγαλύτερη προβλεψιμότητα, ευελιξία και χειρουργική ακρίβεια.

This agreement will bring our camera products to market more quickly, with greater predictability, flexibility, and cost efficiency while maintaining the innovative ease-of-use for which the Kodak brand is renowned.“.
Αυτή η συμφωνία θα φέρει τα φωτογραφικά μας προϊόντα στην αγορά ταχύτερα, με μεγαλύτερες δυνατότητες πρόβλεψης, ευελιξίας και αποδοτικότητας ως προς το κόστος, ενώ ταυτόχρονα θα διασφαλίζει την καινοτόμο ευκολία χρήσης των προϊόντων για την οποία φημίζεται η Kodak».

The agreement gives our employees a tangible piece of the company's success as well as more flexibility and predictability," said Thomas Ogilvie, Board Member for Human Resources and Labor Director at Deutsche Post DHL Group.
Η συμφωνία δίνει στους εργαζομένους μας ένα απτό κομμάτι της επιτυχίας της εταιρείας καθώς και μεγαλύτερη ευελιξία και προβλεψιμότητα», δήλωσε ο Thomas Ogilvie, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου για το Ανθρώπινο Δυναμικό και Διευθυντής Εργασίας στην Deutsche Post DHL Group.

That is not enough, however: we must give our determined support to the UNHCR, both in political and economic terms, to ensure there is a balance between the issues of predictability, flexibility and geographical location.
Αυτά ωστόσο δεν αρκούν, αλλά θα πρέπει να ενισχύσουμε αποφασιστικά την UNHCR, σε πολιτικό και σε οικονομικό επίπεδο, ώστε να εξασφαλίσουμε την προβλεψιμότητα, την ευελιξία και τη γεωγραφική ισορροπία.