What is the translation of " PRESENT DECLARATION " in Greek?

• παρούσα δήλωση
• παρούσα διακήρυξη
• παρούσας διακήρυξης

Examples of using Present declaration in English and their translations into Greek

Any amendment to the present Declaration will be promptly uploaded here.
Κάθε αλλαγή της παρούσας Δήλωσης θα αναρτάται αμέσως εδώ.

Proclaims the following principles and adopts the present Declaration.
Διακηρύσσει τις εξής αρχές και υιοθετεί την παρούσα Διακήρυξη.

The present declaration is subject to periodic reviews and updates.
Η παρούσα δήλωση υπόκειται σε περιοδικές αναθεωρήσεις και επικαιροποιήσεις.

In the exercise of the rights enunciated in the present Declaration.
Κατά την άσκηση των δικαιωµάτων που διατυπώνονται στην παρούσα Διακήρυξη.

The present declaration replaces all the previous declarations of the past.
Η παρούσα δήλωση αντικαθιστά όλες τις προηγούμενες δηλώσεις που ενδεχομένως έχουν υπάρξει στο παρελθόν.

You have the obligation to visit our website for possible changes in the present declaration which may probably interest you.
Αναλαμβάνετε την υποχρέωση να επισκέπτεστε τον ιστότοπό μας για πιθανές αλλαγές στην παρούσα δήλωση που τυχόν σας αφορούν.

The present declaration concerning the protection of personal data does not apply to the user's access to other websites.
Η παρούσα δήλωση περί προστασίας προσωπικών δεδομένων δεν ισχύει όσον αφορά στην πρόσβαση του χρήστη σε άλλες ιστοσελίδες.

In the exercise of the rights enunciated in the present Declaration, human rights and fundamental freedoms of all shall be respected.
Κατά την άσκηση των δικαιωμάτων που διατυπώνονται στην παρούσα Διακήρυξη, τα ανθρώπινα δικαιώματα και οι θεμελιώδεις ελευθερίες όλων θα γίνονται σεβαστές.

Acknowledging that protecting your personal data is a constant responsibility, we will update and amend the present Declaration from time to time.
Αναγνωρίζοντας το γεγονός ότι η προστασία των προσωπικών σας δεδομένων αποτελεί μια συνεχή ευθύνη, θα ενημερώνουμε και θα τροποποιούμε ανά διαστήματα την παρούσα Δήλωση.

The only difference which the present declaration makes is that I am now openly going over to Islam and in this I feel very happy.
Η μόνη διαφορά που κάνει η παρούσα δήλωση είναι ότι τώρα εξετάζω ανοικτά το Ισλάμ και μ' αυτό νιώθω πολύ ευτυχισμένος.

If you believe that your intellectual property rights have been violated in any way, excluding for what is provided within the present declaration, please contact us at[email protected].
Εάν πιστεύετε ότι τα πνευματικά σας δικαιώματα έχουν παραβιαστεί με οποιονδήποτε τρόπο εκτός από ό, τι προνοείται στην παρούσα δήλωση, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας στο[email protected].

If this does not happen, then the present Declaration is going to be one more of those texts of kind but not practical value proposals.
Αν δε συμβεί αυτό, τότε η παρούσα Διακήρυξη θα αποτελέσει ένα ακόμη κείμενο ευγενικών αλλά χωρίς πρακτική αξία προτάσεων.

Each State shall adopt such legislative, administrative and other steps as may be necessary to ensure that the rights and freedoms referred to in the present Declaration are effectively guaranteed.
Κάθε κράτος να θεσπίζει τα νομοθετικά, διοικητικά και άλλα μέτρα αναγκαία για την εγγυημένη διασφάλιση δικαιωμάτων και ελευθεριών αναφερόμενα στη παρούσα Διακήρυξη αποτελεσματικά.

Promote the incorporation of the principles set out in the present Declaration into the development strategies drawn up within the various inter governmental bodies;
Να προωθεί την ενσωμάτωση των αρχών που διατυπώνονται στην παρούσα Διακήρυξη στις αναπτυξιακές στρατηγικές που καταρτίζονται εντός των διαφόρων διακυβερνητικών φορέων.

Each State shall adopt such legislative, administrative and other steps as may be necessary to ensure that the rights and freedoms referred to in the present Declaration are effectively guaranteed.
Κάθε Κράτος προβαίνει σε εκείνες τις νομοθετικές, διοικητικές και άλλες ενέργειες οι οποίες είναι αναγκαίες για την εξασφάλιση του ότι τα δικαιώματα και οι ελευθερίες που αναφέρονται στην παρούσα Διακήρυξη κατοχυρώνονται αποτελεσματικά.

(a) promote the incorporation of the principles set out in the present Declaration into the development strategies drawn up within the various intergovernmental bodies;
Να προωθεί την ενσωμάτωση των αρχών που διατυπώνονται στην παρούσα Διακήρυξη στις αναπτυξιακές στρατηγικές που καταρτίζονται εντός των διαφόρων διακυβερνητικών φορέων.

Practices of a religion or belief in which a child is brought up must not be injurious to his physical or mental health or to his full development, taking into account article 1(3) of the present Declaration.
Οι πρακτικές μιας θρησκείας ή πεποιθήσεων κατά τις οποίες ένα παιδί ανατρέφεται δεν πρέπει να είναι επιζήμιες για τη σωματική ή ψυχική του υγεία ή για την πλήρη ανάπτυξή του, λαμβάνοντας υπόψη το άρθρο 1(3) της παρούσας Διακήρυξης.

For any queries and/or explanations in relation to the content of the present declaration and its terms please contact us at[email protected].
Επικοινωνία Για οποιεσδήποτε απορίες ή και διευκρινίσεις αναφορικά με το περιεχόμενο της παρούσας δήλωσης παρακαλώ όπως επικοινωνήσετε μαζί μας στο[email protected].

If there are essential changes in the present declaration or the practices regarding the information are changed in the future, you will be notified through a notification of the changes in the present website.
Εάν υπάρχουν ουσιώδεις αλλαγές στην παρούσα δήλωση ή οι πρακτικές αναφορικά με τις πληροφορίες μεταβληθούν στο μέλλον, θα ειδοποιηθείτε μέσω ανάρτησης των αλλαγών στον παρόντα ιστότοπο.

In any case, access to your personal data is granted only to authorized personnel, in order to serve the purposes of their collection, use and processing, as described in the present Declaration.
Σε κάθε περίπτωση, η πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα επιτρέπεται μόνο σε εξουσιοδοτημένα πρόσωπα τα οποία απαιτείται να έχουν πρόσβαση προκειμένου να είναι δυνατή η ολοκλήρωση των σκοπών της συλλογής, χρήσης και επεξεργασίας τους, όπως αυτή γνωστοποιείται με την παρούσα Δήλωση.

Agency website reserves the right to change the present declaration and implement any change in its information which has been previously collected according to the new law.
Agency επιφυλάσσεται του δικαιώματός του να αλλάξει την παρούσα δήλωση και να εφαρμόσει οποιαδήποτε αλλαγή στις πληροφορίες που έχουν συλλεχθεί προηγουμένως, σύμφωνα με όσα προβλέπει ο νόμος.

Although CICOPA also affiliates cooperatives of individual artisans and other forms of cooperative management that are based on the central concepts of work and production, the present declaration is aimed specifically at worker cooperatives.
Μολονότι η CICOPA στεγάζει επίσης συνεταιρισμούς των μεμονωμένων τεχνιτών και άλλες μορφές συνεταιριστικής διαχείρισης που βασίζονται σε κεντρικές έννοιες της εργασίας και της παραγωγής, η παρούσα Διακήρυξη στοχεύει ειδικά στους συνεταιρισμούς εργαζομένων.

Encourages the website users and anyone interested, to read the present declaration of confidentiality and personal data protection so as to obtain the following information.
Ενθαρρύνει τους επισκέπτες της ιστοσελίδας της και κάθε άλλο ενδιαφερόμενο να διαβάσουν την παρούσα Δήλωση Απορρήτου και Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα, προκειμένου να λάβουν τις ακόλουθες πληροφορίες.

The present declaration covers the collection of personal data by the Company during its activity, including its presence at websites, platforms and applications of third parties according to the Terms and Conditions of our website.
Η παρούσα δήλωση καλύπτει τη συλλογή προσωπικών δεδομένων από τον Οργανισμό μας κατά την ανάπτυξη της δραστηριότητάς του, περιλαμβανομένης της παρουσίας της σε ιστοτόπους, πλατφόρμες και εφαρμογές τρίτων βάσει των Όρων Χρήσης του ιστοτόπου μας.

Carscanners Group preserves its right to store the collected data for as long as the purposes of such data, as described in the present declaration, are achieved, unless a longer period of storage is required or permitted by the law.
Carscanners Η ομάδα διατηρεί το δικαίωμα της αποθήκευσης των συλλεγόμενων δεδομένων για όσο διάστημα επιτυγχάνονται οι σκοποί αυτών των δεδομένων, όπως περιγράφονται στην παρούσα δήλωση, εκτός εάν απαιτείται ή επιτρέπεται από το νόμο μεγαλύτερη περίοδος αποθήκευσης.

The rights and freedoms set forth in the present Declaration shall be accorded in national legislation in such a manner that everyone shall be able to avail himself of such rights and freedoms in practice.
Άρθρο 7 Τα δικαιώματα και οι ελευθερίες που αναγνωρίζονται στην παρούσα διακήρυξη θα παρέχονται στην εθνική νομοθεσία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε καθένας θα πρέπει να είναι ικανός να επωφελείται των εν λόγω δικαιωμάτων και ελευθεριών στην πράξη.

Although CICOPA also affiliates cooperatives of individual artisans and other forms of cooperative management that are based on the central concepts of work and production, the present declaration is aimed specifically at worker cooperatives.
Παρά το γεγονός ότι η CICOPA περιλαμβάνει συνεταιρισμούς μεμονωμένων βιοτεχνών και άλλων μορφών συνεταιριστικών επιχειρήσεων που στηρίζονται στις βασικές έννοιες της εργασίας και της παραγωγής, η παρούσα διακήρυξη απευθύνεται ειδικά στους συνεταιρισμούς εργαζομένων.

Article 7 requires,“The rights and freedom set forth in the Present Declaration shall be accorded in national legislations in such a manner that every one shall be able to avail himself of such rights and freedom in practice.”.
Άρθρο 7 Τα δικαιώματα και οι ελευθερίες που αναγνωρίζονται στην παρούσα διακήρυξη θα παρέχονται στην εθνική νομοθεσία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε καθένας θα πρέπει να είναι ικανός να επωφελείται των εν λόγω δικαιωμάτων και ελευθεριών στην πράξη.

Everyone has the right, individually and in association with others, to solicit, receive and utilize resources for the express purpose of promoting and protecting human rights and fundamental freedoms through peaceful means, in accordance with article 3 of the present Declaration.
Ο καθένας έχει το δικαίωμα, μεμονωμένα και σε συνεργασία με άλλους, να ζητεί, να λαμβάνει και να χρησιμοποιεί πόρους για τον ρητό σκοπό της προώθησης και προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών με ειρηνικά μέσα, σύμφωνα με το άρθρο 3 της παρούσας Διακήρυξης.

If you are use the present website, you accept and consent to the present declaration of the personal data protection, as well as the terms and prerequisites of using the website which have been announced through this.
Εάν χρησιμοποιείτε την παρούσα ιστοσελίδα αποδέχεσθε και συναινείτε με την παρούσα Δήλωση Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων καθώς επίσης και με τους‘Όρους και τις Προϋποθέσεις χρήσης της ιστοσελίδας που έχουν ανακοινωθεί μέσω αυτής.