What is the translation of " PREDICTABILITY AND FLEXIBILITY " in Russian?

• предсказуемости и гибкости
• предсказуемость и гибкость

Examples of using Predictability and flexibility in English and their translations into Russian

Predictability and flexibility 63- 67 15.
Предсказуемость и гибкость 63- 67 18.

This option would provide a mix of predictability and flexibility.
Такой вариант обеспечил бы одновременно<< предсказуемость>> и<< гибкость.

The predictability and flexibility offered by this mechanism have proved to be highly beneficial.
Предсказуемость и гибкость этого механизма являются весьма ценными его качествами.

These could be modest in the beginning, but there was a real need for more predictability and flexibility.
Они могут быть небольшими вначале, но налицо реальная необходимость повышения предсказуемости и гибкости.

A balance between predictability and flexibility was considered crucial.
Было сочтено, что установление баланса между предсказуемостью и гибкостью имеет решающее значение.

The Director stressed that the nature of UNHCR's work required a balance between predictability and flexibility.
Директор подчеркнул, что характер деятельности УВКБ требует соблюдения баланса между предсказуемостью и гибкостью.

The present funding system, however, lacks predictability and flexibility and potentially distorts programme priorities.
Нынешняя же система финансирования является недостаточно предсказуемой и гибкой и может приводить к искажению программных приоритетов.

Aid quality principles, such as accountability for long-term results, donor coordination, predictability and flexibility, remain relevant.
Определяющие качество помощи принципы, такие как ответственность за достижение долгосрочных результатов, координация усилий доноров, предсказуемость и гибкость, сохраняют свою актуальность.

Efficient transit transport services, in terms of speed, predictability and flexibility, had become a critical factor in winning and maintaining external markets.
Эффективные транзитные перевозки благодаря их скорости, предсказуемости и гибкости стали важнейшим фактором завоевания и удержания позиций на внешних рынках.

United Nations appeals and new financing mechanisms, including, above all, the Central Emergency Response Fund(CERF), have increased the amount, predictability and flexibility of funding.
В ответ на призывы Организации Объединенных Наций и новых финансовых механизмов, в том числе, прежде всего, Центральному фонду реагирования на чрезвычайные ситуации( СЕРФ), удалось увеличить объем, повысить предсказуемость и гибкость финансирования.

At the same time, there is a need to ensure some level of predictability and flexibility in the programme of work to allow longer-term preparations.
В то же время необходимо обеспечить определенную степень предсказуемости и гибкости в программе работы, с тем чтобы создать возможности для более долгосрочной подготовки.

It will require predictability and flexibility in the allocation of resources, if UNDP is to rapidly and strategically prioritize and deploy sufficient resources to where they are needed most.
Для этого потребуется обеспечить предсказуемое и гибкое распределение ресурсов, с тем чтобы ПРООН оперативно определила стратегические приоритетные задачи и задействовала достаточные ресурсы в тех областях, в которых они особенно необходимы.

The European Union thinks it crucial to increase the predictability and flexibility of humanitarian financing.
Европейский союз считает крайне важным повысить уровень предсказуемости и гибкости гуманитарного финансирования.

This includes a discussion with the Executive Board members on improved predictability and flexibility of funding and on ways to improve communication of UNFPA activities to the Member States as well as reporting of results achieved under the strategic plan.
В их число входит обсуждение с членами Исполнительного совета вопроса об улучшении предсказуемости и гибкости финансирования и методах совершенствования системы информирования государств- членов о деятельности ЮНФПА, а также системы отчетности о результатах, достигнутых в ходе осуществления стратегического плана.

He noted that UNFPA had initiated a series of dialogues with Member States, with a view to improving predictability and flexibility of funding and expanding the donor base.
Он отметил, что ЮНФПА начал ряд переговоров с государствами- членами в целях повышения предсказуемости и гибкости финансирования и расширения донорской базы.

Simplifying aid delivery channels, increasing predictability and flexibility of aid, and using country systems also bolster coherence in development assistance;
Согласованию действий в процессе оказания помощи в целях развития также способствуют упрощение механизмов распределения помощи, повышение предсказуемости и гибкости помощи и использование национальных систем;

In his statement, the Chief of the Landlocked and Small Island Developing Countries Unit, Office of the Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries, said that efficient transit transport services, in terms of speed, predictability and flexibility, were a critical factor in winning and maintaining external markets.
В своем выступлении руководитель Группы по не имеющим выхода к морю и малым островным развивающимся государствам Бюро Специального координатора по наименее развитым, не имеющим выхода к морю и островным развивающимся странам отметил, что эффективная система транзитных перевозок с точки зрения скорости, предсказуемости и гибкости является решающим фактором в деле завоевания и удержания внешних рынков.

Through multi-year funding, Australia had been able to enhance the predictability and flexibility of the support it provided and to reduce administrative burdens and costs.
Благодаря комплексному финансированию, Австралия также смогла повысить прогнозируемость и гибкость своей поддержки и снизить свои административные издержки и затраты.

While the key role of government in promoting green growth is to create a favourable framework for the innovation activities of the private sector, appropriately designed environmental policy can help promote eco-innovation activities if there is sufficient stringency in environmental policy instruments, policy predictability and flexibility for polluters to choose how best to achieve the set policy objectives.
Хотя ключевая роль правительства в поощрении" зеленого" роста состоит в создании благоприятной основы для инновационной деятельности частного сектора, надлежащим образом разработанная экологическая политика может способствовать развитию экологически инновационной деятельности при наличии достаточно строгого подхода к применению инструментов экологической политики, предсказуемости политики и гибкости по отношению к тем, кто загрязняет окружающую среду, с тем чтобы они могли выбирать наиболее оптимальные пути достижения установленных целей политики.

In addition, multi-year funding had been shown to enhance the predictability and flexibility of support and reduce administrative costs; and, lastly, a mine action approach that accounted for age and gender, and the views of persons with disabilities and those affected by mines, improved the outcome for everyone.
Кроме того, доказано, что многолетнее финансирование повышает уровень предсказуемости и гибкости поддержки и сокращает административные расходы; и, наконец, подход к деятельности, связанной с разминированием, учитывающий параметры возраста и пола и мнения инвалидов и пострадавших от минной опасности лиц, позволяет добиваться более высоких результатов для всех.

The good practices covered donor financing, management and accountability, including the recognition that changing needs in humanitarian crises required a dynamic and flexible response, and a commitment to strive to ensure predictability and flexibility in funding to United Nations agencies, funds and programmes and other key humanitarian organizations.
Виды передовой практики охватывают донорское финансирование, управление и подотчетность, включая признание необходимости динамичного и гибкого реагирования на меняющиеся потребности в условиях гуманитарных кризисов и стремление обеспечить предсказуемость и гибкость финансирования организаций, фондов и программ системы Организации Объединенных Наций и других ключевых гуманитарных организаций.

Delegations also requested a risk and impact analysis of consequences and operational implications for each organization, addressing:(a) differentiated rates in terms of volume, predictability and flexibility of funding to incentivize increased core contributions and to increase the quality of non-core resources;(b) risks and benefits of common and organization-specific cost-recovery rates; and(c) breakdown and further clarity on which parts of the cost classification categories would be covered by the cost-recovery rate.
Делегации также запросили анализ рисков и воздействий применительно к последствиям и влиянию на операции для каждой организации, в котором будут рассмотрены: a различные ставки в зависимости от объема, предсказуемости и гибкости финансирования в целях стимулирования увеличения взносов в основной бюджет и повышения качества неосновных ресурсов; b риски и выгоды единых и зависящих от организации ставок возмещения расходов; и c разбивка и дополнительные разъяснения относительно того, какие части категорий классификации расходов будут покрываться ставкой возмещения расходов.

Recognizing the necessity of dynamic and flexible response to changing needs in humanitarian crises, strive to ensure predictability and flexibility in funding to United Nations organizations, funds and programmes and to other key humanitarian organizations.
Признавая необходимость динамичного и гибкого ответа на меняющиеся потребности в условиях гуманитарных кризисов, следует стремиться обеспечить предсказуемость и гибкость финансирования организаций, фондов и программ системы Организации Объединенных Наций и других ключевых гуманитарных организаций.

Other principles relate to legal framework and regulatory independence; legal powers; respect for property rights; clarity of roles in regulation and policy; clarity and comprehensiveness of regulatory decisions; predictability and flexibility; consumer rights and obligations; proportionality; financing of regulatory agencies; regulatory accountability; regulatory processes and transparency; public participation; appellate review of regulatory decisions; and ethics.
Другие принципы касаются правовых рамок и независимости регулирующего органа; юридических полномочий; соблюдения прав собственности; четкого определения функций в вопросах регулирования и политики; ясности и комплексности регулятивных решений; предсказуемости и гибкости; прав и обязательств потребителей; пропорциональности; финансирования регулирующих органов; подотчетности таких органов; процедур и прозрачности регулирования; участия общественности; пересмотра регулятивных решений в апелляционном порядке; и этических аспектов.

Introduction of process-based management Process-based management aims at providing higher efficiency, transparency, predictability and operational flexibility.
Внедрение процессного подхода к управлению Процессное управление направлено на повышение эффективности, прозрачности, предсказуемости и операционной гибкости работы Группы.

It also expanded the United Nations logistical support package to enhance the predictability, sustainability and flexibility of the Mission's financing.
В ней также предусматривается расширение пакета материально-технической поддержки Организации Объединенных Наций для повышения степени предсказуемости, устойчивости и гибкости финансирования Миссии.

The Special Committee recognizes the need to enhance the predictability, sustainability and flexibility of financing peacekeeping operations undertaken under a United Nations mandate.
Специальный комитет отмечает необходимость повышения уровня предсказуемости, устойчивости и гибкости финансирования операций по поддержанию мира, проводимых на основе мандатов Организации Объединенных Наций.

The Special Committee recognizes the need to enhance the predictability, sustainability and flexibility of financing of peacekeeping operations undertaken under a United Nations mandate.
Специальный комитет признает необходимость повышать предсказуемость, устойчивость и гибкость финансирования операций по поддержанию мира, осуществляемых в соответствии с мандатом Организации Объединенных Наций.

The proposal put forward by the secretariat in the resource mobilization strategy for greater predictability and increased flexibility in the allocation of emergency funding was commented on positively by several delegations.
Ряд делегаций позитивно отозвались о предложении, которое было сформулировано секретариатом в стратегии мобилизации ресурсов и касалось обеспечения большей предсказуемости и гибкости при распределении финансовых средств, ассигнуемых на чрезвычайные цели.

It follows that any operation must be built around the key criteria of predictability, sustainability and flexibility of funding.
Из этого следует, что любая операция должна осуществляться на основе ключевых критериев предсказуемости, устойчивости и гибкости финансирования.